আলাপ:কালো জাদু

নিবন্ধের নাম

ইংরেজী Black magic-এর বঙ্গার্থ হিসেবে এই নিবন্ধের নাম কালো জাদু নির্ধারণ করা হয়েছে, যদিও ‘কালো জাদু’ কথাটি অনাভিধানিক। Black magic অর্থে বাংলায় প্রচলিত শব্দবন্ধটি হলো জাদু-টোনা। সে নামে এ পাতাটি লেখা সমীচীন হবে। অনাভিধানিক শব্দ দিয়ে নিবন্ধের নাম নির্ধারণের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়ার দরকার আছে। -- Faizul Latif Chowdhury (আলাপ) ১২:১৮, ৩ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

@Faizul Latif Chowdhury:, Black magic-এর বঙ্গার্থ যদি জাদু-টোনা হয় তবে White magic এর অর্থ কি হবে? সাজিদ রেজা করিম ০২:০২, ৫ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

বাংলা ভাষায় White magic এর সমার্থক কোন শব্দ আছে বলে মনে পড়ছে না। না-থাকারই কথা; কারণ বঙ্গভারতীয় সংস্কৃতিতে White magic জাতীয় কোন প্রকার সংস্কৃতি বা অপচর্চার কথা শোনা যায় না। ... ‘Black magic-এর বঙ্গার্থ যদি জাদু-টোনা হয় তবে White magic এর অর্থ কি হবে?’ এ ধরনের প্রশ্ন বালখিল্যতার প্রকাশ: কারণ White magic এর অর্থ কী হবে তা Black magic-এর অর্থের ওপর আদৌ নির্ভর করে না। --Faizul Latif Chowdhury (আলাপ) ০৪:১০, ৫ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)