আলাপ:বাইবেলে মুহাম্মাদ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন


সংশোধন প্রয়োজন[সম্পাদনা]

Gnome-edit-redo.svgS Shamima Nasrin: অনুবাদ শেষ করার পর বাইবেলের অধ্যায়গুলি নাম বাংলায় ঠিক করে দিয়েন। যেমন: ধরুন “জেনেসিস”-এর বদলে হবে “আদিপুস্তক”। আপনি সব বাংলা অনুবাদ এখানে পাবেন। --আফতাব (আলাপ) ২২:০৯, ৫ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgAftabuzzaman: ধন্যবাদ ব্যাপারটা জানানোর জন্য। করে দিয়েছি। S Shamima Nasrin (আলাপ) ১৬:৫৩, ৬ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)

ভূমিকা[সম্পাদনা]

প্রথমে ধন্যবাদ জানাচ্ছি একটি বড় এবং প্রয়োজনীয় নিবন্ধ অনুবাদের জন্য। কিন্তু আমার মতে, ইংরেজী থেকে অনুবাদের কারণে ভূমিকাটি দুর্বোধ্য মনে হচ্ছে। সহজ ভাষার জন্য লেখার কিছু অংশ মুছে দেওয়া যাবে কি?

কামাল আহমেদ পাশা (আলাপ) ০৯:৫৬, ৭ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)কামাল আহমেদ পাশা

হতে পারে আপনি এরকম অংশের কথা বলছেন:
<div class="cx-template-editor-target-container" lang="bn" dir="ltr" style="min-height: 733px; display: none;"><div class="cx-template-editor-close"></div><div class="cx-template-editor-target"><div class="cx-template-editor-title" title="Adds a block quotation.">উক্তি</div><div class="cx-template-editor-param">....
আমিও জানিনা এসব কেন রাখা হয়েছে এবং মুছে ফেলা যাবে কিনা। আশা করি, এই নিবন্ধের লেখক Gnome-edit-redo.svgS Shamima Nasrin: এ ব্যাপারে কিছু বলবেন। Ahmad ০৮:১৩, ৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
খুব সম্ভবত অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করে নিবন্ধটি অনুবাদ করায় উপরোক্ত কোড থেকে গিয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ কোন তথ্য না মুছে এবং নিরপেক্ষ দৃষ্টিকোণ থেকে সহজবোধ্য করে পুনর্লিখনী করা যেতেই পারে বলে আমার মতামত। S Shamima Nasrin (আলাপ) ০৯:১৮, ৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgকামাল আহমেদ পাশা: আমি উপরের মত কোড নিবন্ধ থেকে বাদ দিয়েছি। - Ahmad ১১:১১, ৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

ভালো পরামর্শ[সম্পাদনা]

ধন্যবাদ ভালো পরামর্শের জন্য। কিন্তু আমি বলতে চেয়েছি যে, এই অংশটি আমার কাছে দুর্বোধ্য মনে হচ্ছে .>>> 'বাইবেলে মুহাম্মাদ একটি বিতর্ক, যেখানে মুহাম্মাদের জন্ম, শিক্ষা এবং মৃত্যু মুহাম্মাদের প্রথম দিকের অনুসারীর বা উম্মাহ'র(আরবি: ﺃُﻣَّـﺔ, সম্প্রদায়) সময় থেকে মুসলমান সংস্কৃতির একটি অংশ হয়ে উঠেছে , যা খ্রিস্টানদের মাঝে চার্চের ডাক্তার যেমন দামাস্কাসের জনের মতোই।'

কামাল আহমেদ পাশা (আলাপ) ১২:৩৩, ৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)কামাল আহমেদ পাশা

আপনি যদি সহজবোধ্য ভাষায় লেখেন তাহলে ভালই হবে। Ahmad ১২:৪৮, ৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)