আলাপ:হুমবোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়, বার্লিন

জার্মান ভাষায় এই বিশ্ববিদ্যালয়টির নাম Humboldt Universität von Berlin, উচ্চারণ অনুযায়ী যার সঠিক প্রতিবর্ণীকরণ হওয়া উচিত বার্লিনের হুমবোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়। এই হুমবোল্ট নামটি বাংলাতেও যথেষ্টই চালু। সেই কারণে নিবন্ধের নামে এই সঠিক প্রতিবর্ণীকরণটিই থাকা প্রয়োজন। নিবন্ধটি খুঁজে পাওয়ার উদ্দেশ্যে এবং বাংলায় হামবোল্ড নামটিও চালু ধরে নিলেও সেটি নিবন্ধের প্রথম লাইনে উচ্চারান্তর বলে উল্লেখ করাই যথেষ্ট বলে মনে করি। এই বিষয়ে কারুর কিছু বলার থাকলে এই আলোচনা পাতায় তাঁর যুক্তি পেশ করার অনুরোধ জানাচ্ছি। কিন্তু কোনও মতামত না পেলে সঠিক উচ্চারণে নিবন্ধটির স্থানান্তর ঘটানোই প্রয়োজন বলে মনে করছি। অপেক্ষায় রইলাম। --অরিন্দম মৈত্র (আলাপ) ০৫:০৪, ৫ জুন ২০১৭ (ইউটিসি)

• যেহেতু দু'দিন অপেক্ষা করা সত্ত্বেও উপরোক্ত বিষয়ে কোনও বিরুদ্ধ যুক্তি উত্থাপিত হল না, তাই আমি এই নিবন্ধের নাম পরিবর্তন করে হুমবোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়, বার্লিন করলাম। নিবন্ধটি পাঠকেরা যাতে ঝট করে খুঁজে পেতে পারেন,সেই স্বার্থেই বার্লিন শব্দটি পরে দিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকৃত নামটিই সামনে আনলাম। --অরিন্দম মৈত্র (আলাপ) ১৮:২৪, ৭ জুন ২০১৭ (ইউটিসি)