আবু ইসহাক ইব্রাহিম আল-জারকালী

আবু ইসহাক ইব্রাহিম আল-জারকালী
আবু ইসহাক ইব্রাহিম আল-জারকালী
إبراهيم بن يحيى الزرقالي‎‎
	ইব্রাহিম আল-জারকালীর কাল্পনিক প্রতিকৃতি (২০১১)
জন্ম	১০২৯ খ্রিস্টাব্দ; তোলেদো, আল আন্দালুস, আধুনিক স্পেন
মৃত্যু	১১০০; কর্ডোভা,আল আন্দালুস
উচ্চশিক্ষায়তনিক কর্ম
যুগ	ইসলামি স্বর্ণযুগ
প্রধান আগ্রহ	জ্যোতিষী; জ্যোতির্বিজ্ঞানী;
উল্লেখযোগ্য ধারণা	টলেডান সারণি

আবু ইসহাক ইব্রাহীম ইবনে ইয়াহইয়া আল-নাক্কাশ আল-জারকালী আল-তুজিবী^[২] (আরবি : إبراهيم بن يحيى الزرقالي); আল-জারকালী বা ইবনে জারকালী (১০২৯-১১০০) নামেও পরিচিত, তিনি ছিলেন একজন আরব জ্যোতির্বিদ্যা যন্ত্রের নির্মাতা এবং ইসলামী বিশ্বের পশ্চিম অংশের একজন জ্যোতিষী।^[২]

যদিও তার নাম প্রচলিতভাবে আল-জারকালী, তবে সম্ভবত সঠিক রূপটি ছিল আল-জারকালুহ।^[৩] ল্যাটিন ভাষায় তাকে আরজাচেল বা আর্সেচিলেস বলা হয়, আরজাচেলের একটি পরিবর্তিত রূপ, যার অর্থ 'খোদাইকারী'।^[৪] তিনি তার জীবনের শেষের দিকে কর্ডোবায় চলে আসার আগে আল আন্দালুসের টলেডোতে বাস করতেন। তার কাজ আল-আন্দালুসের ইসলামী জ্যোতির্বিদদের একটি প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং পরবর্তীতে, অনুবাদের পর, ইউরোপে অত্যন্ত প্রভাবশালী ছিল। তার সাফাইয়া (একটি নিখুঁত জ্যোতির্বিদ্যা) আবিষ্কার খুবই জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল এবং ষোড়শ শতাব্দী পর্যন্ত নাবিকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত।^[৫]

চাঁদের আরজাচেল গর্তের নামকরণ করা হয়েছে তার নামে^[৪]

জীবন

আরব বংশোদ্ভূত আল-জারকালী^[৬]^[৭]^[৮] তোলেদোর নবপ্রতিষ্ঠিত তাইফার রাজধানী তোলেদোর উপকণ্ঠের কাছে একটি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১০৪৮ সালের পর টলেডোর আমির আল-মামুনের অধীনে সাইদ আল-আন্দালুসির অধীনে এবং সেভিলের তাইফার আল -মু'তামিদের অধীনে কাজ শুরু করেন । সাইদের অধীনে নেতৃত্বের পদ গ্রহণ করে, আল-জারকালি ১০৫০ সাল থেকে ২৫ বছর ধরে সৌর পর্যবেক্ষণ পরিচালনা করেন।^[৯]

তিনি ধাতুশিল্পী হিসেবে প্রশিক্ষণ লাভ করেন এবং তার দক্ষতার কারণে তাকে আল-নেক্কাচ "ধাতুর খোদাইকারী" ডাকনাম দেওয়া হয়। তার ল্যাটিন নাম 'আরজাকেল' আরবি আল-জারকালি আল-নাক্কাশ থেকে এসেছে, যার অর্থ 'খোদাইকারী'।

তিনি জ্যামিতি এবং জ্যোতির্বিদ্যায় বিশেষভাবে প্রতিভাবান ছিলেন। তিনি বিভিন্ন সময়ে কর্ডোবাতে শিক্ষকতা এবং পরিদর্শন করেছেন বলে জানা যায় এবং তার বিস্তৃত অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান অবশেষে তাকে তার সময়ের সেরা জ্যোতির্বিদ করে তুলেছিল। আল-জারকালী একজন উদ্ভাবকও ছিলেন এবং তার কাজ টোলেডোকে আল-আন্দালুসের জ্ঞানের কেন্দ্রে স্থান দিতে সাহায্য করেছিল। চসারের রচনায় তাকে 'আর্সেচিলিস' নামেও উল্লেখ করা হয়েছে।^[৪]

১০৮৫ সালে, ক্যাস্টিলের খ্রিস্টান রাজা ষষ্ঠ আলফোনসো টোলেডো দখল করেন। আল-জারকালি এবং তার সহকর্মীরা, যেমন আল-ওয়াক্কাশি (১০১৭-১০৯৫) পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। বৃদ্ধ আল-জারকালী কর্ডোভায় পালিয়ে যান নাকি মুরিশ শরণার্থী শিবিরে মারা গিয়েছিলেন তা জানা যায় নি।

তার কাজগুলি ইবনে বাজা, ইবনে তুফায়েল, ইবনে রুশদ, ইবনে আল-কাম্মাদ, ইবনে আল-হাইম আল-ইশবিলি এবং নুর আদ-দিন আল-বেত্রুগিকে প্রভাবিত করেছিল।

দ্বাদশ শতাব্দীতে, ক্রেমোনার জেরার্ড আল-জারকালীর রচনাগুলি ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। তিনি আল-জারকালীকে একজন জ্যোতির্বিদ এবং জাদুকর হিসেবে উল্লেখ করেছিলেন।^[৪] রাগিও মন্টানাস ১৫শ শতাব্দীতে সহিফাহ আল-জারকালীর সুবিধাগুলি নিয়ে একটি বই লিখেছিলেন। ১৫৩০ সালে, জার্মান পণ্ডিত জ্যাকব জিগলার আল-জারকালীর একটি রচনার উপর একটি ভাষ্য লিখেছিলেন। ১৫৩০ সালে নিকোলাস কোপার্নিকাস তার "ডি রেভোলিউশনিস অরবিয়াম কোয়েলেস্টিয়াম"-এ আল-জারকালী এবং আল-বাত্তানির রচনাগুলি উদ্ধৃত করেছেন^[১০]

বিজ্ঞানে আবদান

যন্ত্র

আল-জারকালী টলেমীয় মডেলের চিত্র ব্যবহার করে গ্রহের অবস্থান গণনার জন্য একটি যন্ত্র (একটি বিষুবরেখা) নির্মাণের উপর দুটি রচনা লিখেছিলেন। এই রচনাগুলি ত্রয়োদশ শতাব্দীতে রাজা আলফোনসো দশমের আদেশে লিব্রোস ডেল সাবের ডি অ্যাস্ট্রোনোমিয়ার একটি অংশে "লিব্রোস দে লাস ল্যামিনাস দে লস সপ্তম গ্রহ" শিরোনামে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।

তিনি "আল-জারকালীর ট্যাবলেট"(আল-সাফিহা আল-জারকালিয়া) নামে পরিচিত একটি নিখুঁত ধরণের অ্যাস্ট্রোলেবও আবিষ্কার করেছিলেন, যা ইউরোপে সাফাইয়া নামে বিখ্যাত ছিল।^[১১]^[১২]

আল-জারকালী নামে একজন ব্যক্তি একটি জলঘড়ি তৈরি করেছিলেন বলে জানা গেছে, যা দিন ও রাতের সময় নির্ধারণ করতে এবং চন্দ্র মাসের দিনগুলি নির্দেশ করতে সক্ষম ছিল।^[১৩] আল-জুহরীর কিতাব আল-জু'রাফিয়ায় প্রাপ্ত একটি প্রতিবেদন অনুসারে, তার নাম আবু আল-কাসিম বিন 'আব্দ আল-রহমান, যিনি আল-জারকালী নামেও পরিচিত, দেওয়া হয়েছে, যা কিছু ঐতিহাসিককে মনে করিয়ে দিয়েছে যে এটি একজন ভিন্ন ব্যক্তি।^[৩]

তত্ত্ব

আল-জারকালি টলেমি এবং আল-খোয়ারিজমির ভৌগোলিক তথ্য সংশোধন করেছেন। বিশেষ করে, তিনি ভূমধ্যসাগরের প্রস্থের টলেমির অনুমান ৬২ ডিগ্রি থেকে ৪২ ডিগ্রির সঠিক মান সংশোধন করেছেন।^[১০] সৌরবর্ষের উপর তার গ্রন্থে, যা শুধুমাত্র একটি হিব্রু অনুবাদে টিকে আছে, তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি নক্ষত্রের স্থির পটভূমির সাপেক্ষে সৌর অ্যাপোজির গতি প্রদর্শন করেছিলেন। তিনি এর গতির হার প্রতি বছর ১২.০৪ আর্কসেকেন্ড হিসাবে পরিমাপ করেছিলেন, যা আধুনিক গণনা ১১.৭৭ আর্কসেকেন্ডের উল্লেখযোগ্যভাবে কাছাকাছি।^[১৪] সূর্যের গতির জন্য আল-জারকালির মডেল, যেখানে সূর্যের ডিফারেন্টের কেন্দ্র সৌর অ্যাপোজির পর্যবেক্ষণকৃত গতি পুনরুত্পাদন করার জন্য একটি ছোট, ধীরে ধীরে ঘূর্ণায়মান বৃত্তের উপর চলে, ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ভার্দুনের বার্নার্ড ^[১৫]এবং পঞ্চদশ শতাব্দীতে রেজিওমোন্টানাস এবং পিউরবাখ দ্বারা আলোচনা করা হয়েছিল। ষোড়শ শতাব্দীতে কোপার্নিকাস তার "ডি রেভোলিউশনিস অরবিয়াম কোয়েলেস্টিয়াম" গ্রন্থে সূর্যকেন্দ্রিক রূপে পরিবর্তিত এই মডেলটি ব্যবহার করেছিলেন^[১৬]

টলেডোর সারণি

আল-জারকালী বিখ্যাত টলেডোর সারণিতেও অবদান রেখেছিলেন, যা আল খোয়ারিজমি এবং আল বাত্তানীর পূর্ববর্তী জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত তথ্যের রূপান্তর, যাতে টলেডোর স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়।^[৯] দ্বাদশ শতাব্দীতে ক্রেমোনার জেরার্ড তাঁর জিজ এবং পঞ্জিকা ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং খ্রিস্টীয় ইউরোপে গাণিতিকভাবে ভিত্তিক জ্যোতির্বিদ্যার পুনর্জন্মে অবদান রেখেছিলেন এবং পরবর্তীতে দ্বাদশ শতাব্দীতে টলেডো সারণিত এবং ত্রয়োদশ শতাব্দীতে আলফোনসিন সারণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।^[১৭]

তার নিজস্ব বইয়ের সারণীর জন্যও বিখ্যাত, যার মধ্যে অনেকগুলি সংকলিত হয়েছিল। আল-জারকালীর পঞ্জিকাতে এমন সারণি ছিল যা কপটিক, রোমান, চন্দ্র এবং পারস্য মাসগুলি কোন দিনগুলিতে শুরু হয় তা খুঁজে বের করার রাস্তা দেয়, অন্যান্য সারণি যা যেকোনো নির্দিষ্ট সময়ে গ্রহগুলির অবস্থান দেয় এবং আরও কিছু সৌর ও চন্দ্রগ্রহণের ভবিষ্যদ্বাণী সহজতর করে।^[১৮] তিনি যে পঞ্জিকাটি সরাসরি সংকলন করেছিলেন তা "আকাশীয় বস্তুর অবস্থান এবং আরও গণনার প্রয়োজন নেই" প্রদান করে, এটি প্রতিটি গ্রহের গ্রহচক্র ব্যবহার করে দ্রাঘিমাংশকে আরও সহজ করে তোলে।^[৯] এই কাজটি ১০৮৮ থেকে ১০৯২ সাল পর্যন্ত চার জুলিয়ান বছরের জন্য সূর্যের প্রকৃত দৈনিক অবস্থান, শুক্রের জন্য ৮ বছর ধরে প্রতি ৫ বা ১০ দিনে পাঁচটি গ্রহের প্রকৃত অবস্থান, মঙ্গলের জন্য ৭৯ বছর এবং আরও অনেক কিছু প্রদান করে, পাশাপাশি অন্যান্য সম্পর্কিত সারণিও প্রদান করে।^[১৭]^[১৯]

টলেমির বুধ গ্রহের জটিল মডেল, যেখানে ডিফারেন্টের কেন্দ্র একটি গৌণ এপিসাইকেলে চলাচল করে, তার সাথে মোকাবিলা করার জন্য একটি যন্ত্র ডিজাইন করার সময়, আল-জারকালী উল্লেখ করেছিলেন যে প্রাথমিক এপিসাইকেলের কেন্দ্রের পথটি অন্যান্য গ্রহের মতো একটি বৃত্ত নয়। পরিবর্তে এটি প্রায় ডিম্বাকৃতি এবং একটি পিগনন (বা পাইন বাদাম) এর আকৃতির অনুরূপ।^[২০] কিছু লেখক গ্রহের এপিসাইকেলের কেন্দ্রের জন্য পৃথিবী-কেন্দ্রিক ডিম্বাকৃতি পথের আল-জারকালীর বর্ণনাকে গ্রহগুলির জন্য জোহানেস কেপলারের সূর্য-কেন্দ্রিক উপবৃত্তাকার পথের প্রত্যাশা হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করেছেন।^[২১] যদিও এটিই প্রথম পরামর্শ হতে পারে যে একটি শঙ্কু অংশ জ্যোতির্বিদ্যায় ভূমিকা পালন করতে পারে, আল-জারকালী জ্যোতির্বিদ্যা তত্ত্বে উপবৃত্ত প্রয়োগ করেননি এবং তিনি বা তার আইবেরিয়ান বা মাগরেবি সমসাময়িকরা তাদের জ্যোতির্বিদ্যার গণনায় একটি উপবৃত্তাকার ডিফারেন্ট ব্যবহার করেননি।^[২২]

কাজ

প্রধান কাজ এবং প্রকাশনা

আল আমাল বি আসহিফা আয-জিজিয়া
আত্তাদবীর
আল মাদখাল ফি ইলম আনৌজুম
রিসালাত ফি তরীকাত ইস্তিখদাম আস-সাফিহা আল-মুশতারকাহ লি জামিয়া আল-ওরউদ
অ্যালমানাক আরজারচেল

আরোও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāsh al-Zarqālī, "Biographical Encyclopedia of Astronomers", ed.Virginia Trimble, Thomas R. Williams, Katherine Bracher, Richard Jarrell, Jordan D. Marché, F. Jamil Ragep, (Springer, 2014), 1258.
1 2 Julio, Samsó (মার্চ ২০১৮)। "Ibn al-Zarqālluh" (ইংরেজি ভাষায়)।
1 2 s.v. "al-Zarqālī", Julio Samsó, এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম, New edition, vol. 11, 2002.
1 2 3 4 Weever, J. (১৯৯৬)। Chaucer Name Dictionary: A Guide to Astrological, Biblical, Historical, Literary, and Mythological Names in the Works of Geoffrey Chaucer। Routledge, 1996। পৃ. ৪১। আইএসবিএন ৯৭৮০৮১৫৩২৩০২০।
↑ "Spain - Culture of Muslim Spain"। Encyclopedia Britannica (ইংরেজি ভাষায়)।: A number of these scholars sought to simplify the astrolabe, and finally al-Zarqālī (Azarquiel; died 1100) achieved success by inventing the apparatus called the azafea (Arabic: al-ṣafīḥah), which was widely used by navigators until the 16th century.
↑ Kalin, Ibrahim (2014). The Oxford Encyclopedia of Philosophy, Science, and Technology in Islam. Oxford University Press. p.72."And the most famous Arab Spanish feo, Ibn al-Zarqālī (Azarquiel; d. 1100), seems to have been the first to design a universal astrolabe."
↑ Kennedy, Edward Stewart (1983). Studies in the Islamic exact sciences. American University of Beirut. p. 502."Both of these are a recension made by the famous Spanish Arab astronomer Azarquiel, Abu Ishaq al-Naqqash al-Zarqalla, also known as al-Zarqall, Zarkali, al- Zarqellu, Azarcall, etc."
↑ Hill, Donald (2013). A History of Engineering in Classical and Medieval Times. Routledge. p. 193."This inconvenience was remedied by the Spanish Arab al-Zarqali (Azarquiel, Arzachel) who made the vernal or the autumnal point the center, and the meridian passing through the solstitial points the plane of projection."
1 2 3 Samsó, Julio (২০১৮)। "Ibn al-Zarqālluh"। Brill। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০২২।
1 2 "Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization - ISESCO -"। ৩১ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১১।
↑ M. T. Houtsma and E. van Donzel (1993), "ASṬURLĀB", E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, ব্রিল, আইএসবিএন ৯০-০৪-০৮২৬৫-৪
↑ Hartner, W. (১৯৬০), "ASṬURLĀB", এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম, খণ্ড ১ (2nd সংস্করণ), ব্রিল, পৃ. ৭২৬, আইএসবিএন ৯০-০৪-০৮১১৪-৩, It is, therefore, really al-Zarḳālī who must be credited with the invention of this new type of an astrolabe. Through the Libros del Saber (Vol. 3, Madrid 1864, 135-237: Libro de le acafeha) the instrument became known and famous under the name Saphaea. It is practically identical with জেমা ফ্রিজিয়াস's Astrolabum ... {{citation}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য)
↑ John David North, Cosmos: an illustrated history of astronomy and cosmology, University of Chicago Press, 2008, p. 218 "He was a trained artisan who entered the service of Qadi Said as a maker of instruments and water-clocks."
↑ Toomer, G. J. (১৯৬৯), "The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors", Centaurus, ১৪ (1): ৩০৬–৩৬, বিবকোড:1969Cent...14..306T, ডিওআই:10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x, at pp. 314–17.
↑ Toomer, G. J. (১৯৮৭), "The Solar Theory of az-Zarqāl: An Epilogue", Annals of the New York Academy of Sciences, ৫০০ (1): ৫১৩–৫১৯, বিবকোড:1987NYASA.500..513T, ডিওআই:10.1111/j.1749-6632.1987.tb37222.x, এস২সিআইডি 85077697.
↑ Toomer, G. J. (১৯৬৯), "The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors", Centaurus, ১৪ (1): ৩০৬–৩৩৬, বিবকোড:1969Cent...14..306T, ডিওআই:10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x, at pp. 308–10.
1 2 Glick, Thomas F.; Livesey, Steven John; Wallis, Faith (২০০৫), Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia, রাউটলেজ, পৃ. ৩০, আইএসবিএন ০-৪১৫-৯৬৯৩০-১
↑ forgottengenius। "Abū Ishāq Ibrāhīm al-Zarqālī"। The Forgotten Genius। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জানুয়ারি ২০২৩।
↑ Toomer, G. J. (১৯৬৯), "The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors", Centaurus, ১৪ (1): ৩০৬–৩৩৬, বিবকোড:1969Cent...14..306T, ডিওআই:10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x, at p. 314.
↑ Willy Hartner, "The Mercury Horoscope of Marcantonio Michiel of Venice", Vistas in Astronomy, 1 (1955): 84–138, at pp. 118–122.
↑ Asghar Qadir (1989). Relativity: An Introduction to the Special Theory, pp. 5–10. World Scientific. আইএসবিএন ৯৯৭১-৫-০৬১২-২.
↑ Samsó, Julio; Honorino, Honorino (১৯৯৪), "Ibn al-Zarqalluh on Mercury", Journal for the History of Astronomy, ২৫ (4): ২৯২, বিবকোড:1994JHA....25..289S, ডিওআই:10.1177/002182869402500403, এস২সিআইডি 118108131

[1] Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāsh al-Zarqālī, "Biographical Encyclopedia of Astronomers", ed.Virginia Trimble, Thomas R. Williams, Katherine Bracher, Richard Jarrell, Jordan D. Marché, F. Jamil Ragep, (Springer, 2014), 1258.

[a-2] 1 2 Julio, Samsó (মার্চ ২০১৮)। "Ibn al-Zarqālluh" (ইংরেজি ভাষায়)।

[EI2-3] 1 2 s.v. "al-Zarqālī", Julio Samsó, এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম, New edition, vol. 11, 2002.

[Weever-4] 1 2 3 4 Weever, J. (১৯৯৬)। Chaucer Name Dictionary: A Guide to Astrological, Biblical, Historical, Literary, and Mythological Names in the Works of Geoffrey Chaucer। Routledge, 1996। পৃ. ৪১। আইএসবিএন ৯৭৮০৮১৫৩২৩০২০।

[5] "Spain - Culture of Muslim Spain"। Encyclopedia Britannica (ইংরেজি ভাষায়)।: A number of these scholars sought to simplify the astrolabe, and finally al-Zarqālī (Azarquiel; died 1100) achieved success by inventing the apparatus called the azafea (Arabic: al-ṣafīḥah), which was widely used by navigators until the 16th century.

[6] Kalin, Ibrahim (2014). The Oxford Encyclopedia of Philosophy, Science, and Technology in Islam. Oxford University Press. p.72."And the most famous Arab Spanish feo, Ibn al-Zarqālī (Azarquiel; d. 1100), seems to have been the first to design a universal astrolabe."

[7] Kennedy, Edward Stewart (1983). Studies in the Islamic exact sciences. American University of Beirut. p. 502."Both of these are a recension made by the famous Spanish Arab astronomer Azarquiel, Abu Ishaq al-Naqqash al-Zarqalla, also known as al-Zarqall, Zarkali, al- Zarqellu, Azarcall, etc."

[8] Hill, Donald (2013). A History of Engineering in Classical and Medieval Times. Routledge. p. 193."This inconvenience was remedied by the Spanish Arab al-Zarqali (Azarquiel, Arzachel) who made the vernal or the autumnal point the center, and the meridian passing through the solstitial points the plane of projection."

[:0-9] 1 2 3 Samsó, Julio (২০১৮)। "Ibn al-Zarqālluh"। Brill। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০২২।

[isesco.org.ma-10] 1 2 "Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization - ISESCO -"। ৩১ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১১।

[11] M. T. Houtsma and E. van Donzel (1993), "ASṬURLĀB", E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, ব্রিল, আইএসবিএন ৯০-০৪-০৮২৬৫-৪

[EI2-ASṬURLĀB-12] Hartner, W. (১৯৬০), "ASṬURLĀB", এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম, খণ্ড ১ (2nd সংস্করণ), ব্রিল, পৃ. ৭২৬, আইএসবিএন ৯০-০৪-০৮১১৪-৩, It is, therefore, really al-Zarḳālī who must be credited with the invention of this new type of an astrolabe. Through the Libros del Saber (Vol. 3, Madrid 1864, 135-237: Libro de le acafeha) the instrument became known and famous under the name Saphaea. It is practically identical with জেমা ফ্রিজিয়াস's Astrolabum ... {{citation}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য)

[13] John David North, Cosmos: an illustrated history of astronomy and cosmology, University of Chicago Press, 2008, p. 218 "He was a trained artisan who entered the service of Qadi Said as a maker of instruments and water-clocks."

[14] Toomer, G. J. (১৯৬৯), "The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors", Centaurus, ১৪ (1): ৩০৬–৩৬, বিবকোড:1969Cent...14..306T, ডিওআই:10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x, at pp. 314–17.

[15] Toomer, G. J. (১৯৮৭), "The Solar Theory of az-Zarqāl: An Epilogue", Annals of the New York Academy of Sciences, ৫০০ (1): ৫১৩–৫১৯, বিবকোড:1987NYASA.500..513T, ডিওআই:10.1111/j.1749-6632.1987.tb37222.x, এস২সিআইডি 85077697.

[16] Toomer, G. J. (১৯৬৯), "The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors", Centaurus, ১৪ (1): ৩০৬–৩৩৬, বিবকোড:1969Cent...14..306T, ডিওআই:10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x, at pp. 308–10.

[Glick-17] 1 2 Glick, Thomas F.; Livesey, Steven John; Wallis, Faith (২০০৫), Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia, রাউটলেজ, পৃ. ৩০, আইএসবিএন ০-৪১৫-৯৬৯৩০-১

[18] rgottengenius। "Abū Ishāq Ibrāhīm al-Zarqālī"। The Forgotten Genius। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জানুয়ারি ২০২৩।

[19] Toomer, G. J. (১৯৬৯), "The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors", Centaurus, ১৪ (1): ৩০৬–৩৩৬, বিবকোড:1969Cent...14..306T, ডিওআই:10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x, at p. 314.

[20] Willy Hartner, "The Mercury Horoscope of Marcantonio Michiel of Venice", Vistas in Astronomy, 1 (1955): 84–138, at pp. 118–122.

[21] Asghar Qadir (1989). Relativity: An Introduction to the Special Theory, pp. 5–10. World Scientific. আইএসবিএন ৯৯৭১-৫-০৬১২-২.

[22] Samsó, Julio; Honorino, Honorino (১৯৯৪), "Ibn al-Zarqalluh on Mercury", Journal for the History of Astronomy, ২৫ (4): ২৯২, বিবকোড:1994JHA....25..289S, ডিওআই:10.1177/002182869402500403, এস২সিআইডি 118108131

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]