আলাপ:এজে লি
বাক্য গঠনে সমস্যা[সম্পাদনা]
@Foysalur Rahman Shuvo: অনুবাদের বাক্য গঠন ইংরেজি মত হয়েছে। বাক্য গঠন বাংলার মত করা দরকার। যেমন, বাংলায় আমরা "আমি খেয়েছি ভাত" বলি না, বলি "আমি ভাত খেয়েছি"। ঠিক এই রকম। কয়েকটি নমুনা উদাহরণ দিলাম:
- তিনি ২০০৯ সালে ডাব্লিউডাব্লিউই এর সাথে চুক্তি করেন এবং দুই বছর এদের উন্নয়ন ক্ষেত্র ফ্লোরিডা চ্যাম্পিয়নশিপ রেসলিং এ কুস্তি লড়েন, মেইন রোস্টার এ প্রবেশের পূর্বে। → তিনি ২০০৯ সালে ডাব্লিউডাব্লিউই এর সাথে চুক্তি করেন এবং মেইন রোস্টার এ প্রবেশের পূর্বে, দুই বছর এদের উন্নয়ন ক্ষেত্র ফ্লোরিডা চ্যাম্পিয়নশিপ রেসলিং এ কুস্তি লড়েন।
- এপ্রিল জিনতে মেন্ডেজ মার্চ ১৯, ১৯৮৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন,[৩] ইউনিয়ন সিটি, নিউ জার্সি নামক জায়গায়। → এপ্রিল জিনতে মেন্ডেজ ১৯ মার্চ ১৯৮৭ সালে ইউনিয়ন সিটি, নিউ জার্সিতে জন্মগ্রহণ করেন।
আশা করি আমি বুঝাতে পেরেছি কি সমস্যা অনুবাদে। সমস্যা ঠিক করে নিবেন। ও আপনার অন্যান্য নিবন্ধগুলিও ঠিক করে নিবেন। ধন্যবাদ। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:২৬, ৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
ধন্যবাদ[সম্পাদনা]
আপানার পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ আফতাব ভাই আমি আপনার উপদেশ মেনে চলব।