আ ভিউ টু আ কিল

আ ভিউ টু আ কিল
পরিচালক	জন গ্লেন
প্রযোজক	অ্যালবার্ট আর. ব্রোকলি মাইকেল জি. উইলসন
চিত্রনাট্যকার	রিচার্ড ম্যাইবাউম মাইকেল জি. উইলসন
শ্রেষ্ঠাংশে	রজার মুর তানিয়া রবার্টস গ্রেস জোন্স প্যাট্রিক ম্যাকনি ক্রিস্টোফার ওয়াকেন
সুরকার	জন ব্যারি
চিত্রগ্রাহক	অ্যালান হিউম
সম্পাদক	পিটার ডেভিস
প্রযোজনা কোম্পানি	ইওন প্রোডাকশনস ইউনাইটেড আর্টিস্টস
পরিবেশক	এমজিএম/ইউএ এন্টারটেইনমেন্ট কো. (যুক্তরাষ্ট্র) ইউনাইটেড ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স (আন্তর্জাতিক)
মুক্তি	২২ মে ১৯৮৫ (1985-05-22) (সান ফ্রান্সিসকো, প্রিমিয়ার) ২৪ মে ১৯৮৫ (1985-05-24) (যুক্তরাষ্ট্র) ১৩ জুন ১৯৮৫ (1985-06-13) (যুক্তরাজ্য)
স্থিতিকাল	১৩১ মিনিট
দেশ	যুক্তরাজ্য যুক্তরাষ্ট্র
ভাষা	ইংরেজি
নির্মাণব্যয়	$৩০ মিলিয়ন
আয়	$১৫২.৪ মিলিয়ন

"আ ভিউ টু আ কিল" ১৯৮৫ সালের একটি গুপ্তচর চলচ্চিত্র। এটি জেমস বন্ড সিরিজের চতুর্দশ ছবি। রজার মুর এতে সপ্তম ও শেষবার জেমস বন্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেন। শিরোনামটি ইয়ান ফ্লেমিংয়ের ছোটগল্প থেকে নেয়া হলেও গল্পটি মৌলিক। ক্রিস্টোফার ওয়াকেন ম্যাক্স জোরিন চরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি সিলিকন ভ্যালি ধ্বংসের পরিকল্পনা করেন। আলবার্ট আর. ব্রকোলি ও মাইকেল জি. উইলসন ছবিটি প্রযোজনা করেছেন। রিচার্ড মাইবামের সঙ্গে উইলসন চিত্রনাট্য লিখেছেন। এই চলচ্চিত্রটি জন গ্লেন পরিচালিত তৃতীয় জেমস বন্ড ছবি ছিল। মিস মানিপেনির চরিত্রে লোইস ম্যাক্সওয়েলের অভিনয় করা শেষ ছবি ছিল।

সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া আসে। অনেকে মুরের বয়সজনিত প্রভাব নিয়ে আপত্তি তুলেছিলেন। মুর নিজেও ছবিটি অপছন্দ করেছিলেন। তবুও এটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়। ডিউরান ডিউরানের থিম গান "আ ভিউ টু আ কিল" চার্টে দারুণ সাফল্য পেয়েছিল। এটি বিলবোর্ড হট ১০০-এ প্রথম স্থান অর্জনকারী একমাত্র বন্ড থিম গান হয়ে ওঠে এবং সেরা গানের জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করে। চলচ্চিত্রটির পরে ১৯৮৭ সালে "দ্য লিভিং ডেলাইটস" চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়।

পটভূমি

এম১৬ এজেন্ট জেমস বন্ডকে ০০৩-এর মৃতদেহ খুঁজে বের করতে এবং একটি সোভিয়েত মাইক্রোচিপ উদ্ধার করতে সাইবেরিয়ায় পাঠানো হয়। কিউ মাইক্রোচিপটি বিশ্লেষণ করে এবং বুঝতে পারে যে এটি একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস সহ্য করার জন্য নকশাকৃত একটি চিপের অনুলিপি। এ চিপটি সরকারি ঠিকাদার প্রতিষ্ঠান জোরিন ইন্ডাস্ট্রিজ তৈরি করেছে। বন্ড কোম্পানির মালিক ম্যাক্স জোরিনকে পর্যবেক্ষণ করতে অ্যাসকট রেসকোর্সে যান। ঘোড়দৌড়ের স্যার গডফ্রে টিবেট একজন ঘোড়দৌড় প্রশিক্ষক এবং এমআই৬ এজেন্ট, বিশ্বাস করেন যে জোরিনের ঘোড়াগুলো যারা ধারাবাহিকভাবে ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতায় জিতে চলেছে তা মাদক গ্রহণ করেছে। যদিও পরীক্ষায় তেমন কিছু ধরা পড়েনি। টিবেটের মাধ্যমে বন্ড ফরাসি বেসরকারি গোয়েন্দা অ্যাকিল অবার্গিনের সাথে দেখা করে। তিনি বন্ডকে জানান যে জোরিন এই মাসের শেষের দিকে একটি ঘোড়া বিক্রির আয়োজন করছে। আইফেল টাওয়ারে তাদের রাতের খাবারের সময় জোরিনের দেহরক্ষী মে ডে অবার্গিনকে হত্যা করে পরবর্তীতে পালিয়ে যায়।

বন্ড এবং টিবেট ঘোড়া বিক্রির জন্য জোরিনের সম্পত্তিতে যায়। বন্ড একজন মহিলার তিরস্কার দেখে হতবাক হয়ে যায়। পরে তিনি জানতে পারেন যে জোরিন তাকে ৫ মিলিয়ন ডলারের চেক দিয়েছেন। সেই রাতে বন্ড এবং টিবেট জোরিনের গবেষণাগারে প্রবেশ করে যেখানে তিনি তার ঘোড়াগুলোতে অ্যাড্রিনালিন নিঃসরণকারী যন্ত্র স্থাপন করে। জোরিন বন্ডের পরিচয় ধরে ফেলে। তার দেহরক্ষী গ্রেস জোন্স টিবেটকে হত্যা করার নির্দেশ দেয় এবং বন্ডকে হত্যার চেষ্টা করে। কেজিবির জেনারেল গোগল জোরিনের সাথে অনুমতি ছাড়াই বন্ডকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য মুখোমুখি হন। তিনি বলেন যে জোরিন প্রথমে কেজিবি দ্বারা প্রশিক্ষিত ও অর্থায়ন করা হয়েছিল। কিন্তু এখন সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। পরে জোরিন একদল বিনিয়োগকারীর কাছে সিলিকন ভ্যালি ধ্বংস করার তার পরিকল্পনা উন্মোচন করেন। যা তাকে এবং সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের পরে মাইক্রোচিপ উৎপাদনে একচেটিয়া আধিপত্যের সুযোগ করে দেবে।

বন্ড সান ফ্রান্সিসকো ভ্রমণ করে এবং সিআইএ এজেন্ট চাক লির সাথে দেখা করে। সিআইএ এজেন্ট চাক লি জানায় যে জোরিন আসলে একজন স্টেরয়েড দ্বারা গঠিত মানুষের পরীক্ষামূলক নমুনা যার ওপর নাৎসি বিজ্ঞানী কার্ল মর্টনার গবেষণা চালিয়েছিলেন। এরপর বন্ড জোরিনের মালিকানাধীন একটি তেলের খনি খুজে পায়। সেখানে কেজিবি এজেন্ট পোলা ইভানোভাকে কথোপকথন রেকর্ড করতে এবং তার সঙ্গীকে খনিতে বিস্ফোরক দ্রব্য রাখতে দেখে। ইভানোভার সঙ্গী ক্লটফ ধরা পড়ে এবং নিহত হয়। কিন্তু ইভানোভা এবং বন্ড পালিয়ে যায়। পরে ইভানোভা রেকর্ডিংটি নিলেও দেখতে পায় যে বন্ড টেপগুলির রেকর্ডিং পরিবর্তন করে ফেলেছে।

বন্ড রাজ্য ভূতাত্ত্বিক স্টেসি সাটনকে খুঁজে বের করে যে মহিলা জোরিনের দেওয়া অর্থ নিতে চায়নি। বন্ড আবিষ্কার করে যে জোরিন মহিলার পারিবারিক তেল ব্যবসা কিনতে চাইছিল। জোরিনের জমা দেওয়া পরিকল্পনাগুলি পর্যালোচনা করার জন্য তারা দুজন সান ফ্রান্সিসকো সিটি হলে যায়। তাদের উপস্থিতি টের পেয়ে জোরিন প্রধান ভূতত্ত্ববিদকে হত্যা করে এবং ভবনে আগুন লাগিয়ে বন্ডকে হত্যার দায়ে ফাঁসিয়ে দেয়। বন্ড এবং স্টেসি একটি দমকল গাড়ি চালিয়ে পুলিশের হাত থেকে পালিয়ে যায়।

বন্ড ও স্টেসি জোরিন এর খনিতে গোপনে প্রবেশ করে এবং তার ভয়ানক পরিকল্পনা আবিষ্কার করে:

বিস্ফোরণের মাধ্যমে ভূমিকম্প চ্যুতি রেখাগুলোকে সক্রিয় করা হবে। একটি বড় বোমা ভূতাত্ত্বিক বাধা ("geological lock") ধ্বংস করবে, যাতে দুটি চ্যুতি রেখা একসঙ্গে নড়ে উঠে এবং সিলিকন ভ্যালি সম্পূর্ণ প্লাবিত হয়। একবার জায়গায় পৌঁছানোর পর জোরিন এবং তার নিরাপত্তা প্রধান স্কারপাইন খনির ভিতর ঢুকে শ্রমিকদের হত্যা করে। বন্ড যখন মে ডের সাথে লড়াই করে, তখন স্টেসি পালিয়ে যায়। জোরিন তাকে ছেড়ে চলে গেছে বুঝতে পেরে স্টেসি বন্ডকে বড় বোমাটি সরাতে সাহায্য করে। বোমাটি একটি হ্যান্ডকারে রেখে খনি থেকে বের করে আনে। কিন্তু বিস্ফোরণে সে নিহত হয়।

স্কারপাইন এবং মর্টনারের সাথে তার আকাশযানে পালিয়ে যাওয়ার সময় জোরিন স্টেসিকে অপহরণ করে যখন বন্ড আকাশযানের মুরিং দড়ি ধরে। জোরিন তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। কিন্তু বন্ড বিমানযানটিকে গোল্ডেন গেট ব্রিজের কাঠামোর কাছে আটকে দেয়। বন্ডকে বাঁচাতে স্টেসি জোরিনকে আক্রমণ করে এবং সংঘর্ষে মর্টনার এবং স্কারপাইন সাময়িকভাবে অজ্ঞান হয়ে যায়। স্টেসি পালিয়ে যায় এবং সেতুর কাছে গিয়ে বন্ডের সঙ্গে যোগ দেয়। কিন্তু জোরিন কুড়াল নিয়ে হত্যা করার উদ্দেশ্যে তাদের পিছু নিতে থাকে। জোরিন এবং বন্ডের মধ্যে লড়াইয়ের ফলে জোরিন পড়ে গিয়ে মারা যায়। মর্টনার বন্ডকে ডিনামাইট দিয়ে হত্যা করার চেষ্টা করে কিন্তু বন্ড বিমানযানটি মুক্তভাবে কেটে ফেলে যার ফলে মর্টনার কেবিনে ডিনামাইটটি ফেলে দেয়। বিমানযানটিকে উড়িয়ে দেয়। ডিনামাইটটি বিস্ফোরিত হয়ে মর্টনার এবং স্কারপাইনকে মেরে ফেলে। পরে গোগোল জোরিনের পরিকল্পনা ব্যর্থ করার জন্য বন্ডকে অর্ডার অফ লেনিন পুরস্কার দেন।

কলাকুশলীগন

• জেমস বন্ড চরিত্রে রজার মুর, এম১৬ এজেন্ট ০০৭
• তানিয়া রবার্টস - স্টেসি সাটন, একজন তেল ব্যবসায়ীর নাতনি যার কোম্পানি জোরিন দখল করে নেয়।
• মে ডে চরিত্রে গ্রেস জোন্স, জোরিনের প্রেমিকা এবং প্রধান গৃহিণী।
• প্যাট্রিক ম্যাকনি - স্যার গডফ্রে টিবেট, বন্ডের মিত্র, একজন ঘোড়া প্রশিক্ষক যিনি তাকে জোরিনের দুর্গ এবং আস্তাবলে অনুপ্রবেশ করতে সাহায্য করেন।
• ম্যাক্স জোরিন চরিত্রে ক্রিস্টোফার ওয়াকেন : একজন মনোরোগী শিল্পপতি, একজন নাৎসি জিনপ্রকৌশল পরীক্ষার ফসল। তিনি মাইক্রোচিপ বাজারে একচেটিয়া আধিপত্য অর্জনের জন্য সিলিকন ভ্যালি ধ্বংস করার পরিকল্পনা করেন।
• প্যাট্রিক বাউচাউ স্কারপাইনের চরিত্রে জোরিনের খুনি অনুগত সহযোগী।
• ডেভিড ইপ - চাক লি, একজন সিআইএ এজেন্ট যিনি সান ফ্রান্সিসকোতে বন্ড এবং সাটনকে সহায়তা করেন।
• ডেসমন্ড লেওয়েলিন কিউ চরিত্রে হিসেবে গবেষণা ও উন্নয়ন শাখার দায়িত্বে থাকা একজন এম১৬ কর্মকর্তা। সে তার মিশনের জন্য ০০৭-কে সরঞ্জাম সরবরাহ করে।
• রবার্ট ব্রাউন, এমআই৬ - এর প্রধান।
• কেজিবির প্রধান জেনারেল আনাতোলি গোগলের চরিত্রে ওয়াল্টার গোটেল।
• লোইস ম্যাক্সওয়েল মিস মানিপেনি চরিত্রে, এম-এর সেক্রেটারি।
• জেফ্রি কিন - ফ্রেডেরিক গ্রে (প্রতিরক্ষামন্ত্রী হিসেবে কৃতিত্বপ্রাপ্ত), ব্রিটিশ প্রতিরক্ষামন্ত্রী।
• উইলবি গ্রে ডঃ কার্ল মর্টনারের চরিত্রে পূর্বে হ্যান্স গ্লাব, একজন নাৎসি বিজ্ঞানী এবং জোরিনের পিতা (জার্মান রিলিজ সংস্করণে, তিনি একজন পোলিশ কমিউনিস্ট)।
• ম্যানিং রেডউড বব কনলির চরিত্রে জোরিনের প্রধান খনির প্রকৌশলী যিনি পূর্ব উপসাগরে তার তেল স্বার্থ দেখাশোনা করেন।
• অ্যালিসন ডুডি - জেনি ফ্লেক্স, মে দিবসের একজন সহকারী যাকে প্রায়ই প্যান হো-এর সাথে দেখা যায়।
• প্যাপিলন সু সু - প্যান হো চরিত্রে মে দিবসের একজন সহকারী।
• ফিওনা ফুলারটন - পোলা ইভানোভা, বন্ডের পরিচিত কেজিবি এজেন্ট, যাকে গোগোল জোরিনের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য পাঠিয়েছিলেন।
• কেজিবির একজন সহযোগী ভেনজ চরিত্রে ডলফ লুন্ডগ্রেন।
• একজন ফরাসি প্রাইভেট ডিটেকটিভ অ্যাকিলি অবার্গিন চরিত্রে জিন রুজেরি।

ড্যানিয়েল বেনজালি স্টেসির বস, মি. হাও চরিত্রে অভিনয় করেছেন। মড অ্যাডামস ফিশারম্যানস ওয়ার্ফের একটি দৃশ্যে পটভূমিতে একজন অতিরিক্ত চরিত্র হিসেবে একটি ক্যামিওর জন্য চিত্রায়িত হয়েছিলেন। তবে, ভিড়ের মধ্যে তাকে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা যায় না। কিছু ভক্ত[কে?] মনে করেন যে তার দৃশ্যটি চূড়ান্ত সম্পাদনা থেকে কেটে ফেলা হতে পারে। যদি তিনি ছবিতে থাকতেন, তাহলে এটি তার তৃতীয় বন্ড ছবি হতো।

উৎপাদন

ইয়ান ফ্লেমিংয়ের মূল ছোটগল্প "ফ্রম আ ভিউ টু আ কিল" ১৯৬০ সালের সংকলন "ফর ইওর আইজ অনলি" -এর এ অংশ ছিল। ফ্লেমিং মূলত এই গল্পটিকে ১৯৫৮ সালের পরিকল্পিত, কিন্তু বাতিল হওয়া সিবিএস জেমস বন্ড টিভি সিরিজের একটি পর্ব হিসেবে লিখেছিলেন। "আ ভিউ টু আ কিল" প্রযোজনা করেছেন অ্যালবার্ট আর. ব্রোকলি এবং মাইকেল জি. উইলসন । উইলসন রিচার্ড মাইবাউমের সাথে চিত্রনাট্যটিও সহ-রচনা করেছিলেন। ব্রোকলি প্রথমে চিত্রনাট্য লেখার জন্য অক্টোপসি থেকে জর্জ ম্যাকডোনাল্ড ফ্রেজারকে পুনরায় নিয়োগ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি তাকে এ কাজে জন্য পাওয়া যায়নি। মূলত মাইবাউমের স্ক্রিপ্টে জোরিন হ্যালির ধূমকেতুকে সিলিকন ভ্যালিতে আছড়ে পড়ার জন্য কারসাজি করছিলেন। কিন্তু উইলসন আরও বাস্তবসম্মত গল্প নির্মাণ করার জন্য পরামর্শ দেন। অক্টোপসি ছবির শেষে "জেমস বন্ড আবার ফিরবে" ধারাবাহিক লেখা হয়। সেখানে পরবর্তী ছবির নাম "ফ্রম আ ভিউ টু আ কিল" উল্লেখ করা হয়। এটি মূল ছোটগল্পের নাম ছিল। পরে ছবির নাম পরিবর্তন করা হয়। পরে আমেরিকায় "জোরান" নামে একটি কোম্পানি পাওয়া যায়। ছবির জোরিন চরিত্রের নাম কোম্পানির নামের সঙ্গে মিলে যায়। এ কারণে ছবির শুরুতে একটি ঘোষণা যোগ করা হয়। এতে বলা হয় যে ছবির জোরিন চরিত্রের সঙ্গে বাস্তব কোনো কোম্পানির সম্পর্ক নেই। এটি ছিল প্রথম বন্ড সিনেমা যেখানে এ ধরনের ঘোষণা দেওয়া হয়। পরে দ্য লিভিং ডেলাইটস ছবিতে রেড ক্রস ব্যবহারের বিষয়েও এমন একটি ঘোষণা যোগ করা হয়।

কলাকুশল

রজার মুর মূলত ইওন প্রোডাকশনের সাথে তিনটি চলচ্চিত্রের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন, (১৯৭৩ সালে লিভ অ্যান্ড লেট ডাই, ১৯৭৪ সালে দ্য ম্যান উইথ দ্য গোল্ডেন গান এবং ১৯৭৭ সালে দ্য স্পাই হু লাভড মি ) । এই চুক্তি পরে শেষ হয়ে যায়। মুরের পরবর্তী তিনটি ছবি (১৯৭৯ সালে মুনরেকার, ১৯৮১ সালে ফর ইওর আইজ অনলি এবং ১৯৮৩ সালে অক্টোপসি ) আলোচনার মাধ্যমে চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়। ১৯৮৩ সালে অক্টোপাসিতে করার সময় তার জায়গায় অন্য কাউকে নেওয়ার ব্যাপারে আলোচনা হয়েছিল। কিন্তু সেই সময়ে শন কনারির নেভার অ্যাগেইন- এ সিনেমার সাথে প্রতিযোগিতার কারণে মুরকে ফিরিয়ে আনা হয়। ইয়ন মুরকে "আ ভিউ টু আ কিল" সিনেমাটি করতে রাজি করান। কিন্তু তিনি "আ ভিউ টু আ কিল" সিনেমাটি মুক্তির ৬ মাস পর, ১৯৮৫ সালের ডিসেম্বরে ঘোষণা করেন যে তিনি আর জেমস বন্ডের ভূমিকায় অভিনয় করবেন না।

১৯৮৪ সালে ছবিটির প্রাথমিক প্রচারে ডেভিড বোয়ি প্রথমে প্রধান খলনায়ক ম্যাক্স জোরিনের ভূমিকায় সম্মত হন। কিন্তু পরে তিনি সিনেমাটি ছেড়ে দেন। কারণ তিনি বলেছিলেন: "আমি পাঁচ মাস ধরে আমার স্টান্ট ডাবল পাহাড় থেকে পড়তে দেখতে চাই না।" এরপর স্টিংকে এই ভূমিকায় প্রস্তাব দেওয়া হয়। তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং অবশেষে ক্রিস্টোফার ওয়াকেনকে এ চরিত্রে অভিনয়েরর জন্য বেছে নেওয়া হয়। প্রিসিলা প্রেসলি-কে মূলত স্টেসি সাটনের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য বেছে নেয়া হয়েছিল। কিন্তু তিনি টিভি সিরিজ ডালাস-এর সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ থাকায় তাকে সরিয়ে তানিয়া রবার্টস-কে নেওয়া হয়। মূল চিত্রনাট্যে বারবারা বাখকে ১৯৭৭ সালের "দ্য স্পাই হু লাভড মি" -এর মেজর আনিয়া আমাসোভা চরিত্রে পুনরায় অভিনয় করতে দেখা গিয়েছিল। তবে বাখ এই ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেন। তাই ফিওনা ফুলারটন অভিনীত একটি সম্পূর্ণ নতুন চরিত্র পোলা ইভানোভা তৈরি করা হয়।  

প্যাট্রিক ম্যাকনি-র চরিত্র টিবেট চতুর্থ অভিনেতা ছিলেন যিনি এভেঞ্জার্স টিভি সিরিজ থেকে জেমস বন্ড ফ্র্যাঞ্চাইজিতে যুক্ত হন। এর আগে অনার ব্ল্যাকম্যান, ডায়ানা রিগ, ও জোয়ানা লামলে এই সিরিজ থেকে এসে বন্ড সিনেমায় অভিনয় করেছেন। ডেভিড ইপের চরিত্র চাক লি মূলত ফেলিক্স লেইটারের চরিত্রে চিত্রিত হয়েছিল। কিন্তু পরে সান ফ্রান্সিস্কোর প্রেক্ষাপটের সঙ্গে মানানসই করতে তাকে একটি নতুন এশিয়ান-আমেরিকান চরিত্রে অভিনয়েরর জন্য বেছে নেয়া হয়।

ডলফ লুন্ডগ্রেন সিনেমায় জেনারেল গোগল-এর এক কেজিবি এজেন্টের চরিত্রে একটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্যে অভিনয় করেন। মজার বিষয় হলো তিনি তখন গ্রেস জোন্স-এর সঙ্গে সম্পর্কে ছিলেন এবং সেটে তাকে দেখতে এসেছিলেন। একদিন একজন অতিরিক্ত অভিনেতা না আসায় পরিচালক জন গ্লেন তাকে চরিত্রটির জন্য বেছে নেন। তিনি ঘোড়দৌড়ের দৃশ্যে গোগল ও জোরিন-এর তর্কের সময় উপস্থিত ছিলেন।

চিত্রগ্রহণ

১৯৮৪ সালের ১ আগস্ট অ্যাসকট রেসকোর্সে ঘোড়দৌড়ের দৃশ্য দিয়ে মূল চিত্রগ্রহণ শুরু হয়েছিল। ছবিটি লন্ডন, আইসল্যান্ড, সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাইনউড স্টুডিওতে শুটিং করা হয়েছিল। ছবিটির প্রাথমিক বাজেট ৩৫ মিলিয়ন ডলার ছিল। ফ্রান্সের বেশ কয়েকটি বিখ্যাত স্থাপনা যেমন আইফেল টাওয়ার, জুল ভার্ন রেস্টুরেন্ট এবং শাতো দে শাঁতিই-এর দৃশ্য ধারণ করা হয়। প্রধান চিত্রায়নের বাকি অংশ সান ফ্রান্সিসকোর ফিশারম্যানস ওয়ার্ফ, ডান্সমুইর হাউস, সান ফ্রান্সিসকো সিটি হল এবং গোল্ডেন গেট ব্রিজে সম্পন্ন হয়। ফায়ার ইঞ্জিনের ধাওয়া দৃশ্য লেফটি ও'ডুল ব্রিজে দেখা গিয়েছিল।

চলচ্চিত্রের প্রযোজনা শুরু হয় ২৩ জুন ১৯৮৪-তে আইসল্যান্ডে যেখানে দ্বিতীয় ইউনিট প্রাক-শিরোনাম দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের দৃশ্যধারণ করে। ১৯৮৪ সালের ২৭ জুন রিডলি স্কটের লেজেন্ডের চিত্রগ্রহণের সময় ব্যবহৃত পেট্রোলের বেশ কয়েকটি অবশিষ্ট ক্যানিস্টার পাইনউড স্টুডিওর ০০৭ মঞ্চ পুড়ে মাটিতে মিশে যায়। মঞ্চটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং ১৯৮৫ সালের জানুয়ারিতে পুনরায় খোলা হয়েছিল ( আ ভিউ টু আ কিল -এর চিত্রগ্রহণের জন্য আলবার্ট আর. ব্রোকলির ০০৭ মঞ্চ নামে নামকরণ করা হয়েছিল)। পাইনউডের অন্যান্য ধাপে যখন চিত্রগ্রহণ চলতে থাকে রজার মুর ১ আগস্ট ১৯৮৪-তে মূল ইউনিটে যোগ দেন। এরপর ক্রুরা রয়্যাল অ্যাসকট রেসকোর্সে ঘোড়দৌড়ের দৃশ্যের শুটিংয়ের জন্য রওনা হন। বন্ড ও সাটন যখন খনিতে প্রবেশ করে সেই দৃশ্যটি স্টেইন্স-আপন-থেমসের কাছে একটি জলাবদ্ধ খনি এবং ওয়েস্ট সাসেক্সের অ্যাম্বারলি চক পিটস জাদুঘরে ধারণ করা হয়।

১৯৮৪ সালের ৬ অক্টোবর, স্পেশাল এফেক্টস সুপারভাইজার জন রিচার্ডসনের নেতৃত্বে চতুর্থ ইউনিট ক্লাইমেটিক চূড়ান্ত লড়াইয়ের দৃশ্যের কাজ শুরু করে। প্রথমে গোল্ডেন গেট ব্রিজের কিছু অংশ তৈরি করে চিত্রগ্রহণ করা হয়। সেই রাতেই জ্বলন্ত সান ফ্রান্সিসকো সিটি হলের শুটিং শুরু হয়। ৭ অক্টোবর ১৯৮৪ সালে সেতুর উপরে প্রথম আসল দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত করা হয়েছিল।

প্যারিসে পরিকল্পনা করা হয়েছিল যে দুজন স্টান্ট প্যারাসুটিস্ট, বিজে ওয়ার্থ এবং ডন ক্যাল্ডভেড্ট, আইফেল টাওয়ারের এক প্রান্তে থাকা একটি প্ল্যাটফর্ম থেকে দুটি লাফ দেবেন। তবে ওয়ার্থের লাফ থেকে পর্যাপ্ত ফুটেজ পাওয়া গিয়েছিল। তাই ক্যাল্ডভেড্টকে বলা হয়েছিল যে তিনি নিজের অবতরণ করবেন না। লাফ দিতে না পেরে অসন্তুষ্ট ক্যাল্ডভেড্ট প্যারিস শহরের অনুমতি ছাড়াই টাওয়ার থেকে প্যারাসুট করে নেমে পড়েন। এর ফলে তিনি পুরো প্রযোজনা দলের ভবিষ্যৎ ঝুঁকিতে ফেলে দেন এবং তাকে শুটিং থেকে বরখাস্ত করা হয়।

এয়ারশিপ ইন্ডাস্ট্রিজ তাদের স্কাইশিপ ৫০০ সিরিজের ব্লিম্পকে চলচ্চিত্রে অন্তর্ভুক্ত করে একটি বড় বিপণন সাফল্য অর্জন করেছিল। সেই সময় এয়ারশিপ ইন্ডাস্ট্রিজ বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন শহরের আকাশে ব্লিম্প পরিচালনা করছিল, যা পর্যটন বা বিজ্ঞাপন প্রচারের জন্য ব্যবহৃত হতো। প্রতিটি বন্ড সিনেমার মতোই এই সিনেমাতেও সেই সময়ের সর্বাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল যার মধ্যে হালকা ওজনের আকাশযানও অন্তর্ভুক্ত ছিল। চূড়ান্ত দৃশ্যে ব্যবহৃত ব্লিম্পটি ১৯৮৪ সালের লস অ্যাঞ্জেলেস অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের পর শহরের চারপাশে প্রচারণায় ব্যবহৃত হয়েছিল। সেই সময় গ্যাসব্যাগের পাশে "স্বাগতম" আঁকা ছিল। কিন্তু ছবিটির জন্য "জোরিন ইন্ডাস্ট্রিজ" এ পরিবর্তন করা হয়। ১৯৮৪ সালের গ্রীষ্মে ফুজিফিল্মের বিজ্ঞাপনে ব্লিম্প ব্যবহার করা হয়েছিল। বাস্তব জীবনে বিমানযানটি ফুলাতে ২৪ ঘন্টা সময় লাগত। কিন্তু চলচ্চিত্রের সময় দেখানো হয়েছিল যে এটি দুই মিনিট সময় নেয়। শুটিং নির্ধারিত সময়ের চেয়ে দুই সপ্তাহ বেশি চলেছে। তবে, পরিচালক জন গ্লেন জানান, ছবিটি নির্মাণে ৩০ মিলিয়ন ডলার খরচ হয়। এটি বাজেটের চেয়ে ৫ মিলিয়ন ডলার কম ছিল। ১৯৮৫ সালের ১৬ জানুয়ারী চিত্রগ্রহণ সম্পন্ন হয়।

সঙ্গীত

চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক সুর করেছেন জন ব্যারি এবং ক্যাপিটলে প্রকাশিত হয়। " আ ভিউ টু আ কিল " থিম গানটি ব্যারি এবং ডুরান ডুরান একসঙ্গে লিখেছিলেন এবং ব্যান্ডদল গানটি পরিবেশন করেছিল। "মে ডে জাম্পস" একমাত্র ট্র্যাক যেখানে " জেমস বন্ড থিম " ব্যবহার করা হয়েছে। "অন হার ম্যাজেস্টি'স সিক্রেট সার্ভিস" থেকে ব্যারির রচনাটি "স্নো জব", "হি ইজ ডেঞ্জারাস" এবং "গোল্ডেন গেট ফাইট" গানের জন্য সংশোধন করা হয়েছিল। "আ ভিউ টু আ কিল" যুক্তরাজ্যের সিঙ্গেলস চার্টে দ্বিতীয় স্থানে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিলবোর্ড হট ১০০- তে প্রথম স্থানে পৌঁছায়। গানটি তখনও পর্যন্ত জেমস বন্ড সিরিজের সবচেয়ে সফল গান ছিল। পরে ২০১৫ সালের রাইটিং'স অন দ্য ওয়াল ট্র্যাকটি যুক্তরাজ্যে এক নম্বরে পৌঁছে এই রেকর্ডটি ভেঙে দেয়।

ডুরান ডুরান ব্যান্ডকে গানটি করার জন্য ব্যান্ডের বেসিস্ট জন টেইলর বেছে নেওয়া হয়েছিল। তিনি আজীবন জেমস বন্ড ভক্ত ছিলেন। একটি পার্টিতে প্রযোজক আলবার্ট ব্রকোলির কাছে গিয়েছিলেন এবং কিছুটা মাতাল অবস্থায় জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আপনি কবে একজন ভালো কাউকে দিয়ে আপনার থিম গান করাবেন?"

চলচ্চিত্রের শুরুর দৃশ্যে ১৯৬৫ সালের বিচ বয়েস ব্যান্ডদলের গান "ক্যালিফোর্নিয়া গার্লস"-এর একটি কাভার ব্যবহার করা হয়। গানটি ট্রিবিউট ব্যান্ডের সদস্য গিডিয়া পার্ক ও অ্যাড্রিয়ান বেকার গেয়েছেন। এই দৃশ্যে বন্ড স্নোবোর্ডিং করেন। ফলে স্নোবোর্ডিংয়ের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়।

মুক্তি এবং সংবর্ধনা

এটি প্রথম বন্ড চলচ্চিত্র যার প্রিমিয়ার যুক্তরাজ্যের বাইরে হয়েছিল। ১৯৮৫ সালের ২২ মে সান ফ্রান্সিসকোর প্যালেস অফ ফাইন আর্টসে উদ্বোধন হয়েছিল। ব্রিটিশ প্রিমিয়ার ১৯৮৫ সালের ১২ জুন লন্ডনের ওডিয়ন লেস্টার স্কয়ার সিনেমায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি বিশ্বব্যাপী বক্স অফিসে ১৫২.৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করেছে। যুক্তরাজ্যে ছবিটি ৮.১ মিলিয়ন পাউন্ড (১৩.৬ মিলিয়ন ডলার) আয় করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় এর মুক্তির প্রথম সপ্তাহে এটি ১,৫৮৩টি থিয়েটার থেকে ১৩.৩ মিলিয়ন ডলার আয় করে যা সেই সময়ে কোনও বন্ড চলচ্চিত্রের জন্য সবচেয়ে বড় উদ্বোধনী সংগ্রহ ছিল। কিন্তু আয়ের দিক থেকে র‍্যাম্বো:ফার্স্ট ব্লাড পার্ট ২ কে চলচ্চিত্রটিকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি। তখন এ চলচিত্রটি সপ্তাহান্তে ২,০৭৪টি প্রেক্ষাগৃহ থেকে ২৫.২ মিলিয়ন ডলার আয় করে প্রথম স্থানে ছিল। আ ভিউ টু আ কিল চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় ৫০.৩ মিলিয়ন ডলার আয় করে। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য আন্তর্জাতিক বাজারের মধ্যে চলচ্চিত্রটি জার্মানিতে ১১.৭ মিলিয়ন ডলার, জাপানে ৯.১ মিলিয়ন ডলার, এবং ফ্রান্সে ৮.২ মিলিয়ন ডলার আয় করে।

যদিও এর বক্স অফিস আয় খুব ভালো ছিল। চলচ্চিত্রটির সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মিশ্র ছিল। রটেন টমেটোজে চলচ্চিত্রটির ৬১ জন সমালোচকের পর্যালোচনার ভিত্তিতে ৩৮% রেটিং পেয়েছে। ইয়ন-প্রযোজিত বন্ড চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে এ ওয়েবসাইটে সর্বনিম্ন রেটিং পায়। সাইটটির সমালোচনামূলক ঐকমত্যটি এইভাবে লেখা হয়েছে: "বন্ড মানদণ্ড অনুসারেও ছবিটি অযৌক্তিক। "আ ভিউ টু আ কিল" ছবিতে মজার উপাদান ও প্রাণশক্তির অভাব রয়েছে।।" মেটাক্রিটিক -এ ২০ জন সমালোচকের পর্যালোচনার ভিত্তিতে ছবিটি ৪০% স্কোর পেয়েছে। এতে বোঝা যায় ছবিটি মিশ্র বা গড়পড়তা পর্যালোচনা পেয়েছে।

অনেক সমালোচকই রজার মুর-এর বয়স নিয়ে সমালোচনা করেন। কারণ তিনি তখন ৫৭ বছর বয়সী ছিলেন এবং আগের অক্টোপুসি ছবির তুলনায় তাকে অনেক বেশি বৃদ্ধ মনে হচ্ছিল। ওয়াশিংটন পোস্টের সমালোচক পল আত্তানাসিও বলেন, "মুর শুধু বেশি বয়সী নন, তিনি একেবারে বৃদ্ধ! তার চোখের অপারেশন করার পর তাকে এখন জম্বির মতো দেখায়। অ্যাকশন দৃশ্যে তাকে আর বিশ্বাসযোগ্য লাগে না। আর রোমান্স দৃশ্যগুলো তো আরও হাস্যকর।" শন কনারি ঘোষণা করেছিলেন যে "বন্ড চরিত্রে অভিনয় করা উচিত ৩৫, ৩৩ বছর বয়সী একজন অভিনেতার। আমি অনেক বৃদ্ধ। রজারও অনেক বৃদ্ধ!" ২০০৭ সালের ডিসেম্বরে এক সাক্ষাৎকারে রজার মুর মজা করে বলেন "এই চরিত্রের জন্য আমার বয়স মাত্র চারশ বছর বেশি ছিল।"

মুর আরও বলেছিলেন যে সেই সময়ে "আ ভিউ টু আ কিল" তার সবচেয়ে কম পছন্দের বন্ড চলচ্চিত্র ছিল এবং বলেন যে তিনি জানতে পেরে হতভম্ব হয়েছিলেন যে তিনি তার মহিলা সহ-অভিনেত্রীর মায়ের চেয়ে বয়সে বড়। তিনি আরো বলেন "আমি আমার শেষ বন্ড চলচ্চিত্রে দেখে ভয় পেয়েছিলাম। ক্রিস্টোফার ওয়াকেন শত শত মানুষকে মেশিনগান দিয়ে গুলি করার একাধিক দৃশ্য ভীত করে। আমি বলেছিলাম, 'এটি বন্ড নয়, এগুলো বন্ড চলচ্চিত্র নয়।' এগুলো আর আগের মতো ছিল না। আপনি রক্ত আর মস্তিষ্ক চারদিকে ছড়িয়ে পড়ার উপর জোর দেননি।

দ্য নিউ ইয়র্কার- এর পলিন কেল বলেন, "জেমস বন্ড সিরিজে তার হতাশার মুহূর্ত ছিল, কিন্তু 'আ ভিউ টু আ কিল'-এর মতো কিছুই আগে ছিল না। আপনি একটি বন্ড ছবিতে কিছু শৈলী বা অন্তত কিছু ঝকঝকে বা কিছু উত্থান আশা করেন। আপনি এখানে আসা বোকা পুলিশের মত গাড়ির দুর্ঘটনার কথা আশা করেন না। কেল বলেন ছবিতে কিছু দারুণ সাহসী কাজ দেখা গেলেও সেগুলো এত এলোমেলোভাবে গাদাগাদি দৃশ্য তৈরি করা যে ছবিটি দেখার সময় রোমাঞ্চ কাজ করে না। তিনি খারাপ নির্দেশনা আর দুর্বল চিত্রনাট্যের কথাও বলেন। পরিচালক জন গ্লেন হত্যার দৃশ্যগুলো এত উদাসীনভাবে দেখিয়েছেন যে ছবিটা বিচ্ছিন্ন মনে হয়। কেল বলেন ঘোড়দৌড়ের ঘোড়াদের সাথে দুর্ব্যবহার দেখানো হয়েছে কিন্তু পরিচালক দর্শকের মধ্যে কোনো ক্ষোভ জাগাতে পারেননি। গ্লেনের যদি পর্দার ঘটনায় কোনো আবেগ থাকত, তবে তিনি তা লুকিয়ে রেখেছেন।

তবে সব পর্যালোচনা নেতিবাচক ছিল না। ম্যাকলিনসের লরেন্স ও'টুল বিশ্বাস করতেন এটি সিরিজের সেরা চলচ্চিত্রগুলির একটি ছিল। তিনি বলেন, জেমস বন্ড সিরিজ আধুনিক সিনেমার সবচেয়ে মজার ও দীর্ঘস্থায়ী। বড় বাজেটের সাথে এই ছবিতে সূক্ষ্ম কাজ, বুদ্ধি আর মজার সংযোগ আছে। বন্ড যেন এক পুরোনো বন্ধু যার কাছে দর্শকরা প্রতি দুই বছরে মজার গল্প শুনতে আসে। ১৪তম বন্ড ছবি হিসেবে এটি দেখতে খুবই তৃপ্তিদায়ক। সাইবেরিয়ার এক দারুণ স্কি চেজ দিয়ে শুরু হয়ে এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দ্রুতগতির বন্ড ছবি। এর গতি সুইস ঘড়ির মতো নির্ভুল আর ট্র্যাকের শিকারি কুকুরের মতো দ্রুত ছিল। আইফেল টাওয়ারে ও প্যারিসের রাস্তায় দুর্দান্ত ধাওয়া দৃশ্য রয়েছে যেখানে বন্ড মাত্র দুটি চাকার ওপর একটি ভাঙা গাড়িতে অভিযান শেষ করেন। তবে সবচেয়ে রোমাঞ্চকর মুহূর্ত হলো গোল্ডেন গেট ব্রিজে জোরিনের ডিরিজিবল তারের মধ্যে আটকে যাওয়া। ও'টুল মনে করেন, মুরের বয়স বেশি হলেও তার মধ্যে এখনও অনেক শক্তি আছে। জেমস বন্ড এখনও একজন গুণী শিল্পী যার রোমাঞ্চের আবেদন রয়েছে।

তবে, দ্য বিচ রিপোর্টারের ব্রায়ান জে. আর্থার্সের মতে এটি বন্ড সিরিজের সবচেয়ে খারাপ চলচ্চিত্র। টাইম আউট ফিল্ম গাইডের ক্রিস পিচমেন্ট বলেন "গ্রেস জোনস চরিত্রটি একেবারেই অপচয় করা হয়েছে।" এমএসএন- এর নরম্যান উইলনারও এটিকে সবচেয়ে খারাপ বন্ড চলচ্চিত্র বলেছেন। যেখানে আইজিএন এটিকে চতুর্থ-সবচেয়ে খারাপ হিসাবে বেছে নিয়েছেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি এটিকে পঞ্চম-সবচেয়ে খারাপ হিসাবে স্থান দেয়।

ড্যানি পিয়ারির মতামত একটু মিশ্র, তবে তিনি ভালো দিকও দেখেছেন। তিনি বলেন, সমালোচকদের ধারণার বিপরীতে রজার মুর আগের চেয়ে সতেজ ও প্রাণবন্ত। তিনি আরও গ্যাজেট চাইতেন কিন্তু অ্যাকশন ও স্টান্ট এর দৃশ্য ভালো লেগেছে। ওয়াকেনকে তিনি একজন উন্মাদ খলনায়ক হিসেবে মনে রাখার মতো মনে করেন। তবে মে ডে-কে শত্রু থেকে সহযোগী বানানো ভুল ছি যার ফলে একটি দারুণ লড়াই চলচ্চিত্রে দেখা যায়নি। ছবিতে আগের ঝকঝকে ভাব নেই। সান ফ্রান্সিসকোর তাড়া দৃশ্যটি হাস্যকর। তবু সামগ্রিকভাবে এটি দ্রুতগতির, উপভোগ্য এবং সিরিজের যোগ্য সংযোজন।

অধিক ইতিবাচক পর্যালোচনার মধ্যে ছিল মুভি ফ্রিকস ৩৬৫-এর কাইল বেল: "ভালো, পুরানো রজার তার সেরাটা দিয়েছিলেন। গল্পের অবাস্তবতা মানতে পারলে দুর্দান্ত স্টান্ট ও প্রচুর অ্যাকশন উপভোগ করা যায়। ছবিটি আরও ভালো হতে পারত তবে একেবারেই খারাপ নয়। অনলাইন সমালোচক ক্রিস্টোফার নাল "ক্লাসিক বন্ড ভিলেন " চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ওয়াকেনকে প্রশংসা করেছিলেন। বন্ড ইতিহাসবিদ জন ব্রসনান বিশ্বাস করতেন যে "আ ভিউ টু আ কিল" মুরের সেরা বন্ড চলচ্চিত্র। তিনি বলেন, মুর আগের বন্ড ছবি অক্টোপাসির চেয়ে ভালো অবস্থায় ছিলেন। ব্রসনান যিনি একজন বিমানচালক, তিনি বিশেষ করে এই অলৌকিক সমাপ্তির প্রশংসা করেছিলেন।

নীল গেইম্যান "আ ভিউ টু আ কিল" ছবিটির সমালোচনা করেছেন। তিনি ইমাজিন ম্যাগাজিনে বলেন "যখন গ্রেস জোন্স মুরের সাথে শয্যায় গেলেন, আমি নিশ্চিত ছিলাম যে প্রযোজকরা বুড়ো লোকটিকে মর্যাদার সাথে শেষ করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন। কিন্তু পরের সকালে যখন বন্ডকে সতেজ ও তাজা দেখলাম, আমি বুঝলাম এটা কতটা বাস্তবতার বাইরে। অবশ্যই যদি তিনি শুধু পাশ ফিরে ঘুমিয়ে পড়তেন। যা আমিও দৃঢ়ভাবে করতে রাজি হয়েছিলাম।"

রবার্টস সবচেয়ে খারাপ অভিনেত্রী হিসেবে গোল্ডেন রাস্পবেরি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। কিন্তু তিনি পুরস্কারটি জেতেননি। কারণ লিন্ডা ব্লেয়ার "নাইট প্যাট্রোল", "স্যাভেজ আইল্যান্ড" এবং "স্যাভেজ স্ট্রিটস"-এ অভিনয় করে এই বিভাগে বিজয়ী হন।

অন্যান্য মিডিয়া

এই ছবিটি ১৯৮৫ সালে দুটি ভিডিও গেমে প্রকাশ হয়েছিল। প্রথমটি, ডোমার্ক "আ ভিউ টু আ কিল" নামে পরিচিত প্রকাশ করে। এটি জেডএক্স স্পেকট্রাম, অ্যামস্ট্রাড সিপিসি, কমোডোর ৬৪, ওরিক ১ এবং ওরিক অ্যাটমস, এবং এমএসএক্স-এর জন্য উপযোগী ছিল। দ্বিতীয়টি "জেমস বন্ড ০০৭: আ ভিউ টু আ কিল" নামে একটি টেক্সট অ্যাডভেঞ্চার গেম ছিল যা অ্যাপল২ এবং আইবিএম পিসিতে খেলা যেত। এটি অ্যাঞ্জেলসফট বানিয়েছিল এবং মাইন্ডস্কেপ নামে ভিডিও গেম ডেভেলপার প্রকাশ করেছিল।

চলচ্চিত্রটিকে চারটি ফাইন্ড ইওর ফেট অ্যাডভেঞ্চার গেম বইয়ের একটি সিরিজে রূপান্তরিত করা হয়েছিল: উইন, প্লেস, অর ডাই; স্ট্রাইক ইট ডেডলি; প্রোগ্রামড ফর ডেঞ্জার; এবং বারাকুডা রান যেগুলো ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

এছাড়াও, জেমস বন্ড ০০৭ গেম সিস্টেমের জন্য একটি টেবিলটপ রোল-প্লেয়িং গেম অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্রটির নামে প্রকাশিত হয়েছিল।

মে ডে চরিত্রটি ১৯৯৭ এবং ২০০০ সালের গেম "গোল্ডেনআই ০০৭" এবং "০০৭: দ্য ওয়ার্ল্ড ইজ নট এনাফ"-এ নিন্টেন্ডো ৬৪ এ মাল্টিপ্লেয়ারে খেলা যেত। ২০০২ সালের "নাইটফায়ার" গেমে মে ডে এবং ম্যাক্স জোরিন বট হিসেবে ছিল। ২০০৪-এর "জেমস বন্ড ০০৭: এভরিথিং অর নাথিং"-এ নিকোলাই ডিয়াভোলো নামে এক চরিত্র জোরিনকে তার পরামর্শদাতা বলে। গোল্ডেনআই: রোগ এজেন্ট গেমে একটি মাল্টিপ্লেয়ার লেভেলে গোল্ডেন গেট ব্রিজের চূড়া রয়েছে যার মধ্যে জোরিন ব্লিম্পও রয়েছে। যা সক্রিয় হলে খেলোয়াড়দের উপর গুলি চালাবে। খেলোয়াড়রা সাসপেনশন তারগুলিতেও উঠতে পারে (সিনেমার ঘটনার মতো)।

বহিঃসংযোগ

• দাপ্তরিক ওয়েবসাইট
• ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে আ ভিউ টু আ কিল (ইংরেজি)
• টিসিএম চলচ্চিত্র ডেটাবেজে A View to a Kill
• বক্স অফিস মোজোতে আ ভিউ টু আ কিল (ইংরেজি)
• আমেরিকান ফিল্ম ইন্সটিটিউট ক্যাটালগে আ ভিউ টু আ কিল