আমেরিকা মুর্দাবাদ
"আমেরিকার (জন্য) মৃত্যু"[ক] একটি আমেরিকা বিরোধী রাজনৈতিক স্লোগান যা ব্যাপকভাবে ইরান,[১] আফগানিস্তান,[২] লেবানন,[৩] ইয়েমেন,[৪] ইরাক,[৫][৬] পাকিস্তান[৭][৮] এবং উত্তর কোরিয়া ("মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাম্রাজ্যবাদীদের মৃত্যু" হিসেবে) প্রচলিত।[খ][৯][১০] মূলত কোরীয় যুদ্ধের পর থেকে উত্তর কোরিয়া ব্যবহার করে আসছে।[৯][১০] ইরানের প্রথম সর্বোচ্চ নেতা রুহুল্লাহ খোমেনি শব্দটিকে জনপ্রিয় করে তোলেন।[১১] তিনি রেডিও এবং টেলিভিশনের জন্য স্লোগানের বিরোধিতা করেছিলেন কিন্তু প্রতিবাদ এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানের জন্য নয়।[১] ফার্সি শব্দগুচ্ছ "মার্গ বার Âmrikâ" এর আক্ষরিক অর্থ হল "আমেরিকার মৃত্যু"। বেশিরভাগ সরকারি ইরানি অনুবাদে, শব্দগুচ্ছটিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় কম অশোধিত "ডাউন উইথ আমেরিকা" হিসাবে।[১২][১৩] "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন আমেরিকা বিরোধী গোষ্ঠী এবং বিক্ষোভকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে।
ইরানি কর্মকর্তারা সাধারণত ব্যাখ্যা করেন যে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে স্লোগানটি ইরানের প্রতি মার্কিন সরকারের বৈরী নীতির দ্বারা উস্কে দেওয়া হয়েছে এবং সেই নীতিগুলির প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করে এবং মার্কিন জনগণের নিজের জন্য আক্ষরিক মৃত্যু কামনা করে না।[১৪] বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের উদ্দেশ্যে এক বক্তৃতায় ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আলি খামেনি স্লোগানটিকে "মার্কিন নীতির মৃত্যু, অহংকারের মৃত্যু" হিসাবে ব্যাখ্যা করেন।[১৫] মার্কিন সেনা ও বিমান বাহিনীর কমান্ডারদের সাথে বৈঠকের পর খামেনি ঘোষণা করেন যে ইরানি জনগণ মার্কিন জনগণের বিরুদ্ধে নয় তবে "আমেরিকার মৃত্যু" মানে মার্কিন নেতাদের ক্ষেত্রে, যেমন ডোনাল্ড ট্রাম্প (রাষ্ট্রপতি), জন বোল্টন (জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা), এবং মাইক পম্পেও (রাষ্ট্র সচিব) উদ্দেশ্য।[১৬][১৭]
ইতিহাস
[সম্পাদনা]
১৯৭৯ সালের প্রথম দিকে মার্কিনপন্থী পাহলভি রাজবংশের পতনের পর ইরানী বিক্ষোভকারীরা ৪ নভেম্বর ১৯৭৯-এ দূতাবাস দখলের দিন সহ তেহরানের মার্কিন দূতাবাসের বাইরে নিয়মিত "আমেরিকা মৃত্যু" এবং " শাহের মৃত্যু" বলে চিৎকার করে। এই ঘটনা ইরানের জিম্মি সংকট সূচনা করে।[১৯] পুরো সংকটের সময় দূতাবাস ঘিরে থাকা ইরানিরা "আমেরিকার মৃত্যু" এবং " কার্টারের মৃত্যু" বলে স্লোগান দেয়।[২০] যখন ইরান ২০ জানুয়ারি ১৯৮১-এ অবশিষ্ট ৫২ মার্কিন জিম্মিকে মুক্তি দেয়, তখন তাদের সমান্তরাল লাইন তৈরি করে ছাত্রদের একটি গন্টলেটের মাধ্যমে নেতৃত্ব দেওয়া হয় যারা "আমেরিকা মৃত্যু" বলে চিৎকার করে, যখন তারা বিমানে চড়ে যা তাদের তেহরান থেকে উড়ে নিয়ে যাবে। "ডেথ টু দ্য সোভিয়েত ইউনিয়ন" এবং "ডেথ টু ইংল্যান্ড" ও জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এছাড়াও একই ধরনের স্লোগান "ইসরায়েলের মৃত্যু " (ফার্সি: مرگ بر اسرائیل) ব্যবহৃত হয়, যা নিয়মিতভাবে ইরান ও পাকিস্তানের রাজনৈতিক সমাবেশে উচ্চারিত হয়।[৭] এটি সবচেয়ে পরিচিত প্রকরণ;[২১] যাইহোক, স্লোগানটি ১৯৫০-এর দশকে শুরু হয়েছিল যখন এটি প্রথম কোরীয় যুদ্ধের সময় উত্তর কোরিয়া ব্যবহার করেছিল (উত্তর কোরিয়াতে ফাদারল্যান্ড লিবারেশন ওয়ার নামে পরিচিত) এবং এটি এখনও ব্যবহার করা হচ্ছে।[৯]
ইসলামি প্রজাতন্ত্রী ইরানের অস্তিত্ব জুড়ে স্লোগানটি তার বিপ্লবী মূল্যবোধের একটি স্তম্ভ তৈরি করেছে।[১২] শুক্রবারের নামাজ (জুমুআ) এবং অন্যান্য সরকারি অনুষ্ঠানে এটি নিয়মিত উচ্চারণ করা হয়, যা প্রায়ই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা পোড়ানোর সাথে থাকে।[১৩] এই ঘটনাগুলির মধ্যে রয়েছে ৪ নভেম্বর মার্কিন দূতাবাস দখলের বার্ষিকী, যেটিকে ইরানী নেতারা ১৯৮৭ সালে "আমেরিকা দিবসের মৃত্যু" হিসাবে জাতীয় ছুটি হিসাবে ঘোষণা করেছেন।[২২] রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় নির্মিত ম্যুরালগুলি ইরানের শহরগুলিতে, বিশেষ করে তেহরানে "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত।[২৩] হাশেমি রাফসানজানির মতে খোমেনি ১৯৮৪ সালে স্লোগানের ব্যবহার বাদ দিতে নীতিগতভাবে সম্মত হন। রাফসানজানির বিবৃতি তার কট্টরপন্থী বিরোধীরা প্রত্যাখ্যান করে এবং তারা বলে যে "ইমাম সারাজীবন আমেরিকাকে 'মহাশয়তান' বলে অভিহিত করেছেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে মুসলমানদের সমস্ত সমস্যা আমেরিকার কারণে হয়েছে।" পলিটিকো ম্যাগাজিনের মতে, ১১ সেপ্টেম্বরের হামলার পর ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আলী খামেনি " জুমার নামাজে সাধারণ 'ডেথ টু আমেরিকা' স্লোগান সাময়িকভাবে স্থগিত করেছেন"।
২৯ শে মার্চ ২০১৩-এ, কিম জং উনের অস্ত্রের আহ্বানকে সমর্থন করার জন্য পিয়ংইয়ংয়ের কিম ইল সুং স্কোয়ারে একটি জনসমাবেশের সময় উপস্থিতরা "মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের মৃত্যু" বলে স্লোগান দিয়েছিল।[১০] ২১ শে মার্চ ২০১৫, ইরানে নওরোজ, পারস্য নববর্ষের ছুটির সময় একটি জনসমাবেশে ভাষণ দেওয়ার সময় খামেনি 'আমেরিকার মৃত্যু' বাক্যাংশটিকে সমর্থন করেন এবং চিৎকার করেন।[২৪][২৫][২৬] ৩ নভেম্বর, ২০১৫-এ তার ওয়েবসাইটে প্রকাশিত একটি বিবৃতিতে, খামেনি বলেছেন: "এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে স্লোগানটি মার্কিন জাতির মৃত্যু নয়; এই স্লোগানের অর্থ মার্কিন নীতির মৃত্যু, অহংকারের মৃত্যু।"[২৭][২৮]
২৩ জুন ২০১৭, কুদস দিবসের সময় বিক্ষোভকারীরা "আমেরিকা মৃত্যু" এবং "ইসরায়েলের মৃত্যু" স্লোগান দেয়।[২৯] ২৫ এপ্রিল ২০১৮, ইরান ঘোষণা করেছে যে একটি "আমেরিকা মৃত্যু" ইমোজি একটি অভ্যন্তরীণভাবে তৈরী মেসেজিং অ্যাপে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।[৩০] ৯ মে ২০১৮-এ রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের অধীনে জয়েন্ট কমপ্রিহেনসিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন (ইরানের সাথে পারমাণবিক চুক্তি) থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রত্যাহারের পর "আমেরিকার মৃত্যু হোক" স্লোগানের মধ্যে ইরানের সংসদে একটি মার্কিন পতাকা পোড়ানো হয়।[৩১] ৪ নভেম্বর ২০১৮-এ ধর্মীয় গোষ্ঠী নেশন অব ইসলামের নেতা লুই ফাররাখান ট্রাম্প প্রশাসন কর্তৃক আরোপিত নিষেধাজ্ঞার আগে ইরানে সংহতি ভ্রমণের সময় "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগানের নেতৃত্ব দেন।[৩২][৩৩]
ইরানের অভ্যন্তরে এবং বিদেশে অনেক ইরানী সরকার বিরোধী বিক্ষোভকারী, ধর্মতান্ত্রিক সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের জন্য একই ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহার করেছেন। "খামেনির মৃত্যু", "স্বৈরশাসকের মৃত্যু" এবং "ইসলামী প্রজাতন্ত্রের মৃত্যু" এর মতো স্লোগানগুলি সেই অনুষ্ঠানে উচ্চারিত হয়েছে। যার মধ্যে সর্বশেষ ঘটনাটি হল মাহশা আমিনী প্রতিবাদ যা ২০২২ সালের সেপ্টেম্বরে শুরু হয়।[৩৪] বিক্ষোভকারীরা বিশ্ববিদ্যালয়ের মাটিতে আঁকা বিশাল মার্কিন এবং ইসরায়েলি পতাকাগুলিকে পদদলিত করতেও অস্বীকার করেছিল,[৩৫] যা ২০২০ সালে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প দ্বারা প্রশংসিত হয়।[৩৬] কাসেম সোলেইমানির শেষকৃত্যে, বাগদাদ, ইসলামাবাদ, করাচি এবং অন্যান্য অনেক শহর জুড়ে অনেক শোকাহতদের কাছ থেকে "আমেরিকার মৃত্যু হোক" স্লোগান শোনা যায়।[৬][৭][৮]
মিশিগানের ডিয়ারবোর্নে ২০২৪ সালের কুদস দিবসের সমাবেশে জনতার কিছু সদস্য একজন বক্তার মার্কিন বিরোধী বক্তব্যের প্রতিক্রিয়ায় "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান দেয়।[৩৭] সমাবেশের আয়োজকরা পরে বলেছিলেন যে স্লোগানগুলি "ত্রুটিপূর্ণ" এবং "একটি ভুল"।[৩৮]
আরব বিশ্বে ব্যবহার
[সম্পাদনা]
লেবাননে অবস্থিত শিয়া ইসলামী জঙ্গি গোষ্ঠী হিজবুল্লাহর সমর্থকরা যারা ইরানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত, তারা রাস্তার বিক্ষোভে নিয়মিত "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান দেয়।[৩৯] ২০ মার্চ ২০০৩-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইরাকে আক্রমণের এক সপ্তাহ আগে হিজবুল্লাহ মহাসচিব হাসান নাসরাল্লাহ ঘোষণা করেন: "অতীতে, যখন মেরিনরা বৈরুতে ছিল, আমরা চিৎকার করেছিলাম, 'আমেরিকার মৃত্যু!' আজ, যখন অঞ্চলটি কয়েক হাজার আমেরিকান সৈন্যে ভরা হচ্ছে। 'আমেরিকার মৃত্যু!' আমাদের স্লোগান ছিল, আছে এবং থাকবে।”[৩] ইয়েমেনের শিয়া বিদ্রোহী গোষ্ঠী হুতিদের স্লোগানও ইরান দ্বারা সমর্থিত,[৪০] যা ছিল "ঈশ্বর মহান, আমেরিকার মৃত্যু, ইসরায়েলের মৃত্যু, ইহুদিদের উপর অভিশাপ, ইসলামের বিজয়"।[৪]
ব্যাখ্যা এবং অর্থ
[সম্পাদনা]ইরানের সাবেক রাষ্ট্রপতি হাসান রুহানির চিফ অফ স্টাফ মোহাম্মদ নাহাভান্দিয়ান বলেছেন:
যদি আপনি গিয়ে কাউকে জিজ্ঞাসা করেন যে এই স্লোগানটি ব্যবহার করে ... সে কিসের বিরুদ্ধে, এটি মোহাম্মদ মোসাদ্দেগের সময়ে জাতীয়ভাবে নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রীকে ক্ষমতাচ্যুত করে ইরানের নীতিতে হস্তক্ষেপ। তাদের জন্য, তারা যে সরকারের বিরুদ্ধে, যে সরকার নিরীহ যাত্রীতে ভরা একটি বিমানকে গুলি করে। তাদের জন্য, এটা আমেরিকার মানুষ নয়, প্রতি সে. তাদের জন্য, তারা এই ধরণের নীতি, সেই ধরণের মনোভাব, এই ধরণের অহংকার বিরোধী। এটা কোনো জাতি নয়। এটি আচরণের একটি ব্যবস্থা।"[১৪]
আনসার আল্লাহ (হুথি) এর বৈদেশিক সম্পর্ক প্রধান হুসেইন আল হামরান বলেছেন: "আমেরিকার মৃত্যু' শব্দটি সম্পর্কে আমরা মার্কিন রাজনীতি বলতে চাই, মার্কিন জনগণকে নয়।"[৪১] হুথিদের একজন প্রাক্তন মুখপাত্র এবং সরকারী মিডিয়া মুখ আলী আল-বুখায়তি বলেছেন: "আমরা আসলে কারো মৃত্যু চাই না। স্লোগানটি কেবল সেই সরকারগুলির [অর্থাৎ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের] হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে।"[৪২] রুহানিও স্লোগানটির আক্ষরিক ব্যাখ্যাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, এই বলে যে স্লোগানটি মার্কিন জনগণের বিরুদ্ধে ঘৃণার পরিবর্তে মার্কিন হস্তক্ষেপকারী নীতির বিরোধিতা প্রকাশ করা।[৪৩]
৮ ফেব্রুয়ারী ২০১৯-এ আলী খামেনি বলেন "আমেরিকার মৃত্যু মানে [ডোনাল্ড] ট্রাম্প, [জন] বোল্টন এবং [মাইক] পম্পেওর মৃত্যু। আমরা মার্কিন রাজনীতিবিদদের সমালোচনা করি যারা সেই দেশকে পরিচালনা করছে। ইরানী জাতি মার্কিন জনগণের বিরুদ্ধে নয়।"[১৬] রিক স্টিভস তেহরানের একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে "ট্রাফিকের মৃত্যু" বলে চিৎকার করে রেকর্ড করেছেন। ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করে যে "যখন কোনো কিছু আমাদের হতাশ করে এবং তার উপর আমাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ থাকে না, তখন আমরা এটাই বলি"। স্টিভস শব্দগুচ্ছটিকে মার্কিন ইংরেজিতে অভিশাপ শব্দের অ-আক্ষরিক ব্যবহারের সাথে তুলনা করেছেন।[৪৪]
টীকা
[সম্পাদনা]- 1 2 Arash Karami: Khomeini Orders Media to End 'Death to America' Chant ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-০৩-০৪ তারিখে, Iran Pulse, October 13, 2013
- ↑ "Protestors Chant 'Death to America' Amid Leaflet Outcry"। TOLOnews (ইংরেজি ভাষায়)। ১৬ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুলাই ২০২১।
- 1 2 "Hezbollah Vows Anew to Target Americans"। Los Angeles Times। ১৭ এপ্রিল ২০০৩। ২৮ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০২৪। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "Los Angeles Times" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 "Yemen's 'Death to America' rebels bring calm to northern Yemen"। The Christian Science Monitor। ২৮ অক্টোবর ২০১২। ১০ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০১৩। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "csmonitor.com" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ Hassan, Falih; Hubbard, Ben (৩১ ডিসেম্বর ২০১৯)। "Protesters Attack U.S. Embassy in Iraq, Chanting 'Death to America'"। The New York Times (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। ১ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০২১।
- 1 2 "Mourners shout 'Death to America' at funeral for Iranian general" (ইংরেজি ভাষায়)। ITV News। ৪ জানুয়ারি ২০২০। ৪ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০২০। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":1" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 3 Peshimam, Syed Raza Hassan, Gibran Naiyyar (৫ জানুয়ারি ২০২০)। "Thousands protest in Pakistan over U.S. killing of Iranian commander"। Reuters (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০২১।
{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি ত্রুটি:<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":0" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 "Pakistan Stress Neutrality, Big Rally Protests Killing of Soleimani | Voice of America - English"। www.voanews.com (ইংরেজি ভাষায়)। ৫ জানুয়ারি ২০২০। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০২১। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":2" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 3 "North Korea's bold wave of propaganda art - in pictures"। www.theguardian.com (ইংরেজি ভাষায়)। ৫ আগস্ট ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০২৪। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "North Korea" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 3 "North Korea Holds Mass Rally — Soldiers And Students Chant 'Death To US Imperialists'"। www.businessinsider.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ মার্চ ২০১৩। ১৩ জানুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০২৪। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "Pyongyang" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ Philip Herbst (২০০৩)। Talking Terrorism: A Dictionary of the Loaded Language of Political Violence। Bloomsbury Academic। পৃ. ৬। আইএসবিএন ৯৭৮০৩১৩৩২৪৮৬৪।
- 1 2 "The politics of 'Death to America'"। The Washington Post। ৮ অক্টোবর ২০১৩। ১০ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০১৭। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "washpost" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 "Iran's hardliners planning 'Death to America' rally on anniversary of US Embassy attack"। The National। ২২ অক্টোবর ২০১৩। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০১৩। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "national" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - 1 2 ""Death to America" and the Iran Deal"। New Yorker। ৩০ জুলাই ২০১৫। ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫।
- ↑ Melvin, Don (৫ নভেম্বর ২০১৫)। "Iranian leader: 'Death to America' refers to policies, not the nation"। CNN। ২২ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০১৫।
- 1 2 Erdbrink, Thomas (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "'Death to America' Means 'Death to Trump'"। The New York Times। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "Erdbrink" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ "Down with USA' means down with Trump, Bolton, and Pompeo"। english.khamenei। ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "عکس/سعید جلیلی در همایش زنده باد مرگ بر آمریکا | مرگ بر آمریکا | قرارگاه سایبری صیانت از شعار مردمی مرگ بر آمریکا"। margbaramerica.net। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০১৭।
- ↑ David Patrick Houghton (২০০১)। US Foreign Policy and the Iran Hostage Crisis। Cambridge University Press। পৃ. ৫১। আইএসবিএন ৯৭৮০৫২১৮০৫০৯৪।
- ↑ Mark Bowden (২০০৬)। Guests of the Ayatollah: The First Battle in America's War with Militant Islam। Atlantic Monthly Press। পৃ. ২২১, ২৪৫। আইএসবিএন ৯৭৮০৮৭১১৩৯২৫২।
- ↑ Taylor, Adam (৪ নভেম্বর ২০১৫)। "Why 'Death to America' won't go away"। The Washington Post। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
- ↑ "Millions Of Iranians Demonstrate Against U.S."। Associated Press News। ৩ নভেম্বর ১৯৮৭।
- ↑ Khatib, Lina (২০১২)। Image Politics in the Middle East: The Role of the Visual in Political Struggle। Bloomsbury Academic। পৃ. ৮১–৮৩। আইএসবিএন ৯৭৮১৮৪৮৮৫২৮২২।
- ↑ "'Death to America': Iran's Supreme Leader accuses the US of 'bullying'"। Euronews। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০১৫।
- ↑ "Iran's supreme leader screams 'Death to America' amid ongoing nuclear talks"। New York Post। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০১৫।
- ↑ "Obama downplays Iran 'death to America' remarks, toes hard line on Benjamin Netanyahu"। The Washington Times। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০১৫।
- ↑ Dehghan, Saeed (৩ নভেম্বর ২০১৫)। "Iran's Ayatollah clarifies that 'death to America' slogan refers to policies"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ৬ নভেম্বর ২০১৫।
- ↑ Vinograd, Cassandra (৩ নভেম্বর ২০১৫)। "Iran's Ayatollah Ali Khamenei Explains 'Death to America' Slogan"। NBC News। ৬ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ নভেম্বর ২০১৫।
- ↑ "'Death to Israel.', 'Death to America' at Iranian parade"। Arutz Sheva। ২৩ জুন ২০১৭। ১০ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুলাই ২০১৮।
- ↑ "'Death to America' emoji reportedly included in Iran messaging app"। CNBC। ২৫ এপ্রিল ২০১৮।
- ↑ Iran lawmakers shout 'death to America,' burn U.S. flag after Trump nixes nuclear deal ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০২১-১১-২২ তারিখে usatoday.com
- ↑ Parke, Caleb (৫ নভেম্বর ২০১৮)। "Louis Farrakhan, Nation of Islam leader, leads 'Death to America' chant in Iran"। Fox News।
- ↑ Renowned antisemite louis farrakhan chants death to america on solidarity trip to Iran ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৮-১১-০৬ তারিখে algemeiner.com
- ↑ "'Death to the Dictator' - Iran protests rage on"। ২৯ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ নভেম্বর ২০২২।
- ↑ "Iran protests: Crowds in Tehran refuse to walk on U.S. and Israeli flags"। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০২০।
- ↑ Trump hails Iran protesters for not trampling US flag ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০২০-০১-১৫ তারিখে, Hurriyet Daily News
- ↑ "'Death to America', 'Death to Israel' chants at a pro-Palestine rally led by Tarek Bazzi in Michigan's Dearborn", Hindustan Times, ৮ এপ্রিল ২০২৪, ১৩ এপ্রিল ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত, সংগ্রহের তারিখ ১২ এপ্রিল ২০২৪
- ↑ Dean Obeidallah (১৫ এপ্রিল ২০২৪), "Opinion: There's no excuse for 'death to America' chants, and Dearborn agrees", CNN
- ↑ Wistrich, Robert (৫ জানুয়ারি ২০১০)। A Lethal Obsession: Anti-Semitism from Antiquity to the Global Jihad। Random House Publishing। পৃ. ৯৭৪। আইএসবিএন ৯৭৮১৫৮৮৩৬৮৯৯৭।
- ↑ "With Arms for Yemen Rebels, Iran Seeks Wider Mideast Role"। The New York Times। ১৫ মার্চ ২০১২।
- ↑ "Yemen in crisis"। Esquire। ৪ জুন ২০১৫। ২৩ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫।
- ↑ "Photo Essay: Rise of the Houthis"। Newsweek। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। ১২ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মার্চ ২০১৫।
- ↑ "'Death to America' chants not personal, Rouhani says"। The Times of Israel। AFP। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০২৪।
- ↑ Steves, Rick (২০১৮)। Travel as a Political Act (ইংরেজি ভাষায়)। Avalon Publishing। পৃ. ৩১০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১৩৩-৫১১৬-২।