আলাপ:লুডভিগ ফান বেটোফেন

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

uumpaluumpa tsatsatsa!!!! muahahahah ihme language teilki! e jntfslvn 89378593207 1507 715517 1337 71551


German pronounciations[সম্পাদনা]

  1. জার্মান ভাষায় লুডউইগ উচ্চারণ হয়না; "v" হচ্ছে "ভ" so strictly speaking লুডউইগ would be লুদভিগ (not sure about দ or ড)।
  2. ভ্যান could be ভান: can someone please check?
  3. বেইটোভেন could be বেটহোভেন।

I am not sure about the spellings, so could someone please check them?

আমার মতে লুট্‌ভিক ফান বেঠোফেন। জার্মান উচ্চারণ এখানে শুনুন। কেউ আপত্তি না করলে সরিয়ে দেব। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:৩৩, ২৮ অক্টোবর ২০০৬ (UTC)
বেঠোফেন sounds familier.. But so does লুড‌উইগ ভ্যান.. I dont know what should be done.. "লুড‌উইগ ভ্যান বেঠোফেন" would be a working compromise? --user:Dr.saptarshi171.65.66.106 ০৪:৫২, ৩১ অক্টোবর ২০০৬ (UTC)
Well, I think you know what my stance is. :-) লুডউইগ and ভ্যান are German-> Anglicized-> Bengalified by poeple who probably wanted to copy the "Sahibs" and did not know the original German pronunciation. Whereas বেঠোফেন is faithful to the original German pronunciation. "Sounding familiar" is not really a good argument, in my opinion. With the arrival of the Internet and free flow of information for anyone willing to explore, a curious hybrid of "লুড‌উইগ ভ্যান" + "বেঠোফেন" reflects nothing else but clinging to a past where such অর্ধশিক্ষিত attitude was rampant. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৫:১৭, ৩১ অক্টোবর ২০০৬ (UTC)
Listening to that audio file it sounded like লুটফিগ ফান বেঠোফেন - how about that? --Docwho ১৭:১১, ২ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)
I noticed that লুঠভিখ ফান বেঠোফেন is a redirect to the current page. Why is this? --Docwho (চিনাৎসু) ১২:০৪, ৩ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)

I think we need to lay off our hands on this one until we finalize the transliteration scheme we are currently working on. After that, we will systematically create article names and redirects. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১২:১৩, ৩ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)