আলাপ:সশস্ত্র সীমা বল

প্রশ্ন

এর নাম কি আসলেই "সশস্ত্র সীমা বল", নাকি অনুবাদ করে দেয়া হয়েছে? --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:৫৬, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (ইউটিসি)

Google-এ দেখাচ্ছে Sashastra Seema Bal আসলেই সংগঠনটার নাম। এই নামে একটা নতুন ভারতীয় আইন আছে দেখতে পাচ্ছি --- "There shall be an armed force of the Union called the Sashastra Seema Bal for ensuring the security of the borders of India and performing such other duties as may be entrusted to it by the Central Governmen". --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:২০, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (ইউটিসি)

Interesting. হিন্দি সম্পর্কে ধারণা কম, তাই প্রথম দর্শনে আমার মনে হচ্ছিলো Armed Border Force এর আক্ষরিক বাংলা অনুবাদ। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৮:২৭, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (ইউটিসি)

BJP prominence-এ আসার পরে হিন্দির ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে। :-) --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:৩১, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (ইউটিসি)