আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য

আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য (Angevin Empire)

*Empire Plantagenêt*^[ক]
আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য (Angevin Empire); Empire Plantagenêt
১১৫৪–১২১৪
	রাজকীয় ব্যানার; (১১৯৮ সালের পর প্রথম ব্যবহৃত) রাজকীয় কুলচিহ্ন (Coat of arms)
	১১৯০ সালে আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য
অবস্থা	সংমিশ্রিত রাজতন্ত্র
রাজধানী	কোনো আনুষ্ঠানিক রাজধানী ছিল না। আদালত সাধারণত আঁজের এবং চিনন-এ বসত।
সরকারি ভাষা	প্রাচীন ফরাসি • মধ্যযুগীয় লাতিন
আঞ্চলিক ভাষাসমূহ	বাস্ক (Basque); মধ্য ব্রেটন (Middle Breton); মধ্য কর্নিশ (Middle Cornish); নরম্যান ফরাসি (Norman French); কামব্রিক (Cumbric); মধ্য ইংরেজি (Middle English); মধ্য আইরিশ (Middle Irish); প্রাচীন অক্সিতঁ (Old Occitan); মধ্য ওয়েলশ (Middle Welsh);
ধর্ম	রোমান ক্যাথলিক ধর্ম (অফিসিয়াল)
সরকার	সামন্ততান্ত্রিক রাজতন্ত্র
রাজা, ডিউক, কাউন্ট এবং লর্ড
• ১১৫৪–১১৮৯	দ্বিতীয় হেনরি
• ১১৮৯–১১৯৯	প্রথম রিচার্ড
• ১১৫৪–১২০৪ (অ্যাকুইটেইন, কাউন্টি অফ পোয়াটু, শুধুমাত্র দক্ষিণ ফ্রান্স)	এলানোর অফ অ্যাকুইটেইন
• ১১৯৯–১২১৪	জন
ঐতিহাসিক যুগ	মধ্যযুগ (Middle Ages)
• দ্বিতীয় হেনরি ইংল্যান্ড রাজ্য উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করেন	২৫ অক্টোবর ১১৫৪
• আয়ারল্যান্ডে অ্যাংলো-নরম্যান আক্রমণ	১১৬৯–১১৭৭
• ফ্রান্সের দ্বিতীয় ফিলিপ কর্তৃক নরম্যান্ডি আক্রমণ	১২০২–১২০৪
• চিননের সন্ধি	২৮ সেপ্টেম্বর ১২১৪
মুদ্রা	ফরাসি লিভ্রে, রৌপ্য পেনি, স্বর্ণ পেনি
পূর্বসূরী	উত্তরসূরী
	Kingdom of England
	Gaelic Ireland
	Kingdom of France
	Principality of Wales
	Welsh Marches
Kingdom of England
Kingdom of France
Lordship of Ireland
Channel Islands
Principality of Wales
Welsh Marches
বর্তমানে যার অংশ	ফ্রান্স; আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র; যুক্তরাজ্য;

আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য (/ˈændʒɪvɪ[অসমর্থিত ইনপুট: 'ন']/; ফরাসি: Empire Plantagenêt) ছিল দ্বাদশ ও ত্রয়োদশ শতাব্দীতে হাউস অফ প্লানটাজেনেট-এর শাসনাধীন অঞ্চলসমূহের একটি সমষ্টি। এই সময়ে তারা বর্তমান ইংল্যান্ড, ফ্রান্সের অর্ধেক এবং আয়ারল্যান্ড ও ওয়েলসের কিছু অংশ জুড়ে বিস্তৃত একটি অঞ্চল শাসন করত। এ ছাড়াও তারা ওয়েলস, স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের অবশিষ্ট অংশগুলোর ওপর আধিপত্য ও প্রভাব দাবি করত। একে সংমিশ্রিত রাজতন্ত্রের একটি প্রাথমিক উদাহরণ হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে।^[৫] এই সাম্রাজ্যটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন দ্বিতীয় হেনরি, যিনি তার পিতা জেফ্রি প্লানটাজেনেটের উত্তরসূরি হিসেবে নরম্যান্ডির ডিউক এবং আঞ্জুর কাউন্ট (Anjou) হয়েছিলেন (পরবর্তীটি থেকেই 'আঞ্জুভিন' শব্দটি এসেছে)। হেনরি ১১৫২ সালে এলানোর অফ অ্যাকুইটেইন-কে বিয়ে করে অ্যাকুইটেইনের ডাচি লাভ করেন এবং তার মাতা অ্যাম্প্রেস মাটিল্ডার ইংল্যান্ডের সিংহাসনের দাবি উত্তরাধিকার সূত্রে পান, যার ফলে ১১৫৪ সালে তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বী স্টিফেনের স্থলাভিষিক্ত হন। যদিও তাদের সর্বোচ্চ পদমর্যাদার উপাধিটি ইংল্যান্ড রাজ্য থেকে এসেছিল, তবে প্লানটাজেনেটরা মূলত মহাদেশীয় ইউরোপের আঞ্জুর আঁজের এবং তুরেঁ-র (Touraine) চিনন-এ রাজদরবার পরিচালনা করতেন।

ইংল্যান্ডের আঞ্জুভিন রাজাদের প্রভাব ও ক্ষমতা তাদের হাউস অফ কাপেট-এর ফরাসি রাজাদের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত করে। ফরাসি ভূখণ্ডে তাদের দখলের জন্য তারা ফরাসি রাজাদের প্রতি সামন্ততান্ত্রিক আনুগত্য প্রদর্শনে বাধ্য ছিলেন, যা এই রাজবংশগুলোর মধ্যে একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতার যুগের সূচনা করে। আঞ্জুভিন শাসনের বিশাল বিস্তৃতি সত্ত্বেও, হেনরির পুত্র রাজা জন বুভিনের যুদ্ধের পর ফ্রান্সের দ্বিতীয় ফিলিপের কাছে অ্যাংলো-ফরাসি যুদ্ধে পরাজিত হন। জন দক্ষিণ অ্যাকুইটেইনের গুয়েন এবং গ্যাসকনি ব্যতীত তার মহাদেশীয় অধিকৃত অঞ্চলের বেশিরভাগেরই নিয়ন্ত্রণ হারান। এই পরাজয় ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সের মধ্যে পরবর্তী দ্বন্দ্বের প্রেক্ষাপট তৈরি করে, যা শেষ পর্যন্ত শতবর্ষ ব্যাপী যুদ্ধের (১৩৩৭–১৪৫৩) দিকে পরিচালিত করে। ওই যুদ্ধে প্লানটাজেনেটরা পশ্চিম, মধ্য এবং উত্তর ফ্রান্সের অনেকটা অংশে পুনরায় তাদের আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করলেও শেষ পর্যন্ত আবার তাদের ভূখণ্ডগুলো হারায়, এবং এবার তা স্থায়ীভাবে।

পরিভাষা

'আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য' (Angevin Empire) শব্দটি একটি ইতিহাসতাত্ত্বিক রেট্রোনিম (historiographic retronym), যা হাউস অফ প্লানটাজেনেট-এর শাসনামলে দ্বিতীয় হেনরি এবং তার দুই পুত্র প্রথম রিচার্ড ও জন-এর অধিকৃত ভূমিকে সংজ্ঞায়িত করে। তাদের আরেক পুত্র, দ্বিতীয় জেফ্রি, ব্রিটানি শাসন করতেন এবং সেখানে একটি পৃথক বংশধারা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ঐতিহাসিকদের জানামতে, আঞ্জুভিনদের নিয়ন্ত্রণে থাকা এই অঞ্চলের জন্য সমসাময়িক কোনো সুনির্দিষ্ট শব্দ ছিল না; তবে "আমাদের রাজ্য এবং আমাদের শাসনের অধীনস্থ যা কিছু আছে" এর মতো বিবরণ ব্যবহার করা হতো।^[৬] ১৮৮৭ সালে প্রকাশিত 'ইংল্যান্ড আন্ডার দ্য আঞ্জুভিন কিংস' (England under the Angevin Kings) গ্রন্থে কেট নরগেট প্রথম 'আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য' শব্দটি ব্যবহার করেন।^[৭] ফ্রান্সে, প্লানটাজেনেটদের অর্জিত জমিদারি বা ফিকডম (fiefdoms) বোঝাতে মাঝে মাঝে 'এসপাস প্লানটাজেনেট' (espace Plantagenet; অর্থ: প্লানটাজেনেট এলাকা) শব্দটি ব্যবহৃত হয়।^[৮]

'আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য' নামটির গ্রহণ তৎকালীন সময়ের একটি পুনর্মূল্যায়নকে চিহ্নিত করে। এটি বিবেচনা করা হয় যে, যে অর্ধশতাব্দী ধরে এই মিলন বিদ্যমান ছিল, সে সময়ে এর সমগ্র এলাকা জুড়ে ইংরেজি এবং ফরাসি উভয় প্রভাবই ছড়িয়ে পড়েছিল। 'আঞ্জুভিন' (Angevin) শব্দটি মূলত আঞ্জু এবং এর ঐতিহাসিক রাজধানী আঁজের (Angers) বাসিন্দাদের বাসস্থানসূচক নাম। প্লানটাজেনেটরা প্রথম জেফ্রি, কাউন্ট অফ আঞ্জু-এর বংশধর ছিলেন, যে কারণে এই শব্দের উৎপত্তি।^[৯] 'অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি' অনুসারে, এই বিশেষণটি ১৫১১ সাল থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।^[৯]

'সাম্রাজ্য' (empire) শব্দটির ব্যবহার কিছু ঐতিহাসিকের মধ্যে বিতর্কের সৃষ্টি করেছে যে, তৎকালীন প্রকৃত পরিস্থিতির জন্য এই শব্দটি সঠিক কি না। এই অঞ্চলটি মূলত হেনরির উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত এবং পরবর্তীতে অর্জিত ভূমিগুলোর একটি সংগ্রহ ছিল। আলোচিত মহাদেশীয় ভূখণ্ডগুলো মধ্যযুগীয় ফ্রান্স রাজ্যের পূর্ণ অংশ ছিল এবং ইংল্যান্ডের ভূমিগুলো ইংল্যান্ড রাজ্যের অংশ ছিল। হেনরি ফ্রান্সে তার অধিকৃত ভূমিগুলো রাজা হিসেবে শাসন করেননি, বরং সেখানে তিনি "ডিউক" (Duke)-এর মতো সংশ্লিষ্ট স্থানীয় উপাধি নিয়ে শাসন করতেন। এমন কোনো প্রমাণ নেই যে, হেনরির মালিকানাধীন বা শাসিত ভূমিগুলোর মধ্যে প্লানটাজেনেটদের সাথে সম্পর্কিত কোনো অভিন্ন পরিচয় (common identity) ছিল, যার ভিত্তিতে একে একটি ঐক্যবদ্ধ রাষ্ট্রের প্রেক্ষাপটে 'সাম্রাজ্য' হিসেবে আখ্যায়িত করা যায়। এই যৌথ ভূমিগুলোকে সম্পত্তির সাম্রাজ্য (empire of property real estate) হিসেবে উল্লেখ করা হয়তো অধিকতর নির্ভুল হতে পারে।^[১০]

কিছু ঐতিহাসিক যুক্তি দেন যে 'সাম্রাজ্য' শব্দটি কেবল পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের (Holy Roman Empire) জন্য সংরক্ষিত থাকা উচিত, যা ছিল সেই সময়ে পশ্চিম ইউরোপের একমাত্র রাজনৈতিক কাঠামো যার নামে প্রকৃতপক্ষে 'সাম্রাজ্য' শব্দটি যুক্ত ছিল।^[১১] যদিও ১১৩৫ সালে লিওন ও কাস্টিলের সপ্তম আলফোনসো "সমগ্র স্পেনের সম্রাট" (Emperor of all Spain) উপাধি গ্রহণ করেছিলেন।^[১২] অন্যান্য ঐতিহাসিকরা মনে করেন যে, দ্বিতীয় হেনরির সাম্রাজ্য গুরুত্বের সাথে 'সাম্রাজ্য' ডাকার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী, কেন্দ্রীভূত বা বিশাল ছিল না।^[১১] তদুপরি, 'আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য' শব্দটির দ্বারা যেমনটি বোঝায়, প্লানটাজেনেটরা নিজেরা কখনোই কোনো ধরনের সাম্রাজ্যিক উপাধি দাবি করেননি।^[১৩] তবে, প্লানটাজেনেটরা নিজেরা সাম্রাজ্যিক উপাধি দাবি না করলেও, কিছু ইতিবৃত্তকার (যাঁরা প্রায়ই দ্বিতীয় হেনরির অধীনে কাজ করতেন) এই ভূখণ্ডগুলোর সমষ্টি বর্ণনা করতে 'সাম্রাজ্য' শব্দটি ব্যবহার করেছেন।^[১১] তাদের সর্বোচ্চ উপাধি ছিল "ইংল্যান্ডের রাজা"; ফ্রান্সে তাদের অধিকৃত বিভিন্ন অঞ্চলের ডিউক এবং কাউন্ট উপাধিগুলো রাজকীয় উপাধি থেকে স্বাধীন ছিল এবং সেগুলো ইংল্যান্ডের রাজকীয় আইনের অধীন ছিল না।^[৮] এই কারণে ডব্লিউ. এল. ওয়ারেন-এর মতো কিছু ঐতিহাসিক 'সাম্রাজ্য' শব্দের পরিবর্তে 'কমনওয়েলথ' শব্দটি পছন্দ করেন। তারা জোর দিয়ে বলেন যে, আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য ছিল মূলত সাতটি স্বাধীন ও সার্বভৌম রাষ্ট্রের একটি সমষ্টি যা একে অপরের সাথে ঢিলেঢালাভাবে যুক্ত ছিল এবং কেবল ইংল্যান্ডের রাজার ব্যক্তিগত পরিচয়ে একীভূত ছিল।^[১৪]

ভৌগোলিক বিস্তার ও প্রশাসন

সর্বোচ্চ বিস্তৃতির সময়ে আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য ইংল্যান্ড রাজ্য, আয়ারল্যান্ডের লর্ডশিপ (যাকে অবৈধ বলে মনে করা হতো কারণ দ্বিতীয় হেনরি উইন্ডসরের চুক্তি ভঙ্গ করেছিলেন), নরম্যান্ডি (যার মধ্যে চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ অন্তর্ভুক্ত ছিল), গ্যাসকনি এবং অ্যাকুইটেইনের ডাচি নিয়ে গঠিত ছিল।^[১৫] এর পাশাপাশি আঞ্জু, পোয়াটু, মেইন, তুরেঁ, সাঁতঁজে, লা মার্চে, পেরিগরড, লিমুজেঁ, নঁত এবং কোয়ের্সি-র কাউন্টিগুলো এর অন্তর্ভুক্ত ছিল। যদিও ডাচি ও কাউন্টিগুলো ফ্রান্সের রাজার প্রতি বিভিন্ন স্তরের বশ্যতা বা ভ্যাসলেজের মাধ্যমে শাসিত হতো,^[১৬] প্লানটাজেনেটরা ব্রিটানি ও কর্নওয়ালের ডাচি, ওয়েলশ প্রিন্সডম, তুলুজ কাউন্টি এবং স্কটল্যান্ড রাজ্যের ওপর বিভিন্ন মাত্রার নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতেন, যদিও এই অঞ্চলগুলো সাম্রাজ্যের আনুষ্ঠানিক অংশ ছিল না। দ্বিতীয় হেনরি এবং রিচার্ডের শাসনামলের কিছু অংশে ওভার্ন-ও সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিল, কারণ তারা অ্যাকুইটেইনের ডিউক হিসেবে এটি দাবি করতেন। হেনরি এবং রিচার্ড বেরি কাউন্টির ওপর আরও দাবি পেশ করেছিলেন, কিন্তু সেগুলো সম্পূর্ণ পূরণ হয়নি,^[১৭] এবং ১১৯৯ সালে জনের সিংহাসন আরোহণের সময় কাউন্টিটি পুরোপুরি হাতছাড়া হয়ে যায়।^[১৮]

সাম্রাজ্যের সীমানাগুলো কখনও কখনও সুপরিচিত ছিল এবং তাই চিহ্নিত করা সহজ ছিল, যেমন ফ্রান্সের রাজকীয় ভূমি এবং নরম্যান্ডি ডাচির মধ্যে নির্মিত বাঁধসমূহ। অন্যান্য স্থানে সীমানাগুলো এত স্পষ্ট ছিল না, বিশেষ করে অ্যাকুইটেইনের পূর্ব সীমানা, যেখানে হেনরি ও রিচার্ড যে সীমানা দাবি করতেন এবং তাদের কার্যকর ক্ষমতা যেখানে শেষ হতো তার মধ্যে প্রায়শই পার্থক্য থাকত।^[১৯] স্কটল্যান্ড একটি স্বাধীন রাজ্য ছিল, কিন্তু উইলিয়াম দ্য লায়ন-এর একটি বিপর্যয়কর অভিযানের পর, ফালাইসের চুক্তিতে নির্ধারিত শর্ত অনুযায়ী দক্ষিণ স্কটল্যান্ডের এডিনবরা, রক্সবার্গের, জেডবার্গের এবং বারউইক দুর্গে ইংরেজ গ্যারিসন (সৈন্যদল) মোতায়েন করা হয়েছিল।^[২০]

শাসক সরাসরি শাসন করার পরিবর্তে, বিভিন্ন অঞ্চলে বিশেষভাবে নিযুক্ত ব্যক্তিদের হাতে ক্ষমতা অর্পণ করা হতো।^[২১] ওয়ারেন (Warren) যাকে একটি "স্বয়ংক্রিয় প্রশাসনিক যন্ত্র" (self-regulating administrative machine) বলে অভিহিত করেছেন, তার সহায়তায় এই নিযুক্ত ব্যক্তিদের হাতে বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সামরিক ক্ষমতা ন্যস্ত ছিল।^[২২]

ইংল্যান্ড

দেশ পরিচালনার জন্য দীর্ঘকাল ধরে বিদ্যমান প্রশাসনিক দপ্তর এবং প্রতিষ্ঠিত প্রথা ও রীতির কারণে আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের সমস্ত ভূখণ্ডের মধ্যে ইংল্যান্ড ছিল সবচেয়ে সুদৃঢ় নিয়ন্ত্রণে। ইংল্যান্ডকে কয়েকটি কাউন্টি বা শায়ার-এ (shires) বিভক্ত করা হয়েছিল, যেখানে শেরিফরা সাধারণ আইন (common law) বলবৎ করতেন। রাজা যখন ইউরোপ মহাদেশীয় ভূখণ্ডে থাকতেন, তখন তার অনুপস্থিতিতে দায়িত্ব পালনের জন্য তিনি একজন জাস্টিশিয়ার (justiciar) নিযুক্ত করতেন। ইংল্যান্ডের রাজারা ইংল্যান্ডের তুলনায় ফ্রান্সে বেশি সময় কাটাতেন বলে তারা অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজাদের তুলনায় অনেক বেশি 'রিট' (writs) বা লিখিত আদেশ ব্যবহার করতেন, যা প্রকৃতপক্ষে ইংল্যান্ডের জন্য উপকারী প্রমাণিত হয়েছিল।^[২৩] প্রথম উইলিয়াম-এর শাসনামলে, অ্যাংলো-স্যাক্সন অভিজাতদের পরিবর্তে ব্যাপকভাবে অ্যাংলো-নরম্যান বসতি স্থাপনকারীদের স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছিল, যাদের জমি ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সের মধ্যে বিভক্ত ছিল। এটি তাদের জন্য রাজার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা এবং একই সাথে তাদের সমস্ত ভূমি রক্ষা করা অনেক কঠিন করে তুলেছিল। অ্যাম্প্রেস মাটিল্ডা এবং রাজা স্টিফেনের মধ্যবর্তী অরাজকতার (The Anarchy) সময় ইংরেজ আর্লদের ক্ষমতা বৃদ্ধি পেয়েছিল, কারণ তারা বিভিন্ন ব্যারনকে আর্ল পদমর্যাদা প্রদানের মাধ্যমে নিজেদের পক্ষে সমর্থন আদায়ের প্রতিযোগিতায় লিপ্ত ছিলেন। কিন্তু দ্বিতীয় হেনরির সময় থেকে এই পরিস্থিতি বদলাতে শুরু করে এবং তার শাসনামলে আর্লদের সংখ্যা ২৪ থেকে কমে ১২-তে নেমে আসে।^[২৪] এর পরিবর্তে ইংল্যান্ডে শাসক রাজার পক্ষে আর্থিক ও প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করতে এক্সচেকার (exchequer)-এর ওপর নির্ভরতা বৃদ্ধি পায়।^[২৫]

ওয়েলস এই শর্তে ভালো সুযোগ-সুবিধা লাভ করত যে তারা প্লানটাজেনেটদের প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করবে এবং তাদের লর্ড হিসেবে স্বীকৃতি দেবে।^[২৬] তবে এটি প্রায় স্বশাসিত ছিল। তারা প্লানটাজেনেটদের পদাতিক বাহিনী এবং লংবোম্যান (দীর্ঘ ধনুকধারী সৈন্য) সরবরাহ করত।^[২৭]

আয়ারল্যান্ড

আয়ারল্যান্ড 'লর্ড অফ আয়ারল্যান্ড' (Lord of Ireland) দ্বারা শাসিত হতো, যিনি শুরুতে তার শাসন প্রতিষ্ঠা করতে বেশ অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিলেন। ডাবলিন এবং লেইনস্টার ছিল আঞ্জুভিনদের শক্তিশালী ঘাঁটি, এবং কর্ক, লিমনিক ও পূর্ব আলস্টারের কিছু অংশ অ্যাংলো-নরম্যান অভিজাতরা দখল করে নিয়েছিল।^[২৮]

ফ্রান্স

আঞ্জুভিন রাজাদের শাসিত সমস্ত মহাদেশীয় অঞ্চল একটি উচ্চতর ক্রমবিন্যাস ব্যবস্থার অধীনে একজন সেনেশাল (seneschal) দ্বারা পরিচালিত হতো। তাদের অধীনে বেইলি (baillis), ভাইকাউন্ট (vicomtes) এবং প্রিভো (prévôts)-র মতো নিম্নপদস্থ সরকারি কর্মকর্তারা কাজ করতেন।^[২৯] তবে প্রতিটি কাউন্টি ও ডাচির শাসনব্যবস্থায় কিছুটা ভিন্নতা ছিল।

'গ্রেটার আঞ্জু' (Greater Anjou) একটি আধুনিক শব্দ যা আঞ্জু, মেইন, তুরেঁ, ভঁদোম (Vendôme) এবং সাঁতঁজে (Saintonge) অঞ্চলগুলোকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।^[৩০] এখানে প্রিভো, আঞ্জুর সেনেশাল এবং অন্যান্য সেনেশালরা শাসন করতেন। তবে এর অন্তর্ভুক্ত কাউন্টিগুলো, যেমন মেইন, অনেক সময় তাদের আঞ্জুভিন অধিপতিদের পরিবর্তে স্থানীয় লর্ডদের কর্মকর্তাদের দ্বারা শাসিত হতো। মেইন শুরুতে অনেকাংশেই স্বায়ত্তশাসিত ছিল এবং সেখানে কোনো কেন্দ্রীভূত প্রশাসন ছিল না। পরবর্তীতে আঞ্জুভিন রাজারা ল্য মঁস-এর (Le Mans) সেনেশাল নিযুক্ত করার মতো পদক্ষেপের মাধ্যমে শাসনব্যবস্থার উন্নতির চেষ্টা করেন। তবে এই সংস্কারগুলো আঞ্জুভিনদের জন্য অনেক দেরিতে এসেছিল এবং কেবল কাপেটিয়ানরা এই অঞ্চলটি দখলের পর এই সংস্কারের সুফল ভোগ করেছিল।^[৩১]

অ্যাকুইটেইন-এর অন্তর্ভুক্ত বিভিন্ন অঞ্চলে প্রশাসনিক স্তরে ভিন্নতা ছিল। গ্যাসকনি ছিল অত্যন্ত ঢিলেঢালাভাবে শাসিত একটি অঞ্চল। প্রশাসনিক কর্মকর্তারা মূলত অঁত্রে-দ্য-মেঁ, বায়োন, এবং ডাক্স-এ অবস্থান করতেন; তবে কিছু কর্মকর্তাকে সান্তিয়াগো দে কম্পোস্টেলা-র তীর্থপথে এবং গারন নদী বরাবর আঁজে (Agen) পর্যন্ত দেখা যেত। অন্যান্য ছোট এবং সুশাসিত প্রদেশগুলোর তুলনায় গ্যাসকনি আয়তনে অনেক বড় হওয়া সত্ত্বেও এর বাকি অংশগুলো শাসিত হতো না। এই অঞ্চল শাসনের ক্ষেত্রে এই অসুবিধা নতুন কিছু ছিল না – পূর্ববর্তী ডিউকদলের জন্যও এই এলাকায় তাদের কর্তৃত্ব সুপ্রতিষ্ঠিত করা সমান কঠিন ছিল।^[৩২] অনুরুপ অবস্থা পেরিগরড (Périgord) এবং লিমুজেঁ (Limousin)-এর পূর্ব দিকের প্রদেশগুলোতেও দেখা যেত, যেখানে রাজকীয় প্রশাসনিক ব্যবস্থা খুব একটা ছিল না এবং কার্যত কোনো কর্মকর্তা মোতায়েন করা হয়নি। প্রকৃতপক্ষে, সেখানে এমন লর্ডরা ছিলেন যারা এই অঞ্চলগুলোকে "সার্বভৌম রাজপুত্র"-এর মতো শাসন করতেন এবং তাদের কিছু অতিরিক্ত ক্ষমতা ছিল, যেমন নিজেদের মুদ্রা তৈরি করার ক্ষমতা—যা ইংরেজ লর্ডরা কয়েক দশক ধরে করতে পারছিলেন না। উদাহরণস্বরূপ, লুসিনিয়ানরা (Lusignans) রাজা জনের শাসনামলে আঞ্জুভিনদের প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠে যখন তিনি তার ক্ষমতা সুসংহত করার চেষ্টা করেন। তবে পোয়াটু (Poitou)-তে কর্মকর্তাদের মোতায়েন করা সম্ভব ছিল, কারণ অ্যাকুইটেইনের বাকি অংশের তুলনায় এখানে দুর্গের সংখ্যা ছিল অনেক বেশি।^[৩৩]

মহাদেশীয় আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের মধ্যে নরম্যান্ডি ছিল সবচেয়ে ধারাবাহিকভাবে শাসিত রাষ্ট্র।^[৩৪] আঞ্জুভিন শাসনের অধীনে ডাচি সরকার নিয়মিত এবং শক্তিশালী হয়েছিল, যেখানে নরম্যান্ডির সেনেশাল নরম্যান সরকারের প্রধান ব্যক্তিত্বে পরিণত হন।^[৩৫] সেনেশালদের প্রশাসনিক ও বিচারিক ক্ষমতা উইলিয়াম ফিটজরাফ-এর সময়ে চরম শিখরে পৌঁছেছিল।^[৩৬] তাদের অধীনে ছিলেন বেইলিরা (baillis), যাদের হাতে নির্বাহী, বিচারিক এবং আর্থিক ক্ষমতা ছিল। প্রথম হেনরির মৃত্যু এবং জেফ্রির আক্রমণের পর সৃষ্ট অস্থিরতার প্রেক্ষিতে দুর্বল 'প্রিভো' এবং 'ভাইকাউন্ট'দের পরিবর্তে আঞ্জুর জেফ্রি এই কর্মকর্তাদের নিয়োগ দিয়েছিলেন।^[৩৭] কাপেটিয়ানদের রাজকীয় ভূখণ্ডের কাছাকাছি সীমান্ত এলাকাগুলোতে ডাচি বা ডিউকের কর্তৃত্ব ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী।^[৩৪]

তুলুজ (Toulouse) ছিল তুলুজের কাউন্ট-এর অধীনে একটি দুর্বল ভ্যাসলেজ বা বশ্যতা মাত্র, এবং তিনি আঞ্জুভিন শাসন মেনে চলতেন—এমনটা খুব কমই দেখা যেত। ১১৫৯ সালে দ্বিতীয় হেনরির বিজয়ের পর কেবল কোয়ের্সি (Quercy) অঞ্চলটি সরাসরি আঞ্জুভিনদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল, কিন্তু এটি একটি বিতর্কিত এলাকা হিসেবেই থেকে গিয়েছিল।^[৩৮] ব্রিটানি এমন একটি অঞ্চল ছিল যেখানে অভিজাতরা ঐতিহাসিকভাবে অত্যন্ত স্বাধীনচেতা ছিলেন; এটি দ্বিতীয় হেনরি এবং প্রথম রিচার্ডের শাসনামলে আঞ্জুভিনদের নিয়ন্ত্রণে ছিল। নঁত (Nantes) কাউন্টি ছিল সবচেয়ে সুদৃঢ় নিয়ন্ত্রণে। আঞ্জুভিনরা প্রায়ই ব্রিটানির অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করত, যেমনটি দেখা যায় যখন দ্বিতীয় হেনরি ব্রিটানির কোনান-এর বিয়ের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং ডল-এর আর্চবিশপ নিযুক্ত করেছিলেন।^[৩৯]

অর্থনীতি

আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের অর্থনীতি ছিল বেশ জটিল, কারণ এর বিভিন্ন জায়গির বা ফিকডমগুলোর (fiefdoms) রাজনৈতিক কাঠামো ছিল ভিন্ন ভিন্ন। ইংল্যান্ড এবং নরম্যান্ডি খুব ভালোভাবে শাসিত হতো, তাই তারা অ্যাকুইটেইনের মতো অঞ্চলগুলোর তুলনায় বেশি রাজস্ব উৎপন্ন করতে সক্ষম ছিল। এর কারণ ছিল ইংল্যান্ড এবং নরম্যান্ডিতে কর সংগ্রহের জন্য অনেক বেশি কর্মকর্তা নিযুক্ত ছিল এবং অ্যাকুইটেইনের লর্ডদের মতো স্থানীয় লর্ডরা সেখানে নিজেদের মুদ্রা তৈরি করতে পারত না। এটি আঞ্জুভিন রাজাদের তাদের প্রশাসনিক কেন্দ্র চিনন থেকে অর্থনীতি নিয়ন্ত্রণ করার সুযোগ করে দিত। চিননের গুরুত্ব বোঝা যায় যখন ১১৮৭ সালে রিচার্ড তার পিতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার সময় প্রথমেই চিনন দখল করেন এবং পরবর্তীতে তার ভাইয়ের মৃত্যুর পর জন দ্রুত চিননে ছুটে যান।^[৪১]

ইংল্যান্ডে সংগৃহীত অর্থ মূলত ইউরোপ মহাদেশীয় বিষয়গুলোর জন্য ব্যবহৃত হতো।^[২৩] যদিও ঐতিহাসিক জন জিলিংহাম যুক্তি দেন যে, নরম্যান্ডি, আঞ্জু এবং অ্যাকুইটেইনের মতো অঞ্চলগুলো ইংল্যান্ডের তুলনায় কম রাজস্ব নিয়ে আসত বলে নথিবদ্ধ থাকলেও, এর বড় কারণ ছিল এই মহাদেশীয় সম্পদগুলোর দুর্বল আর্থিক হিসাবরক্ষণ। জিলিংহামের মতে, রিচার্ডের শাসনামলের শেষের দিকে নরম্যান্ডি হয়তো রাজকীয় কোষাগারের জন্য ইংল্যান্ডের চেয়েও বেশি রাজস্ব উৎপন্ন করছিল।^[৪২]

১১৫৫ থেকে ১১৫৬ সালের আর্থিক রেকর্ড শুরু হওয়ার সময় ইংল্যান্ডের বার্ষিক আয় ছিল ১০,৫০০ পাউন্ড, যা প্রথম হেনরির আমলের রাজস্বের প্রায় অর্ধেক ছিল।^[৪৩] অরাজকতা (The Anarchy) এবং রাজা স্টিফেনের শিথিল শাসনের ফলে রাজকীয় কর্তৃত্ব হ্রাস পাওয়ায় এমনটা হয়েছিল। সময় গড়ানোর সাথে সাথে রাজকীয় কর্তৃত্বের উন্নতি ঘটে এবং ফলস্বরূপ রাজস্ব বেড়ে বার্ষিক গড়ে ২২,০০০ পাউন্ডে দাঁড়ায়। তৃতীয় ক্রুসেডের প্রস্তুতির সময় রিচার্ডের অধীনে ১১৯০ সালে রাজস্ব বৃদ্ধি পেয়ে ৩১,০০০ পাউন্ড ছাড়িয়ে যায়। রিচার্ড বিদেশে থাকাকালীন এই সংখ্যাটি বছরে ১১,০০০ পাউন্ডে নেমে আসে। ১১৯৪ থেকে ১১৯৮ সালের মধ্যে গড় বার্ষিক রাজস্ব ছিল ২৫,০০০ পাউন্ড। রাজা জনের অধীনে ১১৯৯ থেকে ১২০৩ সাল পর্যন্ত আয় ২২,০০০ থেকে ২৫,০০০ পাউন্ডের মধ্যে ওঠানামা করত। ফ্রান্স পুনর্দখলের অর্থায়নের জন্য ১২১০ সালে আয় বেড়ে ৫০,০০০ পাউন্ড হয় এবং ১২১১ সালে তা ৮৩,০০০ পাউন্ড ছাড়িয়ে যায়; তবে ১২১২ সালে তা পুনরায় ৫০,০০ পাউন্ডে নেমে আসে। এরপর ১২১৪ সালে রাজস্ব ২৬,০০০ পাউন্ডের নিচে এবং ১২১৫ সালে ১৮,৫০০ পাউন্ডে নেমে আসে। তৃতীয় হেনরির শাসনামলের প্রথম তিন বছরে গড়ে ৮,০০০ পাউন্ড রাজস্ব সংগৃহীত হয়েছিল, যার কারণ ছিল গৃহযুদ্ধ ইংল্যান্ডে যে ভঙ্গুর পরিস্থিতির সৃষ্টি করেছিল।^[৪৪]

আয়ারল্যান্ডে ১২১২ সালের রাজস্ব ছিল মাত্র ২,০০০ পাউন্ড, যা তুলনামূলকভাবে বেশ কম; তবে অন্যান্য বছরের রেকর্ডগুলো টিকে নেই। নরম্যান্ডির ক্ষেত্রে, ডাচির রাজনৈতিক পরিস্থিতির সাথে তাল মিলিয়ে রাজস্বে অনেক ওঠানামা দেখা যেত। ১১৮০ সালে নরম্যান রাজস্ব ছিল ৬,৭৫০ পাউন্ড; ১১৯৮ সাল নাগাদ তা বার্ষিক ২৫,০০০ পাউন্ডে পৌঁছায়, যা ইংল্যান্ডের চেয়েও বেশি ছিল।^[৪৫] আরও চিত্তাকর্ষক বিষয় ছিল যে, নরম্যান্ডির জনসংখ্যা ইংল্যান্ডের তুলনায় অনেক কম ছিল—ইংল্যান্ডের ৩.৫ মিলিয়নের বিপরীতে নরম্যান্ডির জনসংখ্যা ছিল আনুমানিক ১.৫ মিলিয়ন।^[৪৬] রাজস্বের এই ব্যাপক বৃদ্ধির কারণে এই সময়কালটি 'নরম্যান ফিসকাল রেভোলিউশন' (Norman Fiscal Revolution) বা 'নরম্যান রাজস্ব বিপ্লব' নামে পরিচিতি পেয়েছে।^[৪৫]

অ্যাকুইটেইন এবং আঞ্জুর জন্য কোনো নথিপত্র অবশিষ্ট নেই। তবে এর কারণ এই নয় যে ওই অঞ্চলগুলো দরিদ্র ছিল; সেখানে বিশাল আঙ্গুর বাগান (vineyards), গুরুত্বপূর্ণ শহর এবং লোহার খনি ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজ ইতিবৃত্তকার রাল্ফ অফ ডাইসেটো লিখেছেন:^[৪৭]

অ্যাকুইটেইন বহু ধরণের সম্পদে পরিপূর্ণ, যা পশ্চিমা বিশ্বের অন্যান্য অংশকে এতটাই ছাড়িয়ে গেছে যে ঐতিহাসিকরা একে গল-এর অন্যতম সমৃদ্ধ ও সফল প্রদেশ হিসেবে বিবেচনা করেন। এর মাঠগুলো উর্বর, আঙ্গুর বাগানগুলো উৎপাদনশীল এবং বনগুলো বন্যপ্রাণীতে সমৃদ্ধ। পিরেনিজ (Pyrenees) থেকে উত্তর দিকে পুরো গ্রামাঞ্চল গারন নদী এবং অন্যান্য জলধারা দ্বারা সিক্ত, প্রকৃতপক্ষে এই জীবনদায়ী জলরাশি থেকেই প্রদেশটি তার নাম (Aquitaine) পেয়েছে।

কাপেটিয়ান রাজারা এ ধরণের আয়ের রেকর্ড রাখেননি, যদিও সপ্তম লুই এবং দ্বিতীয় ফিলিপের অধীনে রাজকীয় প্রিন্সিপালিটি হুগ কাপেট বা রবার্ট দ্য পায়াস-এর আমলের চেয়ে বেশি কেন্দ্রীভূত ছিল।^[৪৮] প্লানটাজেনেট রাজাদের সম্পদ নিশ্চিতভাবেই অনেক বেশি বলে গণ্য করা হতো; জেরাল্ড অফ ওয়েলস এই সম্পদ সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন:^[৪৯]

কেউ প্রশ্ন করতে পারেন যে রাজা দ্বিতীয় হেনরি এবং তাঁর পুত্ররা এত যুদ্ধ সত্ত্বেও কীভাবে এত বিশাল ধন-ভাণ্ডারের মালিক ছিলেন। কারণ হলো, তাদের নির্ধারিত আয় (fixed returns) কমে গেলে তারা অসাধারণ লেভি বা কর আরোপের মাধ্যমে মোট পরিমাণ পূরণ করে নিতেন এবং আয়ের সাধারণ উৎসের চেয়ে এগুলোর ওপরই বেশি নির্ভর করতেন।

পেটিট ডুটাউলি (Petit Dutailli) মন্তব্য করেছিলেন: "রিচার্ড সম্পদের ক্ষেত্রে এমন শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রেখেছিলেন যা তাকে সুযোগ দিত, যদি তিনি বেঁচে থাকতেন, তবে তিনি তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বীকে চূর্ণ করতে পারতেন।" আরেকটি ব্যাখ্যাও রয়েছে (যা ব্যাপকভাবে গৃহীত নয় এবং ভুল প্রমাণিত হয়েছে) যে, ফ্রান্সের রাজার হয়তো আরও শক্তিশালী আয়ের উৎস ছিল এবং ফ্রান্সের রাজকীয় প্রিন্সিপালিটি একাই পুরো আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের সম্মিলিত আয়ের চেয়ে বেশি আয় উৎপন্ন করত।^[৪৮]

গঠন

পটভূমি

দশম শতাব্দী থেকেই আঞ্জুর কাউন্টরা উত্তর-পশ্চিম ফ্রান্সে ক্ষমতার জন্য লড়ছিলেন। এই কাউন্টরা নরম্যান্ডির ডিউক, ব্রিটানির ডিউক এবং প্রায়শই ফরাসি রাজার চিরশত্রু ছিলেন। চতুর্থ ফাল্ক তুরেঁ, মেইন এবং নঁত-এর ওপর শাসনের দাবি করেছিলেন; তবে এর মধ্যে কেবল তুরেঁ-তেই কার্যকর শাসন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যার উদাহরণ হিসেবে চিনন, লোচেস এবং লুদুঁ দুর্গগুলো নির্মিত হয়েছিল। ফাল্ক তাঁর পুত্র এবং তাঁরই নামধারী "কনিষ্ঠ ফাল্ক"-এর সাথে মেইন প্রদেশের উত্তরাধিকারী এরমেঙ্গার্দ-এর বিয়ে দেন, যার ফলে ব্যক্তিগত ইউনিয়নের মাধ্যমে এটি আঞ্জুর সাথে একীভূত হয়।^[৫০]

যখন আঞ্জুভিন রাজবংশ ফ্রান্সে তাদের ক্ষমতা সফলভাবে সুসংহত করছিল, তখন তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী নরম্যানরা একাদশ শতাব্দীতে ইংল্যান্ড জয় করে নিয়েছিল। এদিকে ফ্রান্সের বাকি অংশে রামনুলফিডরা অ্যাকুইটেইন এবং গ্যাসকনির ডিউক হয়েছিলেন এবং স্টিফেন, কাউন্ট অফ ব্লয় (ইংল্যান্ডের পরবর্তী রাজা স্টিফেনের পিতা) শ্যাম্পেনের কাউন্ট হন। ফ্রান্স তখন মাত্র কয়েকটি অভিজাত পরিবারের মধ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ছিল।^[৫১]

দ্য অ্যানার্কি এবং নরম্যান উত্তরাধিকারের প্রশ্ন

১১০৬ সালে ইংল্যান্ডের প্রথম হেনরি তিনশেব্রের যুদ্ধে তাঁর ভাই রবার্ট কার্থোজ-কে পরাজিত করেন এবং রবার্টের পুত্র উইলিয়াম ক্লিটো-কে ক্ষুব্ধ করেন। হেনরি তাঁর পৈতৃক উত্তরাধিকার ব্যবহার করে নরম্যান্ডির ডাচি এবং ইংল্যান্ডের রাজ্য দখল করেন এবং এরপর তাঁর একমাত্র বৈধ পুত্র উইলিয়াম-এর সাথে কনিষ্ঠ ফাল্কের কন্যা মাটিল্ডা-র বিয়ে দিয়ে আঞ্জুর সাথে জোট গড়ার চেষ্টা করেন। তবে ১১২০ সালে হোয়াইট শিপ (White Ship) দুর্ঘটনায় উইলিয়াম মারা যান।^[৫২] এর ফলে, হেনরি তাঁর কন্যা মাটিল্ডা-কে ফাল্কের পুত্র এবং উত্তরাধিকারী জেফ্রি "প্লানটাজেনেট"-এর সাথে বিয়ে দেন; তবে হেনরির প্রজাদের ইংল্যান্ডের সিংহাসনে মাটিল্ডার উত্তরাধিকার মেনে নিতে হতো। এর আগে মধ্যযুগীয় ইউরোপে মাত্র একবারই একজন শাসক রানী ছিলেন—লিওন ও কাস্টিলের উরাকা, এবং সেটি খুব একটা আশাব্যঞ্জক উদাহরণ ছিল না; তা সত্ত্বেও, ১১২৭ সালের জানুয়ারিতে অ্যাংলো-নরম্যান ব্যারন এবং ধর্মীয় প্রধানরা একটি শপথের মাধ্যমে মাটিল্ডাকে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে স্বীকৃতি দেন।^[৫৩] ১১২৮ সালের ১৭ জুন ল্য মঁস-এ মাটিল্ডা ও জেফ্রির বিয়ের উৎসব উদযাপিত হয়।

মাটিল্ডার সিংহাসন প্রাপ্তি নিশ্চিত করতে তাঁর এবং জেফ্রির ইংল্যান্ড ও নরম্যান্ডি উভয় স্থানেই দুর্গ এবং সমর্থকদের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু তারা সফল হলে ইংল্যান্ডে দুজন শাসক তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা ছিল: রাজা এবং মাটিল্ডা। হেনরি মাটিল্ডার হাতে কোনো দুর্গ হস্তান্তর করতে অস্বীকার করে এবং তাঁর সমর্থকদের জমি বাজেয়াপ্ত করে এই দ্বন্দ্ব রোধ করেন। ১১৩৫ সালের মধ্যে হেনরি ও মাটিল্ডার মধ্যে বড় ধরণের বিরোধ দেখা দিলে আগে হেনরির প্রতি অনুগত থাকা অভিজাতরা মাটিল্ডার বিরুদ্ধে চলে যান। নভেম্বরে হেনরি মৃত্যুপথযাত্রী ছিলেন; মাটিল্ডা তাঁর স্বামীর সাথে মেইন এবং আঞ্জুতে ছিলেন, অন্যদিকে স্টিফেন—যিনি শ্যাম্পেনের কাউন্ট থিওবাল্ডের ভাই এবং মাটিল্ডার তুতো ভাই ও সিংহাসনের অন্য দাবিদার ছিলেন—তিনি বুলন (Boulogne)-এ ছিলেন। হেনরির মৃত্যুর সংবাদ শুনে স্টিফেন দ্রুত ইংল্যান্ডে পৌঁছান এবং ১১৩৫ সালের ডিসেম্বরে ইংল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন।^[৫৪]

জেফ্রি প্রথমে মাটিল্ডাকে নরম্যান্ডির ডিচেস হিসেবে স্বীকৃতি আদায় এবং স্টিফেনের স্থলাভিষিক্ত করার জন্য একটি কূটনৈতিক মিশনে একা পাঠান। এরপর জেফ্রি তার সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে সেখানে যান এবং দ্রুত দক্ষিণ নরম্যান্ডির বেশ কয়েকটি দুর্গ দখল করেন।^[৫৫] ঠিক সেই সময়ে আঞ্জুর একজন অভিজাত, দ্বিতীয় রবার্ট অফ সাবলে, বিদ্রোহ করেন, যা জেফ্রিকে পিছু হটতে এবং তার পশ্চাৎভাগে আক্রমণ রোধ করতে বাধ্য করে। ১১৩৬ সালের সেপ্টেম্বরে জেফ্রি যখন নরম্যান্ডিতে ফিরে আসেন, তখন অঞ্চলটি ব্যারনদের অভ্যন্তরীণ কোন্দলে জর্জরিত ছিল। স্টিফেন নরম্যান্ডিতে আসতে সক্ষম ছিলেন না, ফলে পরিস্থিতির কোনো পরিবর্তন হয়নি। জেফ্রি ভঁদোমের কাউন্ট এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে দশম উইলিয়াম, ডিউক অফ অ্যাকুইটেইন-এর সাথে নতুন মিত্রতা গড়ে তোলেন। তবে জেফ্রি আহত হন এবং আবারও আঞ্জুতে ফিরে যেতে বাধ্য হন। তদুপরি, তার সেনাবাহিনীতে আমাশয় (dysentery) ছড়িয়ে পড়ে। ইতিবৃত্তকার অর্ডেরিক ভিটাস উল্লেখ করেন যে, "আক্রমণকারীদের একটি নোংরা চিহ্ন পেছনে ফেলে রেখে বাড়ির দিকে ছুটতে হয়েছিল"। স্টিফেন শেষ পর্যন্ত ১১৩৭ সালে নরম্যান্ডিতে পৌঁছান এবং শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করেন, কিন্তু তিনি তার প্রধান সমর্থক রবার্ট অফ গ্লৌচেস্টার-এর চোখে অনেকখানি বিশ্বস্ততা হারান। ফলে রবার্ট পক্ষ ত্যাগ করেন এবং পরিবর্তে জেফ্রি ও মাটিল্ডাকে সমর্থন দেন। জেফ্রি কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই কঁ (Caen) এবং আর্জেন্তান দখল করেন, কিন্তু এখন তাকে স্টিফেনের বিরুদ্ধে ইংল্যান্ডে রবার্টের অধিকৃত অঞ্চলগুলো রক্ষা করতে হচ্ছিল। ১১৩৯ সালে রবার্ট এবং মাটিল্ডা চ্যানেল পার হয়ে ইংল্যান্ডে পৌঁছান, অন্যদিকে জেফ্রি নরম্যান্ডির ওপর চাপ বজায় রাখেন। ১১৪১ সালের ফেব্রুয়ারিতে লিংকনের যুদ্ধে স্টিফেন বন্দী হন, যা ইংল্যান্ড এবং নরম্যান্ডি উভয় স্থানেই তার কর্তৃত্বের পতন ত্বরান্বিত করে।^[৫৬]

জেফ্রি নরম্যান্ডির প্রায় সবটুকুই নিয়ন্ত্রণ করতেন কিন্তু দশম উইলিয়ামের মৃত্যুর পর তিনি আর অ্যাকুইটেইনের সমর্থন পাননি। উইলিয়ামের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন তার কন্যা এলানোর অফ অ্যাকুইটেইন, যিনি ১১৩৭ সালে ফ্রান্সের সপ্তম লুই-কে বিয়ে করেন। লুই নরম্যান্ডি এবং ইংল্যান্ডের ঘটনাবলি নিয়ে চিন্তিত ছিলেন না। যখন জেফ্রি নরম্যান্ডিতে তার ক্ষমতা সুসংহত করছিলেন, তখন মাটিল্ডা ইংল্যান্ডে পরাজয়ের সম্মুখীন হন।^[৫৭] উইনচেস্টার-এ মাটিল্ডার পশ্চাদপসরণ নিরাপদ করার সময় রবার্ট অফ গ্লৌচেস্টার বন্দী হন, তাই মাটিল্ডা রবার্টের বিনিময়ে স্টিফেনকে মুক্তি দেন।^[৫৮]

১১৪২ সালে জেফ্রির কাছে মাটিল্ডা সাহায্য চাইলেও তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন; তিনি নরম্যান্ডির প্রতি অধিক আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন। আভরঁশ, মোর্তাঁ এবং শেরবুর্গ দখলের পর ১১৪৪ সালে রুয়ঁ তার কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং তিনি নিজেকে নরম্যান্ডির ডিউক হিসেবে অভিষিক্ত করেন। গিজর-এর বিনিময়ে সপ্তম লুই তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেন।^[৫৫] তবে মাটিল্ডা পরাজয়ের দ্বারপ্রান্তে থাকলেও জেফ্রি তাকে সাহায্য করেননি। আঞ্জুতে আরও বিদ্রোহ দেখা দেয়, যার মধ্যে জেফ্রির ছোট ভাই হেলি মেইন প্রদেশের দাবি জানান। আঞ্জুভিনদের এই অস্থিরতার সময়েই জেফ্রি নরম্যান্ডির ডিউক উপাধি ত্যাগ করেন এবং ১১৫০ সালে তার পুত্র হেনরিকে আনুষ্ঠানিকভাবে ডিউক হিসেবে অভিষিক্ত করেন, যদিও জেফ্রি এবং মাটিল্ডা উভয়েই নরম্যান বিষয়াবলীতে আধিপত্য বজায় রেখেছিলেন।^[৫৯] নরম্যান্ডিতে আঞ্জুভিন শাসনের পরবর্তী ছয় দশকে এমন সব নরম্যান প্রথা ও প্রতিষ্ঠান গড়ে ওঠে যা ফরাসি বিপ্লব পর্যন্ত স্থায়ী ছিল।^[৬০]

দ্বাদশ শতাব্দীর একটি চিত্র যেখানে হেনরি এবং এলানোর অফ অ্যাকুইটেইন-কে রাজদরবার পরিচালনা করতে দেখা যাচ্ছে।

স্টিফেন লুইয়ের সাথে জোট সম্ভব বলে বিশ্বাস করে নরম্যান্ডির ওপর তার দাবি অব্যাহত রাখেন।^[৬১] সপ্তম লুই নরম্যান ভেক্সাঁ-তে কিছু ছাড়ের বিনিময়ে ১১৫১ সালের আগস্টে হেনরিকে নরম্যান্ডির ডিউক হিসেবে স্বীকৃতি দেন,^[৬২] কিন্তু হেনরি ও জেফ্রি আগের বছর আঞ্জুভিন শাসনের বিরুদ্ধে ব্যর্থ বিদ্রোহের পর জিরাড দ্বিতীয় অফ মঁত্রেই-বারলে-র সাথে যে আচরণ করেছিলেন তাতে লুই ক্ষুব্ধ ছিলেন।^[৬১] সেপ্টেম্বরে পরিস্থিতির পরিবর্তন হয় যখন জেফ্রি মারা যান এবং হেনরি আঞ্জুর কাউন্ট হিসেবে তার স্থলাভিষিক্ত হন, যার অধীনে তুরেঁ এবং মেইন-এর শাসনভারও আসে।^[৬৩] জেফ্রি আঞ্জুকে তার মেজ পুত্র জেফ্রি ফিটজঅ্যাম্প্রেস-এর জন্য রেখে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু এটি হেনরির ইংল্যান্ড জয়ের সামর্থ্যকে বাধাগ্রস্ত করত।^[৬৩] এর পরিবর্তে জেফ্রি তার অনুগতদের শপথ করিয়েছিলেন যে, হেনরি তার ইচ্ছা মেনে চলার প্রতিশ্রুতি না দেওয়া পর্যন্ত তার মরদেহ সমাহিত করা হবে না।^[৬৪] ওয়ারেন পরামর্শ দেন যে, এই গল্পটি কেবল হেনরির বিরুদ্ধে তার ভাইয়ের পরবর্তী বিদ্রোহকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য ছড়ানো হয়েছিল এবং আঞ্জুভিন অভিজাতরা এই গল্পটিকে সমর্থন করেছিলেন কারণ এটি তাদের হারানো স্বায়ত্তশাসন ফিরে পাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিল।^[৬৫]

১১৫২ সালের মার্চ মাসে, বজঁসি-র কাউন্সিলে রক্তের সম্পর্ক বা নিকটাত্মীয়তার অজুহাতে সপ্তম লুই এবং এলানোর অফ অ্যাকুইটেইন-এর বিবাহ বাতিল করা হয়।^[৬৬] বিবাহ বাতিলের শর্তানুসারে এলানোর অ্যাকুইটেইনের ডিচেস হিসেবে বহাল থাকেন, তবে তিনি লুইয়ের ভ্যাসাল বা অনুগত হিসেবেই থেকে যান। তিনি বজঁসি ত্যাগ করে পোয়াতিয়ে-র দিকে রওনা হন এবং পথে জেফ্রি ফিটজঅ্যাম্প্রেসের একটি অতর্কিত আক্রমণ থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পান। এর আট সপ্তাহ পর তিনি হেনরিকে বিয়ে করেন।^[৬৭] এভাবে হেনরি অ্যাকুইটেইন ও গ্যাসকনির ডিউক এবং পোয়াটু-র কাউন্ট হন। লুই এর প্রতিক্রিয়া হিসেবে অত্যন্ত ক্ষিপ্ত হয়ে নরম্যান্ডিতে আক্রমণ করেন।^[৬৭]

আঞ্জুতে হেনরি তাঁর ভাই জেফ্রি ফিটজঅ্যাম্প্রেসকে কাউন্টিটি দিতে অস্বীকার করেছিলেন, যার ফলে সপ্তম লুই হেনরির শত্রুদের নিয়ে একটি জোট গঠন করেন। এই জোটে ছিলেন: ইংল্যান্ডের রাজা স্টিফেন এবং তাঁর পুত্র চতুর্থ ইউস্টেস অফ বুলন (লুইয়ের বোনের স্বামী); প্রথম হেনরি, কাউন্ট অফ শ্যাম্পেন (লুইয়ের কন্যার বাগদত্তা), প্রথম রবার্ট অফ দ্রেক্স (লুইয়ের ভাই) এবং জেফ্রি ফিটজঅ্যাম্প্রেস।^[৬৮]

১১৫২ সালের জুলাই মাসে কাপেটিয়ান সৈন্যরা অ্যাকুইটেইন আক্রমণ করে, অন্যদিকে লুই, ইউস্টেস, হেনরি অফ শ্যাম্পেন এবং রবার্ট মিলে নরম্যান্ডি আক্রমণ করেন। জেফ্রি আঞ্জুতে বিদ্রোহ শুরু করেন এবং স্টিফেন ইংল্যান্ডে আঞ্জুভিন অনুগতদের ওপর আক্রমণ চালান। আসন্ন বিপর্যয় আঁচ করতে পেরে বেশ কিছু অ্যাংলো-নরম্যান অভিজাত হেনরির পক্ষ ত্যাগ করেন। হেনরি যখন তাঁর দাবি আদায়ের জন্য ইংল্যান্ডে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, ঠিক তখনই তাঁর ভূখণ্ডগুলোতে আক্রমণ করা হয়। তিনি প্রথমে আঞ্জুতে পৌঁছান এবং জেফ্রিকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেন। এরপর ১১৫৩ সালের জানুয়ারিতে তিনি স্টিফেনের মুখোমুখি হতে ইংল্যান্ডে পাড়ি জমান। লুই অসুস্থ হয়ে পড়ায় যুদ্ধ থেকে সরে যেতে বাধ্য হন, আর হেনরির প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা শত্রুদের বিরুদ্ধে টিকে থাকে। সাত মাস যুদ্ধ ও রাজনীতির পর হেনরি স্টিফেনকে ক্ষমতাচ্যুত করতে ব্যর্থ হন, কিন্তু এরপর ইউস্টেস রহস্যজনক পরিস্থিতিতে মারা যান, যাকে বলা হয় "ঈশ্বরের ক্রোধে মৃত্যু"। স্টিফেন এরপর উইনচেস্টারের চুক্তি (Treaty of Winchester) অনুমোদনের মাধ্যমে সংগ্রাম ত্যাগ করেন। এই চুক্তিতে হেনরিকে তাঁর উত্তরাধিকারী করা হয় এই শর্তে যে, ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সে তাঁর পরিবারের স্থাবর সম্পত্তি নিশ্চিত করা হবে—একই শর্ত মাটিল্ডা আগে লিংকনে তাঁর বিজয়ের পর প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

১১৫৪ সালের ২৫ অক্টোবর স্টিফেনের মৃত্যু হলে হেনরি 'দ্বিতীয় হেনরি' নামে ইংল্যান্ডের রাজা হন। পরবর্তীতে, তাঁর ভাই জেফ্রিকে আঞ্জু ছেড়ে দেওয়ার শপথের বিষয়টি আবারও উত্থাপিত হয়। হেনরি পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান-এর কাছ থেকে এই অজুহাতে নিষ্কৃতি (dispensation) পান যে, ওই শপথটি তাঁকে নিতে বাধ্য করা হয়েছিল।^[৬৯] তিনি ১১৫৬ সালে রুয়ঁতে জেফ্রিকে ক্ষতিপূরণের প্রস্তাব দেন। জেফ্রি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং আঞ্জুতে ফিরে হেনরির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন। জেফ্রির দাবি শক্তিশালী থাকলেও তাঁর অবস্থান ছিল দুর্বল। লুই এতে হস্তক্ষেপ করেননি কারণ হেনরি তাঁর মহাদেশীয় ভূখণ্ডগুলোর জন্য লুইকে আনুগত্য প্রদর্শন করেছিলেন। হেনরি জেফ্রির বিদ্রোহ দমন করেন এবং জেফ্রিকে একটি বার্ষিক ভাতার বিনিময়ে সন্তুষ্ট থাকতে হয়। এভাবেই আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের গঠন সম্পন্ন হয়।^[৭০]

প্রসারণ

শাসনের শুরুর বছরগুলোতে হেনরি আরও কিছু ভূমি দাবি করেন এবং বাফার স্টেট বা মধ্যবর্তী রাষ্ট্র হিসেবে কিছু অনুগত রাজ্যের একটি বলয় তৈরির কাজ করেন, বিশেষ করে ইংল্যান্ড ও নরম্যান্ডির চারপাশে। প্রসারণের জন্য সবচেয়ে স্পষ্ট অঞ্চলগুলো ছিল স্কটল্যান্ড, ওয়েলস, ব্রিটানি এবং মিত্র হিসেবে (নতুন অধিকৃত অঞ্চল হিসেবে নয়) ফ্ল্যান্ডার্স (Flanders)।^[৫৩]

স্কটল্যান্ডের রাজা প্রথম ডেভিড অরাজকতার সুযোগ নিয়ে কাম্বারল্যান্ড, ওয়েস্টমোরল্যান্ড এবং নর্থাম্বারল্যান্ড দখল করেছিলেন। ওয়েলসে রিস অফ দেহিউবার্থ এবং ওয়েন গুইনেড-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ নেতাদের উত্থান ঘটেছিল। ব্রিটানিতে কোনো প্রমাণ নেই যে ডিউক দ্বিতীয় ইউডেস নরম্যান আধিপত্য মেনে নিয়েছিলেন। দুটি গুরুত্বপূর্ণ সীমান্ত দুর্গ, মুলিন্স-লা-মার্চে এবং বোনমুলিন্স, যা জেফ্রি প্লানটাজেনেট কখনোই উদ্ধার করতে পারেননি, তা রবার্ট অফ দ্রেক্সের অধীনে ছিল। ১১৫৩ সালে লুইয়ের গঠিত জোটে ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট থিয়েরি যোগ দিয়েছিলেন। আরও দক্ষিণে ব্লয়-এর কাউন্ট অ্যাম্বোয়েজ দখল করেন। হেনরির দৃষ্টিকোণ থেকে, এই আঞ্চলিক সমস্যাগুলোর সমাধানের প্রয়োজন ছিল।^[৭১]

হেনরি নিজেকে একজন দুঃসাহসী এবং নির্ভীক রাজার পাশাপাশি অত্যন্ত সক্রিয় ও গতিশীল হিসেবে প্রমাণ করেছিলেন; দ্বাদশ শতাব্দীর ঐতিহাসিক রজার অফ হাউডেন উল্লেখ করেছেন যে, হেনরি তাঁর শাসনাধীন অঞ্চলগুলোতে এত দ্রুত ভ্রমণ করতেন যে সপ্তম লুই একবার বিস্ময় প্রকাশ করে বলেছিলেন, "ইংল্যান্ডের রাজা এখন আয়ারল্যান্ডে, এইমাত্র ইংল্যান্ডে, আবার এখন নরম্যান্ডিতে; মনে হয় তিনি ঘোড়া বা জাহাজে যাওয়ার চেয়ে উড়তেই বেশি পছন্দ করেন।"^[৭২] হেনরি প্রায়শই ইংল্যান্ডের চেয়ে ফ্রান্সে বেশি সময় কাটাতেন;^[৭৩] ইতিবৃত্তকার রাল্ফ অফ ডাইসেটো বিদ্রূপ করে বলেছিলেন:^[৭৪]

রাজাকে ইংল্যান্ডে ফিরিয়ে আনার জন্য পাঠানোর মতো টাওয়ার অফ লন্ডন ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

ফ্রান্সে দুর্গ এবং শক্তিশালী ঘাঁটিসমূহ

হেনরি ১১৫৪ সালে লুইয়ের কাছ থেকে ভের্নন এবং নফ-মার্শে কিনে নেন।^[৭৫] এই কৌশলটি প্লানটাজেনেট-কাপেটিয়ান সম্পর্ককে নিয়ন্ত্রিত করেছিল। লুই হেনরিকে দমন করার প্রচেষ্টায় সফল হতে পারেননি। ১১৫৪ সালে ইংল্যান্ডের ওপর আঞ্জুভিন নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠিত হওয়ায়, কাপেটিয়ানদের তুলনায় আঞ্জুভিন বাহিনীর সামগ্রিক শ্রেষ্ঠত্বের বিরোধিতা করা নিরর্থক ছিল। তবে, নরম্যান ভেক্সাঁ (Vexin) পুরোপুরি উদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত লুইয়ের আপাত নীতি পরিবর্তন সত্ত্বেও হেনরি পিছু হটতে অস্বীকার করেন। ১১৫৮ সালের গ্রীষ্মে আলোচনার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ইংল্যান্ডের চ্যান্সেলর থমাস বেকেট-কে দূত হিসেবে প্যারিসে পাঠানো হয়।^[৭৬] তিনি আঞ্জুভিনদের সমস্ত ঐশ্বর্য প্রদর্শন করেন এবং বেকেটের সঙ্গী ও কেরানি উইলিয়াম ফিটজস্টিফেন-এর মতে, একজন ফরাসি ব্যক্তি বিস্ময় প্রকাশ করে বলেছিলেন, "যদি ইংল্যান্ডের চ্যান্সেলরই এমন জাঁকজমক নিয়ে ভ্রমণ করেন, তবে রাজা না জানি কেমন হবেন!"^[৭৭] লুইয়ের কন্যা মার্গারেট, যিনি তখন কেবল এক শিশু ছিলেন, তাঁর সাথে হেনরির উত্তরাধিকারী ও জ্যেষ্ঠ পুত্র হেনরি দ্য ইয়ং কিং-এর বাগদান সম্পন্ন হয় এবং যৌতুক হিসেবে নরম্যান ভেক্সাঁ প্রদান করা হয়।^[৭৬] হেনরিকে মুলিন্স-লা-মার্চে এবং বোনমুলিন্স (Bonmoulins) দুর্গগুলো ফিরিয়ে দেওয়া হয়।^[৭৮] ব্লয়-এর কাউন্ট পঞ্চম থিওবাল্ড তাঁর কাছে অ্যাম্বোয়েজ এবং ফ্রেতেভাল হস্তান্তর করেন।^[৩৯]

ফ্ল্যান্ডার্স

ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্টরা দীর্ঘকাল ধরে ফরাসি রাজাদের শক্তিশালী কিন্তু খামখেয়ালি মিত্র ছিলেন।^[৭৯] কাউন্ট থিয়েরি হেনরির বিরুদ্ধে লুইয়ের প্রাথমিক আক্রমণগুলোতে অংশ নিয়েছিলেন,^[৫৩] এবং হেনরি তাঁর সিংহাসন আরোহণের সময় ইংল্যান্ডে থাকা সমস্ত ফ্লেমিশ ভাড়াটে সৈন্যদের বহিষ্কার করেছিলেন।^[৮০] কিন্তু ফ্ল্যান্ডার্সের সমৃদ্ধি অনেকাংশেই ইংরেজ বাণিজ্যের ওপর নির্ভরশীল ছিল এবং ইংল্যান্ড তার পশমের বড় অংশ ফ্লেমিশ বন্দর বুলন (Boulogne)-এর মাধ্যমে বাণিজ্য করত।^[৮১] ফলে হেনরি বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক পুনর্প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন এবং ১১৫৭ সালে থিয়েরি যখন জেরুজালেমে তীর্থযাত্রায় যান, তখন তিনি হেনরিকে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র ও প্রতিনিধি ফিলিপ-এর অভিভাবক হিসেবে নিযুক্ত করেন।^[৩৯]

১১৫৯ সালে যখন উইলিয়াম অফ ব্লয় কোনো উত্তরাধিকারী ছাড়াই মারা যান, তখন বুলনের কাউন্ট এবং মোর্তাঁর কাউন্ট পদগুলো শূন্য হয়ে পড়ে। হেনরি মোর্তাঁকে তাঁর নরম্যান্ডি ডাচির অন্তর্ভুক্ত করেন এবং বুলন ও উইলিয়ামের বোন ম্যারিকে থিয়েরির পুত্র ম্যাথু-র হাতে ন্যস্ত করেন।^[৮২] এই বিবাহ এবং ১১৬৩ সালে হেনরি ও ফ্ল্যান্ডার্সের দ্বিতীয় রবার্ট-এর মধ্যে স্বাক্ষরিত একটি পূর্ববর্তী চুক্তির নবায়নের মাধ্যমে হেনরি নিশ্চিত হন যে, ফরাসি রাজার সাথে আবারও যুদ্ধ শুরু হলে ফ্ল্যান্ডার্স নিরপেক্ষ থাকবে।^[৮৩] বার্ষিক অর্থের (যা "মানি-ফিফ" বা অর্থ-জাগির নামে পরিচিত ছিল) বিনিময়ে ফ্ল্যান্ডার্স হেনরিকে নাইট সরবরাহ করতে সম্মত হয়।^[৮৩]

ব্রিটানি

১১৪৮ সালে তৃতীয় কোনান, ডিউক অফ ব্রিটানি মারা যান এবং তিনি দুই সন্তান রেখে যান। যদিও তাঁর পুত্র তৃতীয় হোয়েল ডাচির উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য স্বাভাবিক পছন্দ ছিলেন, তবে প্রমাণ পাওয়া যায় যে হোয়েল ছিলেন জারজ এবং পরিবর্তে তাঁকে কেবল নঁত-এর কাউন্ট হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।^[৮৪] হোয়েলের বোন বার্থা ব্রিটানির ডিচেস হন এবং তাঁর স্বামী ইউডো অফ পরহাওয়েত-এর সাথে যৌথভাবে শাসন পরিচালনা করেন।^[৮৪] তবে বার্থার প্রথম স্বামী প্রয়াত অ্যালান ডি ব্রেতাইন-এর ঔরসে চতুর্থ কোনান নামে একটি পুত্র ছিল।^[৮৫] ১১৪৮ সালে কোনান তাঁর দাদার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য খুব কম বয়সী ছিলেন, কিন্তু বার্থার মৃত্যুর পর তিনি হেনরির পছন্দের ডিউক পদপ্রার্থী হন। কারণ তাঁর আর্ল অফ রিচমন্ড হিসেবে ইংরেজ ভূসম্পত্তি থাকার অর্থ ছিল তাঁকে নিয়ন্ত্রণ করা সহজ হবে।^[৮৬]

নঁত-এ সম্ভবত হোয়েল কাউন্টির ওপর বার্থার আধিপত্য (suzerainty) স্বীকার করে নিয়েছিলেন বলে Citizens বা নাগরিকরা ১১৫৬ সালে হোয়েলের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে এবং হেনরির পরামর্শে হেনরির ভাই জেফ্রিকে হোয়েলের স্থলাভিষিক্ত কাউন্ট হিসেবে নিযুক্ত করে।^[৮৭] সেপ্টেম্বরে এর ধারাবাহিকতায় কোনান ইউডোর বিরুদ্ধে ডাচিতে সফল অভিযান চালান, যার ফলে কোনান ব্রিটানির ডিউক হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন; যদিও নঁত সরাসরি আঞ্জুভিন নিয়ন্ত্রণে থেকে যায়।^[৮৮] তবে ১১৫৮ সালে জেফ্রি মারা গেলে কোনান নঁত দখল করে নেন।^[৮৭] নঁত হেনরির কাছে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ এটি লোয়ার নদীর মোহনায় অবস্থিত ছিল এবং এটি আঁজের ও ট্যুরস (Tours) থেকে আসা বাণিজ্যের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছিল।^[৮৯] হেনরি এই দখলের প্রতিক্রিয়ায় আভরঁশ-এ সৈন্য সমাবেশ করেন এবং কোনানের ইংরেজ এস্টেটগুলো কেড়ে নেওয়ার হুমকি দেন।^[৯০] কোনান নমনীয় হন এবং হেনরিকে নঁত ফিরিয়ে দেন, বিনিময়ে তাঁকে ডিউক হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।^[৯১] কোনানের শাসনামলে হেনরি ক্রমাগত হস্তক্ষেপ চালিয়ে যান—তিনি মার্গারেট অফ স্কটল্যান্ড-এর সাথে কোনানের বিয়ের ব্যবস্থা করেন এবং ডল-এর আর্চবিশপ নিযুক্ত করেন।^[৯২] যদিও ট্যুরস-এর আর্চবিশপ এঙ্গেলবাল্ড ডল-কে তাঁর নিজস্ব আর্চডায়োসিসের অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন।^[৯৩]

১১৬৬ সাল নাগাদ এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে, কোনান স্বাধীনভাবে ব্রিটানিতে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে পারছেন না; এর প্রতিক্রিয়ায় হেনরি সরাসরি নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন।^[৯৪] তিনি কোনানের কন্যা ও উত্তরাধিকারী কনস্ট্যান্স-এর সাথে তাঁর পুত্র দ্বিতীয় জেফ্রি-র বাগদান সম্পন্ন করেন এবং জেফ্রির নামে ডাচিটি দখল করেন।^[৯৫] তুয়ারে, হেনরি অধিকাংশ ব্রিটানি অভিজাতদের কাছ থেকে আনুগত্য লাভ করেন এবং এরপর রেন-এ যান, যেখানে ঐতিহাসিকভাবে ব্রিটানি ডিউকদের শহরের ক্যাথেড্রালে অভিষিক্ত করা হতো।^[৯৬] পরবর্তী বছরগুলোতে কিছু অভিজাত আঞ্জুভিন শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ অব্যাহত রাখলেও হেনরি প্রতিটি বিদ্রোহের জবাব দেন তাদের ভূখণ্ড ও দুর্গ বাজেয়াপ্ত করার মাধ্যমে।^[৯৭] ১১৬৯ সাল নাগাদ ডাচিটি সম্পূর্ণভাবে আঞ্জুভিনদের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে,^[৯৮] এবং জেফ্রি রেন-এ ব্রিটানি অভিজাতদের কাছ থেকে আনুষ্ঠানিক আনুগত্য (homage) গ্রহণ করেন।^[৯৯]

স্কটল্যান্ড

১১৫৭ সালে হেনরি স্কটল্যান্ডের রাজা চতুর্থ ম্যালকম-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। তাঁদের আলোচনার বিষয় ছিল কাম্বারল্যান্ড, ওয়েস্টমোরল্যান্ড এবং নর্থাম্বারল্যান্ড, যা ম্যালকমের দাদা প্রথম ডেভিড অরাজকতার সুযোগে দখল করেছিলেন। ১১৪৯ সালে, হেনরি শক্তিশালী হওয়ার আগে ডেভিডকে শপথ দিয়েছিলেন যে নিউক্যাসেল আপন টাইন-এর উত্তরের জমি চিরকাল স্কটিশ রাজাদের অধীনে থাকবে। ম্যালকম হেনরিকে সেই শপথের কথা মনে করিয়ে দিলেও হেনরি তা মানতে অস্বীকার করেন। পোপের কাছ থেকে হেনরি এই শপথ ভঙ্গের জন্য কোনো নিষ্কৃতি (dispensation) পেয়েছিলেন কি না তার প্রমাণ নেই; তবে দ্বাদশ শতাব্দীর ঐতিহাসিক উইলিয়াম অফ নিউবার্গ যেমনটি বলেছেন, "অধিকতর শক্তির কারণে তর্কের বিচারে ইংল্যান্ডের রাজাই শ্রেষ্ঠ ছিলেন, এটা বিচক্ষণতার সাথে বিবেচনা করে" হেনরি সিদ্ধান্তে অটল থাকেন।^[১০০] ম্যালকম হাল ছেড়ে দেন এবং তাঁর পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া হান্টিংডন-এর বিনিময়ে হেনরিকে আনুগত্য প্রদান করেন।^[১০১]

পরবর্তী স্কটিশ রাজা উইলিয়াম দ্য লায়ন হেনরির ওপর অসন্তুষ্ট ছিলেন। কারণ ১১৫২ সালে ডেভিড তাঁকে নর্থাম্বারল্যান্ড দিয়েছিলেন, কিন্তু ১১৫৭ সালে ম্যালকম তা ফেরত দেওয়ায় তিনি এটি হারান। সপ্তম লুইয়ের গঠিত জোটের অংশ হিসেবে উইলিয়াম দ্য লায়ন ১১৭৩ এবং ১১৭৪ সালে নর্থাম্বারল্যান্ড আক্রমণ করেন; ফলস্বরূপ তিনি অ্যালনউইকের যুদ্ধে বন্দী হন এবং তাঁকে কঠোর শর্ত সংবলিত ফালাইসের চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হয়। শর্তানুসারে এডিনবরা, রক্সবার্গ, জেডবার্গ এবং বারউইকের দুর্গগুলোতে ইংরেজ সেনাবাহিনী মোতায়েন করা হয়।^[২০] দক্ষিণ স্কটল্যান্ড তখন থেকে ব্রিটানির মতোই শক্ত নিয়ন্ত্রণে চলে আসে। তবে ১১৮৯ সালের ৫ ডিসেম্বর, প্রথম রিচার্ড তৃতীয় ক্রুসেডের অর্থ জোগাড় করতে এই চুক্তি বাতিল করেন এবং রক্সবার্গ ও বারউইক ফিরিয়ে দিয়ে স্কটল্যান্ডের স্বাধীনতাকে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি দেন। ওয়ারেন (Warren) একে একটি "কূটনৈতিক বিজয়" (diplomatic triumph) বলে অভিহিত করেছেন, যা ১১৯৩-১১৯৪ সালে জনের বিদ্রোহের সময় ইংল্যান্ডের উত্তর সীমানাকে সুরক্ষিত রেখেছিল।^[১০২]

ওয়েলস

দেহিউবার্থের রিস (যাঁকে লর্ড রিস-ও বলা হয়) এবং ওয়েন গুইনেড আলোচনার ব্যাপারে খুব একটা আগ্রহী ছিলেন না। তাঁদেরকে রাজদরবারে তলব করার জন্য হেনরি ১১৫৭, ১১৫৮ এবং ১১৬৩ সালে মোট তিনবার ওয়েলস আক্রমণ করেন। ওয়েলসীয়রা তাঁর শর্তগুলোকে অত্যন্ত কঠোর বলে মনে করে এবং ব্যাপকভাবে তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করে। হেনরি ১১৬৪ সালে চতুর্থবারের মতো একটি বিশাল বাহিনী নিয়ে আক্রমণ চালান। ওয়েলসীয় ইতিবৃত্ত 'Brut y Tywysogion' অনুসারে, হেনরি "ইংল্যান্ড, নরম্যান্ডি, ফ্ল্যান্ডার্স, আঞ্জু, গ্যাসকনি এবং স্কটল্যান্ডের বাছাই করা যোদ্ধাদের নিয়ে এক শক্তিশালী সৈন্যদল" গঠন করেছিলেন যাতে "সমস্ত ব্রিটনদের দাসত্বে বন্দি এবং ধ্বংস করা যায়।"^[১০৩]

খারাপ আবহাওয়া, বৃষ্টি, বন্যা এবং ওয়েলসীয় সেনাবাহিনীর নিরন্তর গেরিলা আক্রমণের কারণে আঞ্জুভিন বাহিনী মন্থর হয়ে পড়ে এবং ওয়েলস দখল করা অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়। প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হেনরি ক্রোজেনের যুদ্ধের পর ওয়েলসীয় জিম্মিদের অঙ্গহানি করার নির্দেশ দেন। এর ফলে ওয়েলস কিছু সময়ের জন্য নিরাপদ থাকলেও, ১১৭১ সালে আয়ারল্যান্ড আক্রমণের প্রেক্ষাপটে হেনরি লর্ড রিসের সাথে আলোচনার মাধ্যমে বিষয়টি মিটিয়ে ফেলতে বাধ্য হন।^[২৬]

আয়ারল্যান্ড

প্রসারণের বেশ কিছু পরিকল্পনা বিবেচনাধীন ছিল, কারণ হেনরির ভাই উইলিয়াম ফিটজঅ্যাম্প্রেসের কোনো নিজস্ব জাগির বা ফিকডম ছিল না। আইরিশ চার্চকে রোমের ল্যাটিন খ্রিষ্টীয় বিশ্বের অধীনে আনার উদ্দেশ্যে আয়ারল্যান্ড অভিযানে সমর্থন দেওয়ার ব্যাপারে পোপের আসন (ভ্যাটিকান) ইতিবাচক ছিল। ১১৫৫ সালে একটি পোপীয় ফরমানের মাধ্যমে হেনরি রোমের আশীর্বাদ লাভ করেন, কিন্তু নিজের অধিকৃত অঞ্চলের অভ্যন্তরীণ সমস্যার কারণে তাঁকে আয়ারল্যান্ড অভিযান স্থগিত রাখতে হয়। 'লাউদাবিলিটার' (Laudabiliter) নামক ফরমানের ভাষায় বলা হয়েছিল, "আপনার মাহাত্ম্য অত্যন্ত প্রশংসনীয় এবং লাভজনকভাবে পৃথিবীতে আপনার গৌরবময় নাম প্রসারের পরিকল্পনা করছে।"^[১০৪]

উইলিয়াম ১১৬৪ সালে আয়ারল্যান্ডে ক্ষমতা প্রতিষ্ঠার আগেই মারা যান, তবে হেনরি আয়ারল্যান্ড জয়ের আশা ত্যাগ করেননি। ১১৬৭ সালে আয়ারল্যান্ডের রাজা লেইনস্টারের ডারমট-কে হেনরি "লেইনস্টারের রাজপুত্র" হিসেবে স্বীকৃতি দেন এবং আয়ারল্যান্ডের অন্যান্য রাজাদের বিরুদ্ধে ব্যবহারের জন্য ইংল্যান্ড ও ওয়েলস থেকে সৈন্য সংগ্রহের অনুমতি দেন। নাইটরা শুরুতে আয়ারল্যান্ডে নিজেদের জন্য ভূখণ্ড দখলের ক্ষেত্রে বড় সাফল্য পায় এবং হেনরি ১১৭১ সালের অক্টোবরে ওয়াটারফোর্ডের কাছে অবতরণ করেন। তাঁর এই শক্তির প্রদর্শনী দেখে আয়ারল্যান্ডের অধিকাংশ স্থানীয় রাজা তাঁকে লর্ড হিসেবে স্বীকৃতি দেন। এমনকি ররি ও'কনর, যিনি কনাখটের রাজা এবং আয়ারল্যান্ডের হাই কিং ছিলেন, তিনিও হেনরিকে আনুগত্য প্রদান করেন। হেনরি ডারমটের মৃত্যুর পর ডাবলিন ও লেইনস্টারের মতো শক্তিশালী ঘাঁটিতে তাঁর নিজস্ব লোকদের নিযুক্ত করেন। তিনি কর্ক, লিমেরিক এবং আলস্টারের মতো অনধিকৃত রাজ্যগুলোকেও তাঁর অনুসারীদের মধ্যে বিলিয়ে দেন এবং নরম্যানদের আয়ারল্যান্ডে নিজস্ব ভূখণ্ড গড়ে তোলার সুযোগ করে দেন।^[১০৪]

১১৭৭ সালে হেনরি তাঁর পুত্র জনকে প্রথম 'লর্ড অফ আয়ারল্যান্ড' নিযুক্ত করেন। কিন্তু জনের বয়স কম হওয়ায় ১১৮৫ সালের আগে তিনি তাঁর শাসন সুসংহত করতে ৩০০ নাইট নিয়ে সেখানে যেতে পারেননি। জন প্রায় সাথে সাথেই ব্যর্থ হন এবং আয়ারল্যান্ডের সর্দার ও অ্যাংলো-নরম্যান বসতি স্থাপনকারী—উভয়কেই নিজের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ করে ফেলেন।^[১০৫] এক বছরের মধ্যেই তিনি তাঁর পিতার কাছে ফিরে আসেন—পরবর্তী ২৫ বছর তিনি আর সেখানে যাননি। এদিকে জন ডি কুরসি এবং হিউ ডি ল্যাসি-র মতো অন্যান্য অ্যাংলো-নরম্যানরা সেখানে দুর্গ তৈরি করে নিজেদের স্বার্থ প্রতিষ্ঠা করেন।^[১০৬]

তুলুজ

তুলুজ কাউন্টির সুরক্ষিত কেন্দ্র তুলুজের ওপর দাবি ছিল অনেক বেশি দুর্বল। এলানোরের পূর্বপুরুষরা এই বিশাল কাউন্টির ওপর দাবি করতেন, কারণ ওডো দ্য গ্রেটের সময়ে এটি প্রাচীন অ্যাকুইটেইন ডাচির কেন্দ্রীয় শক্তির উৎস ছিল।^[১৫] তবে হেনরি এবং সম্ভবত এলানোরও এই প্রাচীন ডিউক বংশের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত ছিলেন না; এলানোর ছিলেন রামনুলফিড বংশের, আর হেনরি ছিলেন একজন আঞ্জুভিন।

তুলুজ ছিল সমসাময়িক অনেক শহরের তুলনায় আকারে বড়, অধিক সুরক্ষিত এবং অনেক বেশি সমৃদ্ধ।^[১০৭] আটলান্টিক মহাসাগর এবং ভূমধ্যসাগরের মাঝামাঝি অবস্থিত হওয়ায় কৌশলগতভাবে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল; এটি আঞ্চলিক বাণিজ্য এবং সড়ক ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করত যার মধ্যে নার্বন, কাহোরস, আলবি, নিম এবং কারকাসন-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল।^[১০৮] তুলুজের সাথে আঞ্জুভিনদের এই পৌনঃপুনিক সংঘাতকে উইলিয়াম অফ নিউবার্গ 'চল্লিশ বছরের যুদ্ধ' (Forty Years War) বলে অভিহিত করেছেন।^[১০৯]

১১৫৯ সালের জুন মাসে হেনরির বাহিনী পোয়াতিয়ে-তে সমবেত হয়। এতে গ্যাসকনি থেকে ইংল্যান্ড পর্যন্ত তাঁর সমস্ত জাগির বা ফিকডমের সৈন্য ছাড়াও থিয়েরি এবং স্কটল্যান্ডের রাজা চতুর্থ ম্যালকমের পাঠানো অতিরিক্ত বাহিনী অন্তর্ভুক্ত ছিল। এমনকি একজন ওয়েলসীয় রাজপুত্রও এই যুদ্ধে যোগ দিয়েছিলেন। সেই সময়ে বড় ধরণের ক্রুসেড ছাড়া এত বিশাল সেনাবাহিনী আর দেখা যায়নি।^[১১০] হেনরি উত্তর দিক থেকে আক্রমণ করেন; তাঁর মিত্র ত্রেঙ্কাভেল পরিবার এবং বার্সেলোনার কাউন্ট রামন বেরেনগুয়ের দ্বিতীয় একটি ফ্রন্ট খুলে লড়াই শুরু করেন। হেনরি মূল তুলুজ শহরটি দখল করতে পারেননি কারণ রাজা সপ্তম লুই স্বয়ং এর প্রতিরক্ষায় অংশ নিয়েছিলেন। হেনরি তাঁর নিজের ভ্যাসাল বা অনুগতদের সামনে এমন কোনো উদাহরণ তৈরি করতে চাননি যেখানে তিনি তাঁর নিজের সার্বভৌম রাজাকে (যাঁর প্রতি তিনি মহাদেশীয় ভূমির জন্য অনুগত ছিলেন) বন্দী করছেন।^[১১০] তবে হেনরি কোয়ের্সি অঞ্চলের গারন উপত্যকার দুর্গগুলোর পাশাপাশি কাহোরস (Cahors) শহরটি দখল করেন। হেনরি ১১৬১ সালে আবার ফিরে আসেন, কিন্তু তাঁর সাম্রাজ্যের অন্য স্থানে দ্বন্দ্বে ব্যস্ত থাকায় তিনি তাঁর মিত্রদের তুলুজের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রেখে চলে যান। আরাগনের রাজা দ্বিতীয় আলফোনসো-রও সেখানে স্বার্থ ছিল এবং তিনিও যুদ্ধে যোগ দেন। ১১৭১ সালে হেনরির জোটে রেমন্ডের (তুলুজের কাউন্ট) আরেক শত্রু, মরিয়েনের তৃতীয় হামবার্ট যোগ দিলে জোটটি আরও শক্তিশালী হয়। ১১৭৩ সালে লিমোজে, এক দশকেরও বেশি সময় ধরে চলা ক্রমাগত লড়াইয়ের পর রেমন্ড শেষ পর্যন্ত আত্মসমর্পণ করেন। তিনি হেনরি এবং হেনরির পুত্রদের (হেনরি দ্য ইয়াং কিং এবং অ্যাকুইটেইনের ডিউক রিচার্ড) প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করেন।^[১১১]

চরম শিখর

তুলুজের ওপর এই আক্রমণগুলো স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে, লুই এবং হেনরির মধ্যেকার শান্তি আসলে কোনো শান্তিই ছিল না, বরং এটি ছিল হেনরির জন্য অন্যত্র যুদ্ধ করার একটি সুযোগ মাত্র। লুই এক অস্বস্তিকর অবস্থায় ছিলেন: তাঁর অনুগত হেনরি তাঁর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিলেন এবং লুইয়ের কোনো পুরুষ উত্তরাধিকারী ছিল না। ১১৬০ সালে তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী কনস্ট্যান্স অফ কাস্টিল সন্তান জন্ম দিতে গিয়ে মারা যান। পুরুষ উত্তরাধিকারীর জরুরি প্রয়োজনে লুই ঘোষণা করেন যে তিনি অবিলম্বে শ্যাম্পেনের অ্যাডেল-কে বিয়ে করবেন। ১১৬০ সালের ২ নভেম্বর লুইয়ের কন্যা মার্গারেটের সাথে হেনরির পুত্র হেনরি দ্য ইয়াং কিং-এর বাগদান সম্পন্ন হয়। চুক্তির সময় হেনরি দ্য ইয়াং কিং-এর বয়স ছিল পাঁচ বছর এবং মার্গারেটের বয়স ছিল প্রায় দুই বছর। মার্গারেটের যৌতুক ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং বিতর্কিত এলাকা ভেক্সাঁ (Vexin)। ফলে, লুই যদি কোনো পুরুষ উত্তরাধিকারী ছাড়াই মারা যেতেন, তবে হেনরি ফরাসি সিংহাসনের জন্য একজন শক্তিশালী দাবিদার হতেন।^[১১২]

১১৬৪ সালে লুই ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ থমাস বেকেট-এর মধ্যে একজন বিপজ্জনক মিত্র খুঁজে পান।^[১১৩] লুই এবং বেকেটের সাক্ষাৎ ১১৫৮ সালেই হয়েছিল, কিন্তু এখন পরিস্থিতি ছিল ভিন্ন; ফ্রান্স তখন ইতিমধ্যেই অনেক নির্বাসিত ধর্মযাজকদের আশ্রয়স্থলে পরিণত হয়েছিল এবং লুই জন অফ স্যালসবেরি-র দেওয়া Rex Christianisimus (পরম খ্রিষ্টান রাজা) উপাধিতে ভূষিত হয়েছিলেন।^[১১৩] বেকেট ফ্রান্সে রাজনৈতিক আশ্রয় নেন এবং এর ফলে হেনরি ও বেকেটের মধ্যে দ্বন্দ্ব বাড়তে থাকে। হেনরি অবশেষে ১১৭০ সালে এই বলে বেকেট হত্যার উসকানি দেন যে, "আমি আমার পরিবারে কেমন সব শোচনীয় বিশ্বাসঘাতকদের লালন-পালন করেছি যারা তাদের প্রভুকে একজন নিচু বংশের কেরানির দ্বারা এমন লজ্জাজনক অবমাননার শিকার হতে দিচ্ছে!"^[১১৪] সমগ্র খ্রিষ্টান বিশ্ব এর জন্য হেনরিকে দোষারোপ করে,^[১১৫] অন্যদিকে বেকেটকে সুরক্ষা দেওয়ার মাধ্যমে লুই ব্যাপক জনসমর্থন লাভ করেন। লুইয়ের পার্থিব ক্ষমতা হেনরির চেয়ে অনেক কম হলেও, লুই এখন নৈতিক দিক থেকে সুবিধাজনক অবস্থানে ছিলেন।^[১১৬]

১১৬৫ সালে অ্যাডেল যখন একটি পুত্র সন্তান (ফিলিপ) জন্ম দেন, তখন হেনরি দ্য ইয়াং কিং-এর ফরাসি সিংহাসন প্রাপ্তির সম্ভাবনা ধূলিসাৎ হয়ে যায়। এর ফলে ভঙ্গুর অ্যাংলো-ফ্রেঞ্চ শান্তির অবসান ঘটে। ১১৬৭ সালে দ্বিতীয় হেনরি ওভার্ন (Auvergne) আক্রমণ করেন এবং ১১৭০ সালে বুর্জ (Bourges) আক্রমণ করেন। লুই এর জবাবে ভেক্সাঁ-তে অভিযান চালিয়ে হেনরিকে তাঁর সৈন্যবাহিনী উত্তরে সরিয়ে নিতে বাধ্য করেন, যা লুইকে বুর্জ মুক্ত করার সুযোগ দেয়। জিলিংহাম তাঁর 'দ্য আঞ্জুভিন এম্পায়ার' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, লুই সম্ভবত "বিস্মিত হয়ে ভাবছিলেন যে হেনরির এই আক্রমণাত্মক সম্প্রসারণবাদী নীতির আদৌ কোনো শেষ হবে কি না।"^[১১৭]

হেনরি তাঁর অঞ্চলগুলোকে একটি সুসংগত সাম্রাজ্য হিসেবে বিবেচনা করতেন না (যেমনটি 'আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য' শব্দটি দিয়ে বোঝানো হয়), বরং ব্যক্তিগত সম্পত্তি হিসেবে দেখতেন যা তিনি তাঁর সন্তানদের মধ্যে ভাগ করে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। হেনরি দ্য ইয়াং কিং ১১৭০ সালে ইংল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন (যদিও তিনি কখনো শাসন করেননি); রিচার্ড ১১৭২ সালে অ্যাকুইটেইনের ডিউক হন; জেফ্রি ১১৮১ সালে ব্রিটানির ডিউক হন; জন ১১৮৫ সালে আয়ারল্যান্ডের লর্ড হন; এবং ১১৭০ সালে তুলুজ অভিযানের সময় এলানোর অফ ইংল্যান্ড-কে গ্যাসকনি যৌতুক হিসেবে দিয়ে সপ্তম আলফোনসোর সাথে বিয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। সন্তানদের মধ্যে এই ভূমি বণ্টন হেনরির জন্য তাঁদের নিয়ন্ত্রণ করা অনেক কঠিন করে তুলেছিল, কারণ এখন তাঁরা নিজেদের এস্টেট থেকে পাওয়া অর্থ দিয়ে নিজস্ব পরিকল্পনা বাস্তবায়নের এবং নিজ নিজ শাসনাঞ্চলে পিতার আদেশ অমান্য করার চেষ্টা করতে পারতেন।^[১১৮]

১১৭৩ সালে নিজের রাজ্যাভিষেকের পর, হেনরি দ্য ইয়ং কিং তাঁর উত্তরাধিকারের অংশ হিসেবে অন্তত ইংল্যান্ড, নরম্যান্ডি অথবা আঞ্জু দাবি করেন, কিন্তু তাঁর পিতা তা প্রত্যাখ্যান করেন। তখন তরুণ হেনরি তাঁর পিতাকে ক্ষমতাচ্যুত করার লক্ষ্যে ফরাসি রাজদরবারে লুইয়ের সাথে যোগ দেন এবং তাঁর মাতা এলানোরও দ্বিতীয় হেনরির বিরুদ্ধে এই নতুন বিদ্রোহে শামিল হন। রিচার্ড এবং জেফ্রিও শীঘ্রই তাদের বড় ভাই হেনরির সাথে যোগ দেন। দ্বিতীয় হেনরি ইতিপূর্বে যাদের শত্রু বানিয়েছিলেন, সেই স্কটল্যান্ডের রাজা উইলিয়াম, ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট ফিলিপ, বুলনের কাউন্ট ম্যাথু এবং ব্লয়ের কাউন্ট থিওবাল্ড লুইয়ের সাথে এই দ্বন্দ্বে যোগ দেন। তবে শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয় হেনরিই বিজয়ী হন; তাঁর বিশাল সম্পদের কারণে তিনি প্রচুর সংখ্যক ভাড়াটে সৈন্য নিয়োগ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। তিনি যুদ্ধের শুরুতেই এলানোরকে বন্দী করে কারাগারে পাঠান এবং রাজা উইলিয়ামকে বন্দী করার মাধ্যমে স্কটল্যান্ডকে ফালাইসের চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করেন। হেনরি 'কাউন্টি অফ মার্চ' (Marche) কিনে নেন এবং দাবি করেন যে ভেক্সাঁ (Vexin) ও বুর্জ অবিলম্বে তাঁকে ফিরিয়ে দিতে হবে। তবে এবার এই দাবি আদায়ের জন্য কোনো সামরিক অভিযান চালানো হয়নি।^[১১৯]

প্রথম রিচার্ড এবং দ্বিতীয় ফিলিপ

ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম রিচার্ড (লায়নহার্ট)

১১৮০ সালে লুই মারা যান এবং তাঁর ১৫ বছর বয়সী পুত্র দ্বিতীয় ফিলিপ (ফিলিপ অগাস্টাস) সিংহাসনে আরোহণ করেন। ফিলিপের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ও ভবিষ্যৎ রাজা প্রথম রিচার্ড ১১৭৫ সাল থেকে অ্যাকুইটেইন শাসন করছিলেন। তবে অ্যাকুইটেইন সরকারকে কেন্দ্রীভূত করার তাঁর নীতি ডাচির পূর্ব অংশে, বিশেষ করে পেরিগরড (Périgord) এবং লিমুজেঁ-তে (Limousin) জনপ্রিয় ছিল না। ১১৮১ সালে আঙ্গুলেম (Angoulême)-এর ঘটনায় দেখা যায় যে, রিচার্ড অ্যাকুইটেইনের উত্তরাধিকার সংক্রান্ত প্রথাগুলোর প্রতি ভ্রুক্ষেপ করতেন না, যা তাঁকে আরও অপ্রিয় করে তোলে।^[১২০] রিচার্ড অ্যাকুইটেইনে অপ্রিয় হলেও, ফিলিপও তাঁর সমসাময়িকদের কাছে খুব একটা প্রিয় ছিলেন না; অনেকে তাঁকে 'চতুর, কারসাজিতে দক্ষ, হিসেবী, কৃপণ এবং শিষ্টাচারহীন শাসক' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।^[১২১]

১১৮৩ সালে হেনরি দ্য ইয়ং কিং জনপ্রিয়তাহীন ডিউক রিচার্ডকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য এক বিদ্রোহে যোগ দেন, যার নেতৃত্বে ছিলেন লিমোজেঁর ভাইকাউন্ট এবং জেফ্রি অফ লুসিনিয়ান। পরিকল্পনা ছিল হেনরি রিচার্ডের জায়গা নেবেন। ফিলিপ, তুলুজের কাউন্ট পঞ্চম রেমন্ড এবং বারগান্ডির ডিউক তৃতীয় হিউ এই বিদ্রোহে যোগ দিলেও ১১৮৩ সালে হেনরি হঠাৎ এক প্রাণঘাতী রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। ফলে রিচার্ড ইংল্যান্ডের সিংহাসনের পরবর্তী উত্তরাধিকারী হয়ে ওঠেন।^[১২২] হেনরি তখন রিচার্ডকে তাঁর ভাই জনের হাতে অ্যাকুইটেইন ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন, কিন্তু রিচার্ড তা অস্বীকার করেন। সে সময় হেনরি ওয়েলসের রাজপুত্রদের বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত ছিলেন, উইলিয়াম দ্য লায়ন ফালাইসের চুক্তিতে হারানো দুর্গগুলো ফেরত চাচ্ছিলেন এবং ফিলিপ চাচ্ছিলেন ভেক্সাঁ ফেরত পেতে। হেনরি তখন কৌশল হিসেবে রিচার্ডকে প্রস্তাব দেন যেন তিনি নামমাত্র অ্যাকুইটেইন তাঁর মা এলানোরের হাতে তুলে দেন, যদিও প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রিচার্ডেরই থাকবে। এদিকে ১১৮৩ সালেই কাউন্ট রেমন্ড কাহোরস (Cahors) শহরটি পুনর্দখল করে নিয়েছিলেন, তাই হেনরি রিচার্ডকে সেটি পুনরুদ্ধারের নির্দেশ দেন। সেই সময় ব্রিটানির জেফ্রি-র সাথে রিচার্ডের চরম বিবাদ চলছিল এবং ফিলিপ এই সুযোগটি নেওয়ার পরিকল্পনা করেন। কিন্তু ১১৮৬ সালে একটি টুর্নামেন্টে জেফ্রির আকস্মিক মৃত্যু সেই ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করে দেয়। পরবর্তী বছর ফিলিপ এবং রিচার্ড ঘনিষ্ঠ মিত্রে পরিণত হন:

ইংল্যান্ডের রাজা অত্যন্ত বিস্ময়ে স্তব্ধ হয়ে গেলেন এবং ভাবছিলেন [এই মৈত্রীর] অর্থ কী হতে পারে। ভবিষ্যতের জন্য সতর্কতা অবলম্বন করে তিনি তাঁর পুত্র রিচার্ডকে ফিরিয়ে আনার জন্য বারবার ফ্রান্সে দূত পাঠাতে লাগলেন। রিচার্ড শান্তিবাদী হওয়ার ভান করে তাঁর পিতার কাছে যাওয়ার কথা বলে চিনন (Chinon)-এ পৌঁছান এবং সেখানকার রক্ষীদের বাধা উপেক্ষা করে তাঁর পিতার কোষাগারের বড় একটি অংশ লুট করে নিয়ে যান। সেই অর্থ দিয়ে তিনি পোয়াটু-র দুর্গগুলো শক্তিশালী করেন এবং তাঁর পিতার কাছে যেতে অস্বীকার করেন।
— রজার অফ হাউডেন, The Annals of Roger of Hoveden, খণ্ড ২, অনুবাদক Henry T. Riley, লন্ডন, ১৮৫৩

[[File:Sceau de Philippe Auguste. - Archives Nationales - SC-D157.jpg|thumb|upright=0.7|left|ফ্রান্সের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ]

১১৮৮ সালে রেমন্ড আবার আক্রমণ করেন এবং তাঁর সাথে রিচার্ডের ভ্যাসাল লুসিনিয়ানরাও যোগ দেয়। গুজব রটেছিল যে হেনরি নিজেই এই বিদ্রোহগুলোতে অর্থায়ন করেছেন। ফিলিপ নরম্যান্ডিতে হেনরিকে আক্রমণ করেন এবং বেরি (Berry) অঞ্চলের শক্তিশালী ঘাঁটিগুলো দখল করেন। এরপর তাঁরা আবারও শান্তি আলোচনায় বসেন। হেনরি রিচার্ডকে তাঁর উত্তরাধিকারী হিসেবে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেন; এক বর্ণনা মতে রিচার্ড তখন বলেছিলেন, "এখন অবশেষে আমাকে তা-ই বিশ্বাস করতে হচ্ছে যা আমি সবসময় অসম্ভব বলে ভেবেছিলাম।"^[১২৩]

হেনরির সমস্ত পরিকল্পনা ধূলিসাৎ হয়ে যায়। রিচার্ড তাঁর পিতার অধিকৃত মহাদেশীয় ভূখণ্ডগুলোর জন্য ফিলিপের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন এবং এরপর তাঁরা দুজনে মিলে হেনরিকে আক্রমণ করেন। অ্যাকুইটেইনবাসী সাহায্য করতে অস্বীকার করে এবং ব্রিটানিরা এই সুযোগে হেনরিকে আক্রমণ করে। হেনরি চিনন-এ অবরুদ্ধ হয়ে পড়েন এবং আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হন। তিনি ফিলিপকে প্রচুর অর্থ প্রদান করেন এবং শপথ করেন যে ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডের তাঁর সমস্ত প্রজারা রিচার্ডকে তাদের লর্ড হিসেবে স্বীকৃতি দেবে। এর দুই দিন পর হেনরি জানতে পারেন যে তাঁর প্রিয় পুত্র জনও রিচার্ড ও ফিলিপের সাথে যোগ দিয়েছেন; এই শোক সহ্য করতে না পেরে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁকে ফন্তেভ্রো অ্যাবে-তে সমাহিত করা হয়।^[১২৪]

বিদ্রোহের সময় থেকে হেনরির কাছে জিম্মি থাকা এলানোর মুক্তি পান, অন্যদিকে দক্ষিণ ওয়েলসের দেহিউবার্থের শাসক রিস আপ গ্রুফিড হেনরির দখল করা ওয়েলসের অংশগুলো পুনর্দখল করতে শুরু করেন। ১১৮৯ সালের নভেম্বরে ওয়েস্টমিনিস্টার অ্যাবে-তে রিচার্ড ইংল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন। তিনি ইতোমধ্যে নরম্যান্ডির ডিউক, আঞ্জুর কাউন্ট এবং অ্যাকুইটেইনের ডিউক হিসেবে ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন। রিচার্ড ফিলিপের কাছে ভেক্সাঁ ফেরতের দাবি জানান, তবে রিচার্ড ফিলিপের বোন অ্যালিস-কে বিয়ে করবেন—এমন ঘোষণার মাধ্যমে বিষয়টি আপাতত মিটে যায়। রিচার্ড ওভার্ন (Auvergne) অঞ্চলটিকেও ফিলিপের রাজকীয় ভূখণ্ডের অংশ হিসেবে স্বীকৃতি দেন, যা আগে হেনরি নিজের বলে দাবি করতেন। স্কটল্যান্ডের রাজা উইলিয়াম এবং রিচার্ড ফালাইসের চুক্তি বাতিলের আলোচনা শুরু করেন এবং একটি সমঝোতায় পৌঁছান।^[১২৫]

তৃতীয় ক্রুসেড

রিচার্ডের পরবর্তী অগ্রাধিকার ছিল তৃতীয় ক্রুসেড; ১১৮৭ সালে রিচার্ড ক্রুসেডে যাওয়ার শপথ নিলেও বিভিন্ন কারণে তা বিলম্বিত হচ্ছিল।^[১২৬] এটি কেবল একটি ধর্মীয় তীর্থযাত্রা ছিল না; তাঁর প্রপিতামহ ফাল্ক ছিলেন জেরুজালেমের রাজা। তৎকালীন সিংহাসনের দাবিদার গি ডি লুসিনিয়ান ছিলেন পোয়াটু-র একজন অভিজাত এবং রিচার্ডের অনেক ভ্যাসালের আত্মীয়। অন্যদিকে গি-র স্ত্রী সিবিলা ছিলেন রিচার্ডের তুতো বোন।^[১২৬] ফ্রান্সে তাঁর অভ্যন্তরীণ বিবাদগুলো বাদ দিলে, এই ক্রুসেডই ছিল ইংল্যান্ড থেকে রিচার্ডের অনুপস্থিতির প্রধান কারণ; তিনি তাঁর পুরো শাসনামলের ছয় মাসেরও কম সময় ইংল্যান্ডে কাটিয়েছিলেন।^[১২৭]

যাত্রার আগে রিচার্ড তাঁর সাম্রাজ্যের ওপর নিয়ন্ত্রণ সুসংহত করেন। তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে কাউন্ট রেমন্ড অ্যাকুইটেইনে তাঁর সীমানা বাড়াতে পারেন, তাই এই হুমকি মোকাবিলায় তিনি নাভারের রাজা ষষ্ঠ সানচো দ্য ওয়াইজ-এর সাথে মিত্রতা করেন এবং তাঁর কন্যা বেরেনগারিয়া-কে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন।^[১২৮] পবিত্র ভূমিতে যাওয়ার পথে সাইপ্রাসের শাসক রিচার্ডের হবু স্ত্রীকে অপমান করলে রিচার্ডের সেনাবাহিনী দ্বীপটি জয় করে নেয়। ১১৯১ সালে সাইপ্রাসের লিমাসোল-এ তাঁদের বিয়ে হয়, যার মাধ্যমে তিনি অ্যালিসের সাথে বাগদান আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল করেন। তবে এই সমস্যাটি আগেই মেসিনা-তে মিটিয়ে ফেলা হয়েছিল: ফিলিপকে শান্ত করতে রিচার্ড তাঁকে ১০,০০০ মার্ক দিয়েছিলেন এবং একমত হয়েছিলেন যে যদি রিচার্ডের দুটি পুত্র হয়, তবে তারা সরাসরি ফিলিপের অধীনে ফ্রান্সে ভূমি লাভ করবে।^[১২৯] রিচার্ড যে প্রশাসনিক ব্যবস্থা রেখে গিয়েছিলেন তা বেশ কার্যকর ছিল, কারণ নাভারের সহায়তায় রেমন্ডের একটি আক্রমণ প্রতিহত করা সম্ভব হয়েছিল।^[১৩০]

১১৯১ সালের জুলাই মাসের মধ্যে পবিত্র ভূমিতে খ্রিষ্টানদের শেষ শক্তিশালী ঘাঁটি একর (Acre) অবরোধের সমাপ্তি ঘটে এবং ফিলিপ ফ্রান্সে ফেরার সিদ্ধান্ত নেন। ফিলিপ কেন ফিরে এসেছিলেন তা স্পষ্ট নয়—হতে পারে আমাশয় রোগের কারণে, রিচার্ডের ওপর রাগে, অথবা ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্টের মৃত্যুর পর তাঁর কন্যার জামাতা হিসেবে আর্তোয়া (Artois) দখলের নেশায়।^[১৩১] ফ্রান্সে ফিরে ফিলিপ দম্ভোক্তি করেন যে তিনি "ইংল্যান্ডের রাজার ভূখণ্ড ধ্বংস করে দেবেন"। ১১৯২ সালের জানুয়ারিতে তিনি নরম্যান্ডির সেনেশাল উইলিয়াম ফিটজরাল্ফ-এর কাছে ভেক্সাঁ দাবি করেন। ফিলিপের দাবি ছিল মেসিনা চুক্তিতে রিচার্ডের এমন উদ্দেশ্য ছিল যে—যেহেতু ভেক্সাঁ ছিল অ্যালিসের যৌতুক এবং রিচার্ড বেরেনগারিয়াকে বিয়ে করেছেন—তাই এই জমি এখন ফিলিপের প্রাপ্য।^[১৩২] যদিও ফিলিপ আক্রমণের হুমকি দিয়েছিলেন, এলানোর অফ অ্যাকুইটেইন তাঁর পুত্র জনকে জমি ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া থেকে বিরত রাখেন। ফিলিপের অভিজাতরা অনুপস্থিত একজন ক্রুসেডারের জমিতে আক্রমণ করতে অস্বীকার করেন, যদিও ফিলিপ আর্তোয়াতে কিছু জমি দখল করেছিলেন। ফিলিপের ফেরার ফলে সাম্রাজ্য জুড়ে দুর্গগুলোকে "প্রস্তুত অবস্থায়" রাখা হয়েছিল।^[১৩৩] নাভারের সাথে মিত্রতা আবারও কাজে দেয় যখন ফিলিপ অ্যাকুইটেইনে বিদ্রোহ উসকে দেওয়ার চেষ্টা করে ব্যর্থ হন।^[১৩৪]

রিচার্ড সাইপ্রাস ছেড়ে দেন এবং ফিলিপের এক বছর পর ১১৯২ সালের অক্টোবরে পবিত্র ভূমি ত্যাগ করেন। তিনি যদি দ্রুত ফ্রান্সে পৌঁছাতে পারতেন, তবে হয়তো তাঁর সাম্রাজ্য অক্ষত অবস্থায় ফিরে পেতেন। কিন্তু ক্রুসেডের সময় রিচার্ড অস্ট্রিয়ার ডিউক পঞ্চম লিওপোল্ড-কে অপমান করেছিলেন। তাই বাড়ি ফেরার পথে ভিয়েনা-র কাছে লিওপোল্ড তাঁকে গ্রেফতার করেন। তুলুজে রেমন্ডের কারণে প্রোভঁস-এর পথ বন্ধ থাকায় রিচার্ড অস্ট্রিয়ার ওপর দিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন। লিওপোল্ড রিচার্ডের বিরুদ্ধে তাঁর তুতো ভাই কনরাড অফ মন্টফেরাড-কে হত্যার জন্য আততায়ী পাঠানোর অভিযোগ আনেন এবং পরবর্তীতে রিচার্ডকে তাঁর অধিপতি সম্রাট ষষ্ঠ হেনরি-র হাতে তুলে দেন।^[১৩৫]

১১৯৩ সালের জানুয়ারিতে রিচার্ডের ভাই জনকে প্যারিসে তলব করা হয়, যেখানে তিনি রিচার্ডের সমস্ত ভূখণ্ডের জন্য ফিলিপের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন এবং যৌতুক হিসেবে আর্তোয়া লাভ করার শর্তে অ্যালিসকে বিয়ের প্রতিশ্রুতি দেন। বিনিময়ে ভেক্সাঁ এবং গিজর দুর্গ ফিলিপকে দেওয়ার কথা হয়। ফিলিপের সহায়তায় জন ইংল্যান্ড আক্রমণ করেন এবং রিচার্ডের নিযুক্ত জাস্টিশিয়ারদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উসকে দেন। জন ব্যর্থ হন এবং তাঁর কপাল আরও খারাপ হয় যখন জানা যায় যে রিচার্ড বেঁচে আছেন (যা সেই সময় পর্যন্ত অজানা ছিল)।^[১৩৬] স্পায়ার-এ ইম্পেরিয়াল ডায়েটে রিচার্ডকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়, যেখানে তিনি অত্যন্ত চমৎকারভাবে নিজের পক্ষে যুক্তি তুলে ধরেন:

রিচার্ড যখন [তাঁর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের] জবাব দেন, তিনি এতটাই বাগ্মী ও রাজকীয়ভাবে এবং এমন সিংহবিক্রমে কথা বলেছিলেন যে, মনে হচ্ছিল তিনি ভুলেই গেছেন তিনি কোথায় আছেন এবং কী অবমাননাকর পরিস্থিতিতে তাঁকে বন্দী করা হয়েছে; বরং তিনি নিজেকে লিনকন বা কঁ-তে তাঁর পূর্বপুরুষদের সিংহাসনে আসীন কল্পনা করেছিলেন।
— উইলিয়াম দ্য ব্রিটন, Phillipidos, iv, 393-6, in Oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, ed. H. F. Delaborde, ii (Paris, 1885)

১১৯৩ সালের জুনে একটি চুক্তি চূড়ান্ত হওয়ার পর রিচার্ডের মুক্তির পথ প্রশস্ত হয়। তবে যখন এই আলোচনা চলছিল, তখন ফিলিপ এবং জন আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের তিনটি ভিন্ন অঞ্চলে যুদ্ধ শুরু করে দিয়েছিলেন। জন দাবি করেছিলেন যে রিচার্ড আর কখনোই ফিরে আসবেন না এবং এর মাধ্যমে তিনি ইংল্যান্ড দখল করার চেষ্টা করেন। তবে জাস্টিশিয়াররা তাঁর বাহিনীকে হঠিয়ে দিয়ে টিকহিল এবং উইন্ডসর দুর্গে অবরুদ্ধ করে ফেলে। একটি সমঝোতা হয় যার অধীনে জন টিকহিল এবং নটিংহ্যাম নিজের কাছে রাখার অনুমতি পান তবে অন্যান্য সম্পত্তি ফিরিয়ে দিতে বাধ্য হন।^[১৩৭] অ্যাকুইটেইনে, আঙ্গুলেমের আডেমার দাবি করেন যে তাঁর কাউন্টিটি সরাসরি ফিলিপের অধীনে একটি ফিকডম বা জাগির, তিনি অ্যাকুইটেইনের ডিউকের ভ্যাসাল নন। তিনি পোয়াটু-তে আক্রমণ চালালেও স্থানীয় কর্মকর্তাদের হাতে ধরা পড়েন এবং বন্দী হন।^[১৩৮] নরম্যান্ডিতে ফিলিপ গিজর ও নফ-লেস (Neaufles) দখল করেন এবং ওমাল (Aumâle), ইউ (Eu) ও অন্যান্য ছোটখাটো লর্ডশিপের অধিপতিরা ফিলিপের কাছে আত্মসমর্পণ করেন।^[১৩৯] যদিও ফিলিপ এপ্রিলে রুয়ঁ (Rouen) দখল করতে ব্যর্থ হন, তবে অন্যান্য দুর্গগুলো তিনি নিজের নিয়ন্ত্রণে নিতে সক্ষম হন। জিলিংহামের সারসংক্ষেপ অনুযায়ী, "১১৯৩ সালের এপ্রিল এবং মে মাস ছিল ফিলিপের জন্য বিস্ময়কর রকমের শুভ সময়"।^[১৩৯]

সম্রাট হেনরির সাথে রিচার্ডের চুক্তির কথা শুনে ফিলিপ তাঁর অর্জিত সাফল্য সংহত করার সিদ্ধান্ত নেন এবং ১১৯৩ সালের জুলাই মাসে মঁত-এ একটি চুক্তির মাধ্যমে রিচার্ডের প্রতিনিধিদের নতিস্বীকার করতে বাধ্য করেন। প্রথমত, জনকে ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স উভয় স্থানেই তাঁর ভূসম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়া হয়। দ্বিতীয়ত, কাউন্ট আডেমারকে মুক্তি দিতে হবে এবং অ্যাকুইটেইনের কোনো ভ্যাসালকে অভিযুক্ত বা দণ্ডিত করা যাবে না। তৃতীয়ত, রিচার্ডকে ফিলিপের হাতে চারটি প্রধান দুর্গ তুলে দিতে হবে এবং সেগুলোর গ্যারিসন বা সৈন্যবাহিনীর খরচসহ অন্যান্য ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে হবে।^[১৪০]

রিচার্ড জনের সাথে মিটমাট করতে ব্যর্থ হলে জন ফিলিপের কাছে চলে যান এবং ১১৯৪ সালের জানুয়ারিতে একটি নতুন চুক্তি করেন। এই চুক্তির মাধ্যমে জন রুয়ঁ ছাড়া সেন নদীর পূর্ব দিকের সমস্ত নরম্যান্ডি এলাকা এবং ট্যুরসসহ তুরেঁ-র অন্যান্য দুর্গ ফিলিপকে ছেড়ে দেন। এছাড়াও ভঁদোম অঞ্চলটি লুই অফ ব্লয়-কে এবং মুলিন্স ও বোনমুলিন্স দুর্গ দুটি কাউন্ট জেফ্রি অফ পার্চ-কে দিয়ে দেওয়া হয়। আঙ্গুলেম কাউন্টিটি অ্যাকুইটেইন ডাচি থেকে স্বাধীন হিসেবে ঘোষিত হয়। জনের এই পদক্ষেপগুলোর মাধ্যমে আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য খণ্ড-বিখণ্ড হয়ে যাচ্ছিল।^[১৪১] ফিলিপ সম্রাট হেনরির সাথে দরকষাকষি চালিয়ে যান এবং জন ও ফিলিপের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থের প্রস্তাব পেয়ে সম্রাট রিচার্ডের সাথে নতুন চুক্তি করেন। রিচার্ডকে ইংল্যান্ডের রাজত্ব হেনরির হাতে তুলে দিতে হয়, যিনি পরে তা রিচার্ডকে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের একটি ফিকডম হিসেবে ফিরিয়ে দেন। এভাবে রিচার্ড সম্রাট হেনরির ভ্যাসাল বা অনুগত হয়ে পড়েন। অবশেষে রিচার্ড মুক্তি পান এবং জার্মানিতে থাকাকালীনই তিনি মাইনৎস (Mainz) ও কোলন (Cologne)-এর আর্চবিশপ, লিয়েজ-এর বিশপ, ব্রাবান্টের ডিউক এবং অন্যান্য ছোট লর্ডদের আনুগত্য কিনে নেন। এই মিত্ররাই ফিলিপের বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী জোটের সূচনা করে।^[১৪২]

ফিলিপকে অনেক নরম্যান এলাকা দেওয়া হলেও তা ছিল কেবল নামমাত্র। ফেব্রুয়ারিতে তিনি এভ্রো, নিউবার্গ এবং ভড্রেউইল দখল করেন। এছাড়াও তিনি রিচার্ডের দুই ভ্যাসাল জেফ্রি ডি র‍্যাঙ্কন এবং বার্নার্ড অফ ব্রোসের আনুগত্য লাভ করেন। ফিলিপ এবং তাঁর মিত্ররা তখন ফ্ল্যান্ডার্স, বুলন এবং পূর্ব নরম্যান্ডির সমস্ত বন্দর নিয়ন্ত্রণ করছিলেন। রিচার্ড শেষ পর্যন্ত ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং ১১৯৪ সালের ১৩ মার্চ স্যান্ডউইচ-এ অবতরণ করেন।^[১৪৩]

রিচার্ডের প্রত্যাবর্তন

রিচার্ড এক কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন ছিলেন; দ্বিতীয় ফিলিপ তাঁর মহাদেশীয় ভূখণ্ডের বড় অংশ দখল করে নিয়েছিলেন এবং অ্যামিয়েন্স (Amiens) ও আর্তোয়া (Artois) নিজের অধিকারে এনেছিলেন। ইংল্যান্ড ছিল রিচার্ডের সবচেয়ে নিরাপদ ঘাঁটি; হাবার্ট ওয়াল্টার (যিনি রিচার্ডের সাথে ক্রুসেডে ছিলেন) তাঁর জাস্টিশিয়ার নিযুক্ত হন।^[১৪৪] রিচার্ড নটিংহ্যাম দুর্গটি অবরোধ করেন, যা জনের প্রতি অনুগত ছিল এবং আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিল।^[১৪৪] এপ্রিলে তিনি উইলিয়াম দ্য লায়নের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং নর্থাম্ব্রিয়া কিনে নেওয়ার জন্য উইলিয়ামের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।^[১৪৫] পরবর্তীতে তিনি জনের আয়ারল্যান্ডের শাসনভার কেড়ে নেন এবং সেখানকার জাস্টিশিয়ার পরিবর্তন করেন।^[১৪৬]

শাতো গ্যালার্দ দুর্গের নির্মাণ রিচার্ডের শাসনামলে শুরু হয়েছিল, কিন্তু তিনি এটি সমাপ্ত দেখে যেতে পারেননি।

রিচার্ড কেবল চ্যানেল পার হয়ে তাঁর হৃত এলাকাগুলো উদ্ধার করতে গিয়েছিলেন। জন ল্যাকল্যান্ড (রাজা জন) এভ্রো-র গ্যারিসন বা রক্ষীদের হত্যা করে শহরটি রিচার্ডের হাতে তুলে দিয়ে দ্বিতীয় ফিলিপের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। উইলিয়াম দ্য ব্রিটন বলেছিলেন, "সে প্রথমে তাঁর পিতার সাথে, তারপর তাঁর ভাইয়ের সাথে এবং এখন আমাদের রাজার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল।" নাভারের হবু রাজা 'সানচো দ্য স্ট্রং' এই যুদ্ধে যোগ দেন এবং অ্যাকুইটেইন আক্রমণ করে আঙ্গুলেম ও ট্যুরস দখল করেন। রিচার্ড নিজে একজন মহান সমরনায়ক হিসেবে পরিচিত ছিলেন। যুদ্ধ শুরুর প্রথম দিকে রিচার্ড কিছু বাধার সম্মুখীন হয়েছিলেন, কারণ দ্বিতীয় ফিলিপ ছিলেন একজন বিচক্ষণ রাজনীতিবিদ এবং দক্ষ যোদ্ধা। কিন্তু অক্টোবরের মধ্যে তুলুজের নতুন কাউন্ট ষষ্ঠ রেমন্ড কাপেটিয়ান পক্ষ ত্যাগ করে রিচার্ডের সাথে যোগ দেন। এরপর ফ্ল্যান্ডার্সের চতুর্থ বল্ডউইন (ভবিষ্যৎ লাতিন সম্রাট) ফিলিপের আর্তোয়া দখলের প্রতিবাদে রিচার্ডের পক্ষে আসেন। ১১৯৭ সালে সম্রাট ষষ্ঠ হেনরির মৃত্যুর পর রিচার্ডের ভাগ্নে চতুর্থ অটো সম্রাট হন। বুলনের কাউন্ট এবং দক্ষ সেনাপতি রেনড ডি ড্যামার্টিনও ফিলিপকে ত্যাগ করেন। রিচার্ড যখন বেরি অঞ্চলে অভিযান চালাচ্ছিলেন, তখন বল্ডউইন আর্তোয়া আক্রমণ করে সেন্ট-ওমার দখল করেন এবং রিচার্ড প্যারিসের কাছে গিজর-এ ফিলিপকে শোচনীয়ভাবে পরাজিত করেন। একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষিত হয় এবং রিচার্ড প্রায় পুরো নরম্যান্ডি উদ্ধার করেন। ১১৯৯ সালের এপ্রিলে লিমোজেঁ-র এক বিদ্রোহ দমন করতে গিয়ে চালুস (Châlus)-এ তিনি একটি তীরের আঘাতে আহত হন এবং পরবর্তীতে সংক্রমণের কারণে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পিতাকে যেখানে সমাহিত করা হয়েছিল, সেই ফন্তেভ্রো অ্যাবে-তে তাঁর সমাধি স্থাপন করা হয়।^[১২৪]

পতন

জনের সিংহাসন আরোহণ

১১৯৯ সালে রাজা রিচার্ডের মৃত্যুর খবর পেয়ে জন আঞ্জুভিন সরকারের ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে চিনন-এর রাজকোষ দখল করার চেষ্টা করেন।^[১৪৭] তবে আঞ্জুভিন প্রথানুসারে জনের ভাই জেফ্রির পুত্র ডিউক আর্থার-এর দাবি ছিল বেশি শক্তিশালী। ১১৯৯ সালের ১৮ এপ্রিল আঞ্জু, মেইন এবং তুরেঁ-র অভিজাতরা আর্থারকে সমর্থন দেন।^[১৪৮] দ্বিতীয় ফিলিপ এভ্রো এবং ভেক্সাঁ দখল করেছিলেন এবং একটি ব্রিটন বাহিনী নঁত (Nantes) দখল করে ফেলেছিল। ল্য মানস (Le Mans) জনের প্রতি আনুগত্য প্রকাশে অস্বীকার করলে জন নরম্যান্ডিতে পালিয়ে যান এবং ২৫ এপ্রিল রুয়ঁ-তে ডিউক হিসেবে অভিষিক্ত হন। তিনি সৈন্য নিয়ে ল্য মানস-এ ফিরে এসে প্রজাদের শাস্তি দেন এবং এরপর ইংল্যান্ডে চলে যান। উইলিয়াম মার্শাল এবং আর্চবিশপ হাবার্ট ওয়াল্টারের সমর্থনে ইংল্যান্ড জনকে রাজা হিসেবে গ্রহণ করে।^[১৪৯] ১১৯৯ সালের ২৭ মে ওয়েস্টমিনিস্টার অ্যাবেতে তাঁর অভিষেক সম্পন্ন হয়।^[১৫০]

মাতার সমর্থনে অ্যাকুইটেইন এবং পোয়াটুও জনকে সমর্থন করে, যদিও আঞ্জু, মেইন এবং তুরেঁ নিয়ে বিতর্ক থেকে যায়। মে মাসে আঞ্জু-র সেনেশাল হিসেবে জনের মনোনীত ব্যক্তি আইমেরি আর্থারকে বন্দী করার জন্য ট্যুরস আক্রমণ করেন।^[১৫১] আইমেরি ব্যর্থ হন এবং ফিলিপ নরম্যান্ডিতে আক্রমণ শুরু করলে জন একটি যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে নিজের শাসন সুরক্ষিত করতে মহাদেশে ফিরে যেতে বাধ্য হন।^[১৫২] জন ১৫ জন ফরাসি কাউন্ট এবং ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট নবম বল্ডউইন-এর সমর্থন পাওয়ায় ফিলিপ যুদ্ধবিরতি করতে বাধ্য হয়েছিলেন। শক্ত অবস্থানে থেকে জন পাল্টা আক্রমণে যান এবং ফিলিপের সাথে এক বিবাদের জেরে আর্থারের সেনেশাল পদপ্রার্থী উইলিয়াম ডেস রোচেস-কে নিজের পক্ষে নিয়ে আসেন।^[১৫৩] ডেস রোচেস সেপ্টেম্বর মাসে আর্থার এবং তাঁর মা কনস্ট্যান্স-কে বন্দী করে ল্য মানস-এ নিয়ে আসেন এবং এভাবে উত্তরাধিকারের বিষয়টি জনের পক্ষে নিশ্চিত হয়ে যায়।^[১৫৪]

জন তাঁর ভাইয়ের সিংহাসনে আরোহন নিশ্চিত করার লক্ষ্যে ফিলিপের সাথে শান্তি স্থাপনে সক্ষম হন।^[১৮] ১২০০ সালের মে মাসে জন ফিলিপের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং ল্য গুলে-র চুক্তি (Treaty of Le Goulet) স্বাক্ষর করেন, যেখানে ফিলিপ জনের উত্তরাধিকার মেনে নেন এবং আর্থার তাঁর সামন্তে পরিণত হন; বিনিময়ে জনকে তাঁর জার্মান মিত্রদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হয়, নরমান্ডিতে ফিলিপের দখলকৃত এলাকাগুলো মেনে নিতে হয় এবং অভের্ন (Auvergne) ও বেরি (Berry)-র ভূমি ছেড়ে দিতে হয়।^[১৫৫] জনকে ফিলিপকে তাঁর অধিরাজ (Suzerain) হিসেবে মেনে নিতে হয় এবং ফিলিপকে ২০,০০০ মার্ক পরিশোধ করতে হয়।^[১৮] ওয়ারেন (Warren) উল্লেখ করেছেন যে, এই চুক্তির মাধ্যমে ফ্রান্সে ফরাসি রাজার ব্যবহারিক আধিপত্য শুরু হয় এবং আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের শাসক আর ফ্রান্সে আধিপত্য বিস্তারকারী অভিজাত হিসেবে রইলেন না।^[১৫৬] ১২০০ সালের জুন মাসে জন আঞ্জু (Anjou), মেইন (Maine) এবং তুরেঁ (Touraine) সফর করেন এবং যাদের তিনি অবিশ্বাস করতেন তাদের মধ্য থেকে জিম্মি গ্রহণ করেন। আকুইতেন (Aquitaine)-এ তিনি তাঁর মায়ের সামন্তদের কাছ থেকে আনুগত্য (Homage) লাভ করেন এবং আগস্ট মাসে পোয়াতিয়ে (Poitiers)-এ ফিরে আসেন।^[১৫৭]

লুসিনিয়াঁ বিদ্রোহ এবং অ্যাংলো-ফরাসি যুদ্ধ

ডিউক আর্থার ১ রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করছেন, 'গ্রঁদ ক্রনিক দ্য ফ্রঁস' (Grandes Chroniques de France) থেকে সংগৃহীত।

ইসাবেল অফ গ্লুচেস্টার-এর সাথে জনের প্রথম বিবাহ বাতিলের পর, ১২০০ সালের ২৪ আগস্ট জন ইসাবেলা-কে বিবাহ করেন, যিনি ছিলেন কাউন্ট আইমার অফ আঙ্গুলেম-এর কন্যা ও উত্তরাধিকারিনী।^[১৫৮] ওয়ারেনের মতে, আঙ্গুলেমের যথেষ্ট কৌশলগত গুরুত্ব ছিল এবং এই বিবাহ "খুব ভালো রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত" ছিল।^[১৫৮] তবে, ইসাবেলা ইতিপূর্বে হিউ অফ লুসিনিয়াঁ-র সাথে বাগদত্তা ছিলেন এবং বিবাহের পর হিউয়ের প্রতি জনের আচরণ (যার মধ্যে লা মার্শ দখল অন্তর্ভুক্ত ছিল) হিউকে ফিলিপের কাছে আপিল করতে প্ররোচিত করে।^[১৫৯] ফিলিপ জনকে তাঁর দরবারে তলব করেন এবং জন তা প্রত্যাখ্যান করলে ১২০২ সালের এপ্রিলে নরমান্ডি বাদে জনের সমস্ত মহাদেশীয় সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং জুলাই মাসে ফিলিপ সেই ভূমিগুলোর জন্য আর্থারের আনুগত্য গ্রহণ করেন।^[১৫৯] ফিলিপ মে মাসে নরমান্ডি আক্রমণ করে আর্ক (Arques) পর্যন্ত অগ্রসর হন এবং বেশ কিছু দুর্গ দখল করেন।^[১৬০]

তাঁর মা এলিনরের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়ে জন ল্য মান (Le Mans) থেকে মিরবো (Mirebeau)-তে দ্রুত ছুটে যান এবং ১২০২ সালের ১ আগস্ট উইলিয়াম দে রোশ (William des Roches)-এর সাথে শহরটি আক্রমণ করেন।^[১৬১] উইলিয়াম এই শর্তে আক্রমণের নেতৃত্ব দিতে রাজি হয়েছিলেন যে আর্থারের ভাগ্যের ব্যাপারে তাঁর সাথে পরামর্শ করা হবে,^[১৬১] এবং তিনি সফলভাবে তিনজন লুসিনিয়াঁসহ ২০০-এর বেশি নাইটকে বন্দি করে শহরটি দখল করেন।^[১৬২] জন আর্থার এবং তাঁর বোন এলিনর-কে বন্দি করেন।^[১৬৩] জন আর্থারের ভাগ্যের ব্যাপারে উইলিয়ামের সাথে পরামর্শ করতে ব্যর্থ হন, যার ফলে উইলিয়াম আইমেরি (Aimeri)-র সাথে জনকে ত্যাগ করেন এবং অঁজে (Angers) অবরোধ করেন।^[১৬৪] শাতো দ্য ফলাইজ (Château de Falaise)-এ হুবার্ট ডি বার্গ-এর তত্ত্বাবধানে থাকাকালীন আর্থার নিখোঁজ হন এবং জন তাঁর হত্যার জন্য দায়ী বলে বিবেচিত হন। এলিনর ১২৪১ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত বন্দি ছিলেন।^[১৬৫] আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য সব দিক থেকে আক্রমণের মুখে পড়ে এবং পরবর্তী বছর, ১২০৩ সালকে ওয়ারেন "লজ্জার বছর" হিসেবে বর্ণনা করেন।^[১৬৬] ১২০৩ সালের ডিসেম্বরে জন নরমান্ডি ত্যাগ করেন যা আর কখনও ফিরে পাননি এবং ১২০৪ সালের জুনে আর্ক, রুঅঁ (Rouen) এবং ভার্নুই (Verneuil) আত্মসমর্পণের মাধ্যমে নরমান্ডির পতন ঘটে।^[১৬৭] ১২০৫ সালের মধ্যে ট্যুরস (Tours), চিনন (Chinon) এবং লোশ (Loches)-এর পতন ঘটে।^[১৬৫]

১২০৪ সালের ৩১ মার্চ জনের মা, এলিনর অফ আকুইতেন মৃত্যুবরণ করেন, যার ফলে "পোয়াটু (Poitou)-র অধিকাংশ এলাকা...ফ্রান্সের রাজার প্রতি আনুগত্য প্রদর্শনের জন্য" দ্রুত ধাবিত হয়।^[১৬৮] কাস্টিলের রাজা অষ্টম আলফোনসো তাঁর স্ত্রী এবং জনের বোন এলিনর-এর অধিকার দাবি করে গ্যাসকনি (Gascony) আক্রমণ করেন।^[১৬৯] ১২০৬ সালের জুনে জন যখন মহাদেশে যান, তখন কেবল বোর্দোর আর্চবিশপ হেলি ডি মালেমর (Hélie de Malemort)-এর নেতৃত্বাধীন প্রতিরোধ আলফোনসোর সাফল্যকে রুখে দিতে পেরেছিল।^[১৬৮] অক্টোবরে জনের অভিযান শেষ হওয়ার মধ্যে আকুইতেনের অধিকাংশ এলাকা নিরাপদ হয়।^[১৭০] জন ও ফিলিপের মধ্যে দুই বছর মেয়াদী একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়।^[১৭০] আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য শেষ পর্যন্ত কেবল ইংল্যান্ড, গ্যাসকনি, আয়ারল্যান্ড এবং পোয়াটুর কিছু অংশে সংকুচিত হয়ে পড়ে।^[১৭১]

ফ্রান্সে প্রত্যাবর্তন

১২১২ সালের শেষের দিকে ফিলিপ ইংল্যান্ড আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।^[১৭২] ফিলিপের লক্ষ্য ছিল তাঁর পুত্র লুই-কে ইংল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করা; এবং ১২১৩ সালের এপ্রিলে সোয়াসোঁ (Soissons)-এর একটি কাউন্সিলে তিনি ভবিষ্যৎ ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডের মধ্যে সম্ভাব্য সম্পর্কের একটি খসড়া তৈরি করেন।^[১৭২] ৩০ মে উইলিয়াম লঙ্গস্পি, আর্ল অফ সলসবেরি ড্যামের যুদ্ধে (Battle of Damme) ফরাসি আক্রমণকারী নৌবহরকে ধ্বংস করতে এবং ফরাসি আক্রমণ প্রতিহত করতে সক্ষম হন।^[১৭১] ১২১৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে পবিত্র রোমান সম্রাট ওটো ৪-এর নেতৃত্বে একটি জোট গঠন করে জন লা রোশেল (La Rochelle)-এ অবতরণ করেন।^[১৭৩] পরিকল্পনা ছিল উইলিয়াম লঙ্গস্পি এবং জনের জার্মান মিত্ররা উত্তর দিক থেকে ফিলিপকে আক্রমণ করবে, আর জন দক্ষিণ দিক থেকে আক্রমণ করবেন।^[১৭৪]

১২১৪ সালের জুনের মধ্যে জন লুসিনিয়াঁ (Lusignan), মলিঁও (Mauléon) এবং তোয়ার (Thouars) রাজবংশের সমর্থন লাভ করেন,^[১৭৫] কিন্তু জন যখন আঞ্জু (Anjou) অভিমুখে অগ্রসর হয়ে অঁজে (Angers) দখল করেন, তখন তাঁর পোয়াতিয়ে (Poitevin) মিত্রদের দলত্যাগ তাঁকে লা রোশেলে পিছু হটতে বাধ্য করে।^[১৭৪] ২৭ জুলাই জনের জার্মান মিত্ররা বুভীনের যুদ্ধে পরাজিত হয় এবং লঙ্গস্পিসহ অনেকে বন্দি হন।^[১৭৬] ১৮ সেপ্টেম্বর জন ও ফিলিপ চিনন-এর যুদ্ধবিরতি (Truce of Chinon)-তে সম্মত হন, যা ১২২০ সালের ইস্টার পর্যন্ত স্থায়ী হওয়ার কথা ছিল।^[১৭৭] অক্টোবর মাসে জন ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন।^[১৭৮]

ইংল্যান্ডে ক্যাপেশিয়ান আক্রমণ

১২১৫ সালের জুনে রানিমিড-এ চুক্তির পর, বিদ্রোহী ইংরেজ ব্যারনরা অনুভব করেন যে জন ম্যাগনা কার্টা-র শর্তাবলী পালন করবেন না; তাই তাঁরা ফিলিপের পুত্র লুই-কে ইংল্যান্ডের সিংহাসন প্রদানের প্রস্তাব দেন।^[১৭৯] লুই এই প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং ১২১৬ সালের ২১ মে ১,২০০ নাইটসহ কেন্ট (Kent)-এ অবতরণ করেন।^[১৮০] লুই রচেস্টার (Rochester), লন্ডন এবং উইনচেস্টার (Winchester) দখল করেন, অন্যদিকে লঙ্গস্পিসহ বেশ কয়েকজন অভিজাত জন-কে ত্যাগ করেন।^[১৮০] আগস্টের মধ্যে পূর্বে কেবল ডোভার (Dover), লিংকন (Lincoln) এবং উইন্ডসর দুর্গ (Windsor Castle) জনের প্রতি অনুগত ছিল এবং স্কটল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় আলেকজান্ডার লুইয়ের প্রতি আনুগত্য প্রকাশের জন্য ক্যান্টারবেরি (Canterbury) সফর করেন।^[১৭৯]

সেপ্টেম্বর মাসে জন তাঁর আক্রমণ শুরু করেন; তিনি কটসওল্ডস (Cotswolds) থেকে অগ্রসর হন, অবরুদ্ধ উইন্ডসর দুর্গকে উদ্ধারের ভান করে একটি আক্রমণাত্মক অভিযান চালান এবং বিদ্রোহী অধিকৃত লিংকনশায়ার ও ইস্ট অ্যাংলিয়াকে বিচ্ছিন্ন করার জন্য লন্ডনের চারপাশ দিয়ে পূর্ব দিকে কেমব্রিজ অভিমুখে আক্রমণ করেন।^[১৮১] কিংস লিন (King's Lynn)-এ থাকাকালীন জন আমাশয়ে (Dysentery) আক্রান্ত হন^[১৮১] এবং ১২১৬ সালের ১৮ অক্টোবর মৃত্যুবরণ করেন।^[১৮০] ১২১৭ সালে জনের মৃত্যুর পর লুই দুবার পরাজিত হন—মে মাসে লিংকনে এবং আগস্টে স্যান্ডউইচে (Sandwich); এর ফলে সেপ্টেম্বর মাসে ল্যাম্বেথ চুক্তির (Treaty of Lambeth) মাধ্যমে তিনি ইংল্যান্ডের সিংহাসনের দাবি ত্যাগ করে চলে যান।^[১৮২]

সাংস্কৃতিক প্রভাব

বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে আঞ্জুভিন সাম্রাজ্যের কাল্পনিক ধারাবাহিকতা ও বিস্তৃতি বেশ কিছু 'বিকল্প ইতিহাস' (Alternate History) মূলক কাহিনীর বিষয়বস্তু হয়েছে। ইংরেজ এবং ফরাসি ইতিহাসবিদরা আঞ্জুভিন নিয়ন্ত্রণে ইংল্যান্ড এবং ফরাসি ভূমির সহাবস্থানকে এক ধরণের বিচ্যুতি এবং জাতীয় পরিচয়ের পরিপন্থী হিসেবে দেখেছেন। ইংরেজ ইতিহাসবিদদের কাছে ফ্রান্সে থাকা এই ভূমিগুলো ছিল একটি বোঝা (Encumbrance), কিন্তু ফরাসি ইতিহাসবিদরা এই ইউনিয়নকে একটি 'ইংরেজ সাম্রাজ্য' হিসেবে বিবেচনা করতেন।^[১৮৩]

১২তম শতাব্দীতে গথিক স্থাপত্য-এর উদ্ভব ঘটে, যা ১১৪০ সালে সাঁ-দ্যনি-তে অ্যাবট সুগার (Suger)-এর কাজের মাধ্যমে প্রথম opus francigenum নামে পরিচিতি পায়। আর্লি ইংলিশ পিরিয়ড বা প্রাথমিক ইংরেজি যুগ শুরু হয় ১১৮০ বা ১১৯০ সালের দিকে,^[১৮৪] তবে এই ধর্মীয় স্থাপত্যধারাটি আঞ্জুভিন সাম্রাজ্য থেকে স্বতন্ত্র ছিল। গিলিংহামের মতে, সম্ভবত কেবল "রান্নাঘরের নকশায়" একটি স্বতন্ত্র আঞ্জুভিন শৈলী বিদ্যমান ছিল।^[১৮৫]

রিচার্ড ১-এর ব্যক্তিগত কুলচিহ্ন (Arms)—লাল জমিনে তিনটি সোনালি সিংহ (passant guardant)—পরবর্তীকালে অধিকাংশ ইংরেজ রাজকীয় হেরাল্ড্রিতে এবং নরমান্ডি ও আকুইতেনের পতাকায় বিভিন্ন রূপভেদে ব্যবহৃত হতে থাকে।^[গ] রাজনৈতিকভাবে, নরম্যানদের তুলনায় আঞ্জুভিন রাজারা মহাদেশীয় (ইউরোপীয় মূল ভূখণ্ড) ইস্যুগুলোতে ব্রিটিশ ইস্যুগুলোর চেয়ে বেশি গুরুত্ব দিতেন।^[১৮৭] আঞ্জুভিন শাসনামলে ক্ষমতার ভারসাম্য নাটকীয়ভাবে ফ্রান্সের দিকে ঝুঁকে পড়েছিল এবং আঞ্জুভিন রাজারা প্রায়ই ইংল্যান্ডের চেয়ে ফ্রান্সে বেশি সময় কাটাতেন।^[১৮৮] নরমান্ডি এবং আঞ্জু হাতছাড়া হওয়ার ফলে সাম্রাজ্যটি দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়, যার ফলে প্লান্টাগেনেট বংশধররা কেবল গ্যাসকনি শাসনের পাশাপাশি প্রধানত ইংল্যান্ডের রাজাতে পরিণত হন।^[১৮৯]

আরও দেখুন

ইংল্যান্ডের আঞ্জুভিন রাজাগণ

টীকা

↑ 'ইম্পেরিয়াম' (imperium) শব্দটি দ্বাদশ শতাব্দীতে অন্তত একবার ব্যবহৃত হয়েছে, 'ডায়ালগাস দে স্কাচারি' (Dialogus de Scaccari) (আনু. ১১৭৯)-তে, 'Per longa terrarum spatia triumphali victoria suum dilataverit imperium'।^[১] ২০শ শতাব্দীর কিছু ঐতিহাসিক 'সাম্রাজ্য' (empire) শব্দটি এড়িয়ে গেছেন, রবার্ট-হেনরি বোটিয়ার (১৯৮৪) 'এসপাস প্লানটাজেনেট' (espace Plantagenêt) ব্যবহার করেছেন, জিন ফাভিয়ের 'কমপ্লেক্সে ফিওডাল' (complexe féodal) ব্যবহার করেছেন। তবুও ফরাসি ইতিহাসবিদ্যায় 'এম্পায়ার প্লানটাজেনেট' (Empire Plantagenêt) প্রচলিত রয়েছে।^[২]
↑ (প্রশাসনিক; ধর্মীয়)
↑ মধ্যযুগীয় হেরাল্ড্রিতে এই 'লায়ন প্যাসেন্ট গার্ডেন্ট' (lions passant guardant) সিংহগুলোকে লেপার্ড হিসেবে অভিহিত করা হতো।^[১৮৬]

তথ্যসূত্র

↑ Holt, James Clarke (১৯৭৫)। The End of the Anglo-Norman Realm। Oxford University Press। পৃ. ২২৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৭২৫৭৩০-২।
↑ Aurell, Martin (২০০৩)। L'Empire des Plantagenêt, 1154–1242। Perrin। পৃ. ১। আইএসবিএন ৯৭৮-২-২৬২-০১৯৮৫-৩।
↑ John H. Elliott (২০১৮)। Scots and Catalans: Union and Disunion। Yale University Press। পৃ. ৩১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-২৪০৭১-৯।
↑ Wood, Michael। "William the Conqueror: A Thorough Revolutionary"। BBC History। ২৩ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০১৫। রবার্ট অফ গ্লৌচেস্টার: 'নরম্যানরা তখন তাদের নিজস্ব ভাষা ছাড়া আর কিছুই বলতে পারত না, এবং বাড়িতে যেমন ফরাসি বলত তেমনই বলত এবং তাদের সন্তানদেরও শেখাত। তাই দেশের উচ্চবিত্তরা যারা তাদের বংশধর, তারা বাড়ি থেকে পাওয়া ভাষার সাথেই লেগে থাকে, তাই কোনো ব্যক্তি ফরাসি না জানলে তাকে খুব একটা গুরুত্ব দেওয়া হয় না। কিন্তু নিম্নবিত্তরা এখনও ইংরেজি এবং তাদের নিজস্ব ভাষার সাথেই লেগে আছে।'
↑ Elliott (2018), p. 10: "Another such composite monarchy was that inherited by James VI of Scotland from Elizabeth I in 1603, although, until James succeeded to the English throne, this was a composite monarchy made up of conquered rather than inherited lands. Twelfth-century England itself formed part of a composite state, straddling the British Isles and France, that was later to be known as the Angevin Empire, but the French connection did not prevent Henry II (r.1154–89) from asserting, or more correctly reasserting, the claims of his predecessors to English overlordship over all of Britain"।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 2।
↑ Norgate (1887), p. 393।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 5।
1 2 "Angevin, adj. and n."। Oxford English Dictionary। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০২২।
↑ Hallam (1983), p. 221: "Closer investigation suggests that several of these assumptions are unfounded. One is that the Angevin dominions ever formed an empire in any sense of the word"; Carpenter (2003), p. 226; Gillingham (2001), p. 3: "Unquestionably if used in conjunction with atlases in which Henry II's lands are coloured red, it is a dangerous term, for then overtones of the British Empire are unavoidable and politically crass. But in ordinary English usage 'empire' can mean nothing more specific than an extensive territory, especially an aggregate of many states, ruled over by a single ruler. When coupled with 'Angevin', it should, if anything, imply a French rather than a 'British' Empire"
1 2 3 Aurell (2007), পৃ. 1–2।
↑ Reilly (2003), পৃ. 60।
↑ Hallam (1983), পৃ. 222।
↑ Aurell (2007), পৃ. 3–4।
1 2 Hallam (1983), পৃ. 74।
↑ Hallam (1983), p. 64: "Then in 1151 Henry Plantagenet paid homage for the duchy to Louis VII in Paris, homage he repeated as king of England in 1156"।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 40–41।
1 2 3 Gillingham (2001), পৃ. 89।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 50।
1 2 Carpenter (2003), p. 226।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 75।
↑ Warren (2000), পৃ. 149; Gillingham (2001), পৃ. 51,54–55
1 2 Carpenter (2003), p. 91: "But this absenteeism solidified rather than sapped royal government since it engendered structures both to maintain peace and extract money in the King's absence, money which was above all needed across the Channel"।
↑ Warren (2000), পৃ. 362–367।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 76।
1 2 Carpenter (2003), p. 215।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 24,27।
↑ Empey (2005), পৃ. 58–59।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 67।
↑ Hallam (1983), পৃ. 37।
↑ Hallam (1983), পৃ. 67।
↑ Hallam (1983), পৃ. 76।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 51।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 54।
↑ Power (2007), পৃ. 71, 74।
↑ Power (2007), পৃ. 72।
↑ Power (2007), পৃ. 73।
↑ Warren (2000), পৃ. 86; Gillingham (2001), পৃ. 30
1 2 3 Gillingham (2001), পৃ. 24।
↑ Norgate (1887), p. 388।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 61।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 59–60।
↑ Carpenter (2003), p. 91; Gillingham (2001), পৃ. 58
↑ Gillingham (2001), পৃ. 109।
1 2 Moss (1999), পৃ. 38–58।
↑ Bolton (1999), পৃ. 31; Gillingham (2001), পৃ. 60
↑ Gillingham (2001), পৃ. 61; de Diceto (2012), পৃ. 293
1 2 Hallam (1983), পৃ. 227।
↑ Hallam (1983), পৃ. 226।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 7–8।
↑ Warren (2000), পৃ. 4–7।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 8–9।
1 2 3 Gillingham (2001), পৃ. 22।
↑ Carpenter (2003), p. 163।
1 2 Power (2007), পৃ. 65।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 14–15।
↑ Gillingham (2001), p. 16: "While Geoffrey held on the gains he had made in Normandy, in England Matilda was driven back almost to a square one"।
↑ Warren (2000), পৃ. 28।
↑ Gillingham (2001), p. 17: "It is in the context of his overriding concern for the problems of Anjou proper that we have to see Geoffrey's transfer of Normandy, early in 1150, to his eldest son. We should not, however, make too much of this transfer. Geoffrey...continued to play a dominant role in Norman affairs after this date"; Power (2007), পৃ. 65
↑ Power (2007), পৃ. 63।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 17–18।
↑ Warren (2000), পৃ. 42।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 18।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 18; Warren (2000), পৃ. 46
↑ Warren (2000), পৃ. 46–47।
↑ Hallam (1983), পৃ. 123।
1 2 Warren (2000), পৃ. 45।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 19।
↑ Warren (2000), পৃ. 46।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 19–21।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 22–23।
↑ Carpenter (2003), p. 192।
↑ Carpenter (2003), p. 193: "হেনরি তাঁর শাসনামলের ৪৩ শতাংশ সময় নরম্যান্ডিতে, ২০ শতাংশ ফ্রান্সের অন্যান্য স্থানে (মূলত আঞ্জু, মেইন এবং তুরেঁ-তে) এবং মাত্র ৩৭ শতাংশ সময় ব্রিটেনে কাটিয়েছেন"।
↑ Carpenter (2003), p. 193।
↑ Warren (2000), পৃ. 64।
1 2 Warren (2000), পৃ. 71–72।
↑ Gourde, Leo T. (১৯৪৩)। An Annotated Translation of the Life of St. Thomas Becket by William Fitzstephen (অভিসন্দর্ভ)। Loyola University Chicago। পৃ. ৪০–৪১। ৬ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০২২।
↑ Powicke (1913), পৃ. 182।
↑ Warren (2000), পৃ. 8; Hallam (1983), পৃ. 169
↑ Warren (2000), পৃ. 59।
↑ Warren (2000), পৃ. 8,223; Davis (2013), পৃ. 9
↑ Gillingham (2001), পৃ. 23; Warren (2000), পৃ. 228
1 2 Warren (2000), পৃ. 224।
1 2 Everard (2006), পৃ. 29–32।
↑ Warren (2000), পৃ. 75–76।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 25; Warren (2000), পৃ. 76
1 2 Warren (2000), পৃ. 76।
↑ Warren (2000), পৃ. 76; Everard (2006), পৃ. 32–33
↑ Warren (2000), পৃ. 76; Everard (2006), পৃ. 35
↑ Everard (2006), পৃ. 39।
↑ Warren (2000), পৃ. 77।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 25।
↑ Warren (2000), পৃ. 561; Everard (2006), পৃ. 68–71
↑ Everard (2006), পৃ. 34।
↑ Warren (2000), পৃ. 101।
↑ Everard (2006), পৃ. 44।
↑ Everard (2006), পৃ. 45–46।
↑ Everard (2006), p. 47: "The duchy of Brittany was now recognised as forming part of the Angevin Empire"।
↑ Warren (2000), পৃ. 110।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 26।
↑ Duncan, A.A.M. (১৯৭৫)। Scotland, the Making of the Kingdom। Oliver & Boyd। পৃ. ৭২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০৫০-০২০৩৭-১।; Barrow, G.W.S. (১৯৮১)। Kingship and Unity: Scotland, 1000–306। University of Toronto Press। পৃ. ৪৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০২-০৬৪৪৮-৬।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 113।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 27।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 27–29।
↑ Warren (1997), পৃ. 35।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 27–29; Warren (1997), পৃ. 37
↑ Gillingham (2001), পৃ. 29।
↑ Warren (2000), পৃ. 84।
↑ Benjamin, Richard (অক্টোবর ১৯৮৮)। "A Forty Years War: Toulouse and the Plantagenets, 1156–96"। Historical Research। ৬১ (146): ২৭০। ডিওআই:10.1111/j.1468-2281.1988.tb01066.x। ১৯ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মে ২০২২।
1 2 Warren (2000), পৃ. 86।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 29–30।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 30–31।
1 2 Hallam (1983), পৃ. 162।
↑ Carpenter (2003), p. 203।
↑ Carpenter (2003), p. 208: "কেন্দ্রীয় মধ্যযুগে ১১৮৭ সালে জেরুজালেমের পতন ছাড়া আর কোনো ঘটনাই পশ্চিম খ্রিষ্টান বিশ্বকে এত গভীরভাবে স্তম্ভিত করেনি।"।
↑ Warren (2000), পৃ. 489–490; Bradbury (1998), পৃ. 38
↑ Gillingham (2001), পৃ. 31।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 33।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 34–35।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 64।
↑ Hallam (1983), পৃ. 164।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 37।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 40।
1 2 Gillingham (2002), পৃ. 325।
↑ Carpenter (2003), p. 255।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 41।
↑ Carpenter (2003), p. 245।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 43।
↑ Hallam (1983), পৃ. 129; Bradbury (1998), পৃ. 85; Gillingham (2002), পৃ. 142
↑ Gillingham (2001), পৃ. 44।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 163–166।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 229।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 230।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 48।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 230–235।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 235–236।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 239–240।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 240।
1 2 Gillingham (2002), পৃ. 240–241।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 244–245।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 246।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 246–249।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 251।
1 2 Gillingham (2002), পৃ. 269।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 272।
↑ Gillingham (2002), পৃ. 279।
↑ Warren (1997), পৃ. 48।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 86।
↑ Warren (1997), পৃ. 49–50।
↑ Warren (1997), পৃ. 50।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 87।
↑ Warren (1997), পৃ. 53।
↑ Warren (1997), পৃ. 54।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 88।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 89; Carpenter (2003), p. 264
↑ Warren (1997), পৃ. 56।
↑ Warren (1997), পৃ. 64।
1 2 Warren (1997), পৃ. 67।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 90।
↑ Power (2007), পৃ. 67; Gillingham (2001), পৃ. 91
1 2 Warren (1997), পৃ. 77।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 91।
↑ Carpenter (2003), p. 265।
↑ Warren (1997), পৃ. 80।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 92।
↑ Warren (1997), পৃ. 87।
↑ Power (2007), পৃ. 67–68।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 94।
↑ Carpenter (2003), p. 266।
1 2 Warren (1997), পৃ. 119।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 103।
1 2 Warren (1997), পৃ. 202–203।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 104।
1 2 Carpenter (2003), p. 286।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 106।
↑ চিসাম, হিউ, সম্পাদক (১৯১১)। "Bouvines"। ব্রিটিশ বিশ্বকোষ। খণ্ড ৪ (১১তম সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ৩৩৬–৩৩৭। {{বিশ্বকোষ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |ref=harv (সাহায্য)
↑ Gillingham (2001), পৃ. 106; Warren (1997), পৃ. 224–225
↑ Warren (1997), পৃ. 224–225।
1 2 Gillingham (2001), পৃ. 107।
1 2 3 Carpenter (2003), p. 299।
1 2 Warren (2000), পৃ. 253।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 108।
↑ Boussard, Jacques (১৯৫৬)। Le Gouvernement d'Henri II Plantegenêt। Librairie D'Argences। পৃ. ৫২৭–৫৩২। এএসআইএন B001PKQDSC। জেস্টোর 557270।
↑ Ute, Engel (২০০৫)। "L'architecture Gothique en Angleterre"। L'Art gothique: Architecture, sculpture, peinture। Place Des Victoires। আইএসবিএন ৯৭৮-২-৮৪৪৫৯-০৯১-৬। L'Angleterre fut l'une des premieres régions à adopter, dans la deuxième moitié du XIIeme siècle, la nouvelle architecture gothique née en France. Les relations historiques entre les deux pays jouèrent un rôle prépondérant: en 1154, Henri II (1154–89), de la dynastie Française des Plantagenêt, accéda au thrône d'Angleterre.(অনুবাদ: ১২ শতকের প্রথমার্ধে ফ্রান্সে জন্ম নেওয়া নতুন গথিক স্থাপত্য গ্রহণকারী প্রথম অঞ্চলগুলোর মধ্যে ইংল্যান্ড অন্যতম ছিল। দুই দেশের ঐতিহাসিক সম্পর্ক এখানে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল: ১১৫৪ সালে ফরাসি প্লান্টাগেনেট রাজবংশের দ্বিতীয় হেনরি (১১৫৪-১১৮৯) ইংল্যান্ডের সিংহাসনে আরোহণ করেন)।
↑ Gillingham (2001), পৃ. 118।
↑ Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin (১৯৮৮)। The Oxford Guide to Heraldry। Oxford University Press। পৃ. ২০৩। আইএসবিএন ০-১৯-২১১৬৫৮-৪।; Brooke-Little, J.P. (১৯৭৮)। Boutell's Heraldry (Revised সংস্করণ)। Frederick Warne & Co.। পৃ. ২০৫–২২২। আইএসবিএন ০-৭২৩২-২০৯৬-৪।
↑ Carpenter (2003), p. 91।
↑ Gillingham (2001), p. 1: "তখন রাজনৈতিক মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র ছিল ফ্রান্সে; আঞ্জুভিনরা ছিলেন ফরাসি রাজপুত্র যারা তাদের অধিকৃত অঞ্চলের তালিকায় ইংল্যান্ডকে যুক্ত করেছিলেন"।
↑ Gillingham (2001), p. 1: "কিন্তু ১২২০-এর দশক থেকে রাজনৈতিক মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র স্পষ্টভাবেই ইংল্যান্ডে চলে আসে; প্লান্টাগেনেটরা ইংল্যান্ডের রাজায় পরিণত হন যারা মাঝেমধ্যে গ্যাসকনি সফর করতেন"।

গ্রন্থপঞ্জি

অরেল, মার্টিন (২০০৭)। ল’এম্পায়ার ডেস প্লান্টাজেনেট [দ্য প্লান্টাজেনেট এম্পায়ার: ১১৫৪–১২২৪] (French ভাষায়)। ক্রাউচ, ডেভিড কর্তৃক অনূদিত। রুটলেজ। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫৮২-৭৮৪৩৯-০।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
বোল্টন, জে.এল. (১৯৯৯)। "দ্য ইংলিশ ইকোনমি ইন দ্য আর্লি থার্টিন্থ সেঞ্চুরি"। চার্চ, এস.ডি. (সম্পাদক)। কিং জন: নিউ ইন্টারপ্রিটেশনস। দ্য বয়েডল প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৫১১৫-৭৩৬-৮।
ব্র্যাডবেরি, জিম (১৯৯৮)। ফিলিপ অগাস্টাস: কিং অফ ফ্রান্স ১১৮০–১২২৩। লংম্যান। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫৮২-০৬০৫৯-৩।
কার্পেন্টার, ডেভিড (২০০৩)। দ্য স্ট্রাগল ফর মাস্টারি। পেঙ্গুইন। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৪-০১৪৮২৪-৪।
ডেভিস, আর.এইচ.সি. (২০১৩)। কিং স্টিফেন ১১৩৫–১১৫৪ (Paperback সংস্করণ)। রুটলেজ। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫৮২-০৪০০০-৭।
দ্য ডাইসেটো, র‍্যালফ (২০১২) [1876]। স্টাবস, উইলিয়াম (সম্পাদক)। রাদুলফি দ্য ডাইসেটো ডেকানি লান্দোনিয়েনসিস অপেরা হিস্টোরিকা [দ্য হিস্টোরিক্যাল ওয়ার্কস অফ মাস্টার র‍্যালফ দ্য ডাইসেটো, ডিন অফ লন্ডন] (Latin ভাষায়)। খণ্ড ১। ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। ডিওআই:10.1017/CBO9781139226271। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৯-২২৬২৭-১।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
এলিয়ট, জন এইচ. (২০১৮)। স্কটস অ্যান্ড ক্যাটালানস: ইউনিয়ন অ্যান্ড ডিসইউনিয়ন। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। ডিওআই:10.12987/9780300240719। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-২৪০৭১-৯। এস২সিআইডি 217335366।
এম্পি, অ্যাড্রিয়ান (২০০৫)। "বাটলার-অরমন্ড"। ডাফি, শন (সম্পাদক)। মিডিয়েভাল আয়ারল্যান্ড: অ্যান এনসাইক্লোপিডিয়া। রুটলেজ। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-৯৪০৫২-৮। ২৪ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০২২।
এভারার্ড, জে.এ. (২০০৬)। ব্রিটানি অ্যান্ড দ্য আঞ্জুভিনস: প্রভিন্স অ্যান্ড এম্পায়ার ১১৫৮–১২০৩। ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। ডিওআই:10.1017/CBO9780511496486। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-০২৬৯২-৫।
গিলিংহাম, জন (২০০১)। দ্য আঞ্জুভিন এম্পায়ার (2nd সংস্করণ)। হডার আর্নল্ড। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৪০-৭৪১১৫-৩।
গিলিংহাম, জন (২০০২)। রিচার্ড ১ (Paperback সংস্করণ)। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-০৯৪০৪-৬।
হালাম, এলিজাবেথ এম. (১৯৮৩)। ক্যাপেশিয়ান ফ্রান্স ৯৮৭–১৩২৮। লংম্যান। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫৮২-৪৮৯১০-৩।
মস, ভিনসেন্ট (১৯৯৯)। "দ্য নরম্যান ফিসকাল রেভোলিউশন, ১১৯৩–৮"। অরমরড, মার্ক; বনি, মার্গারেট; বনি, রিচার্ড (সম্পাদকগণ)। ক্রাইসিস, রেভোলিউশনস অ্যান্ড সেলফ-সাস্টেইনড গ্রোথ: এসেস ইন ইউরোপীয়ান ফিসকাল হিস্ট্রি, ১১৩০–১৮৩০। পল ওয়াটকিন্স পাবলিশিং। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৭১৬১৫-৯৩-৭।
নরগেট, কেট (১৮৮৭)। ইংল্যান্ড আন্ডার দ্য আঞ্জুভিন কিংস। ম্যাকমিলান।
পাওয়ার, ড্যানিয়েল (২০০৭)। "আঞ্জুভিন নরম্যান্ডি"। হার্পার-বিল, ক্রিস্টোফার; ভ্যান হাউটস, এলিজাবেথ (সম্পাদকগণ)। এ কমপ্যানিয়ন টু দ্য অ্যাংলো-নরম্যান ওয়ার্ল্ড। দ্য বয়েডল প্রেস। পৃ. ৬৩–৮৫। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৩৮৩-৩৪১-৩।
পাউইক, এফ.এম. (১৯১৩)। লস অফ নরম্যান্ডি, ১১৯৮-১২০৪: স্টাডিজ ইন দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য আঞ্জুভিন এম্পায়ার। ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস।
রিলি, বার্নার্ড এফ. (২০০৩)। "আলফোনসো ৭, কিং অফ লিওন-কাস্টিল"। গের্লি, ই. মাইকেল (সম্পাদক)। মিডিয়েভাল আইবেরিয়া: অ্যান এনসাইক্লোপিডিয়া। রুটলেজ। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৩১৫-১৬১৫৯-৪। ২৪ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০২২।
ওয়ারেন, ডব্লিউ.এল. (২০০০)। হেনরি ২ (Yale সংস্করণ)। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-০৮৪৭৪-০।
ওয়ারেন, ডব্লিউ.এল. (১৯৯৭)। কিং জন (Yale সংস্করণ)। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-০৭৩৭৪-৪।

আরও পাঠ্য

ম্যাডেলিন, ফ্যানি (২০২১)। হাউ টু ম্যাপ দ্য আঞ্জুভিন এম্পায়ার?
নোবেলেস দ্য এল'এসপেস প্লান্টাজেনেট (১১৫৪–১২২৪), এডিশনস সিভিলাইজেশনস মিডিয়েভালেস; এটি আঞ্জুভিন শাসক শ্রেণীর ওপর বিভিন্ন ফরাসি এবং ইংরেজ ঐতিহাসিকদের প্রবন্ধের একটি সংগ্রহ। এটি একটি দ্বিভাষিক উৎসগ্রন্থ যেখানে নিবন্ধগুলো ফরাসি বা ইংরেজিতে (তবে একসাথে উভয় ভাষায় নয়)।
এলিজাবেথ হালামের দ্য প্লান্টাজেনেট ক্রনিকলস। এই বইটি আঞ্জুভিন রাজবংশের ইতিহাস বর্ণনা করে এবং এটি ইংরেজিতে লেখা।
ল'ইডিওলোজি প্লান্টাজেনেট : রোয়ায়োতে আর্থুরিয়েন এত মোনার্কি পলিটিক দানস এল'এসপেস প্লান্টাজেনেট (১২শ–১৩শ শতাব্দী), আমাউরি চাউউ (ফরাসি ভাষায়), রেনেস, প্রেসেস ইউনিভার্সিটিয়ার্স দ্য রেনেস, কল. « হিস্টোর », ২০০১, ৩২৪ পৃ. আইএসবিএন ২-৮৬৮৪৭-৫৮৩-৩।

টেমপ্লেট:House of Plantagenet টেমপ্লেট:Kingdom of England

[3] 'ইম্পেরিয়াম' (imperium) শব্দটি দ্বাদশ শতাব্দীতে অন্তত একবার ব্যবহৃত হয়েছে, 'ডায়ালগাস দে স্কাচারি' (Dialogus de Scaccari) (আনু. ১১৭৯)-তে, 'Per longa terrarum spatia triumphali victoria suum dilataverit imperium'।^[১] ২০শ শতাব্দীর কিছু ঐতিহাসিক 'সাম্রাজ্য' (empire) শব্দটি এড়িয়ে গেছেন, রবার্ট-হেনরি বোটিয়ার (১৯৮৪) 'এসপাস প্লানটাজেনেট' (espace Plantagenêt) ব্যবহার করেছেন, জিন ফাভিয়ের 'কমপ্লেক্সে ফিওডাল' (complexe féodal) ব্যবহার করেছেন। তবুও ফরাসি ইতিহাসবিদ্যায় 'এম্পায়ার প্লানটাজেনেট' (Empire Plantagenêt) প্রচলিত রয়েছে।^[২]

[6] (প্রশাসনিক; ধর্মীয়)

[189] মধ্যযুগীয় হেরাল্ড্রিতে এই 'লায়ন প্যাসেন্ট গার্ডেন্ট' (lions passant guardant) সিংহগুলোকে লেপার্ড হিসেবে অভিহিত করা হতো।^[১৮৬]

[1] Holt, James Clarke (১৯৭৫)। The End of the Anglo-Norman Realm। Oxford University Press। পৃ. ২২৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৭২৫৭৩০-২।

[2] Aurell, Martin (২০০৩)। L'Empire des Plantagenêt, 1154–1242। Perrin। পৃ. ১। আইএসবিএন ৯৭৮-২-২৬২-০১৯৮৫-৩।

[4] John H. Elliott (২০১৮)। Scots and Catalans: Union and Disunion। Yale University Press। পৃ. ৩১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-২৪০৭১-৯।

[Wood-5] Wood, Michael। "William the Conqueror: A Thorough Revolutionary"। BBC History। ২৩ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০১৫। রবার্ট অফ গ্লৌচেস্টার: 'নরম্যানরা তখন তাদের নিজস্ব ভাষা ছাড়া আর কিছুই বলতে পারত না, এবং বাড়িতে যেমন ফরাসি বলত তেমনই বলত এবং তাদের সন্তানদেরও শেখাত। তাই দেশের উচ্চবিত্তরা যারা তাদের বংশধর, তারা বাড়ি থেকে পাওয়া ভাষার সাথেই লেগে থাকে, তাই কোনো ব্যক্তি ফরাসি না জানলে তাকে খুব একটা গুরুত্ব দেওয়া হয় না। কিন্তু নিম্নবিত্তরা এখনও ইংরেজি এবং তাদের নিজস্ব ভাষার সাথেই লেগে আছে।'

[FOOTNOTEElliott2018p._10:_"Another_such_composite_monarchy_was_that_inherited_by_James_VI_of_Scotland_from_Elizabeth_I_in_1603,_although,_until_James_succeeded_to_the_English_throne,_this_was_a_composite_monarchy_made_up_of_conquered_rather_than_inherited_lands._Twelfth-century_England_itself_formed_part_of_a_composite_state,_straddling_the_British_Isles_and_France,_that_was_later_to_be_known_as_the_Angevin_Empire,_but_the_French_connection_did_not_prevent_Henry_II_(r.1154–89)_from_asserting,_or_more_correctly_reasserting,_the_claims_of_his_predecessors_to_English_overlordship_over_all_of_Britain"-7] Elliott (2018), p. 10: "Another such composite monarchy was that inherited by James VI of Scotland from Elizabeth I in 1603, although, until James succeeded to the English throne, this was a composite monarchy made up of conquered rather than inherited lands. Twelfth-century England itself formed part of a composite state, straddling the British Isles and France, that was later to be known as the Angevin Empire, but the French connection did not prevent Henry II (r.1154–89) from asserting, or more correctly reasserting, the claims of his predecessors to English overlordship over all of Britain"।

[FOOTNOTEGillingham20012-8] Gillingham (2001), পৃ. 2।

[FOOTNOTENorgate1887[https://archive.org/details/englandunderange01norguoft/page/393_p._393]-9] Norgate (1887), p. 393।

[FOOTNOTEGillingham20015-10] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 5।

[OED-11] 1 2 "Angevin, adj. and n."। Oxford English Dictionary। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০২২।

[12] Hallam (1983), p. 221: "Closer investigation suggests that several of these assumptions are unfounded. One is that the Angevin dominions ever formed an empire in any sense of the word"; Carpenter (2003), p. 226; Gillingham (2001), p. 3: "Unquestionably if used in conjunction with atlases in which Henry II's lands are coloured red, it is a dangerous term, for then overtones of the British Empire are unavoidable and politically crass. But in ordinary English usage 'empire' can mean nothing more specific than an extensive territory, especially an aggregate of many states, ruled over by a single ruler. When coupled with 'Angevin', it should, if anything, imply a French rather than a 'British' Empire"

[FOOTNOTEAurell20071–2-13] 1 2 3 Aurell (2007), পৃ. 1–2।

[FOOTNOTEReilly200360-14] Reilly (2003), পৃ. 60।

[FOOTNOTEHallam1983222-15] Hallam (1983), পৃ. 222।

[FOOTNOTEAurell20073–4-16] Aurell (2007), পৃ. 3–4।

[FOOTNOTEHallam198374-17] 1 2 Hallam (1983), পৃ. 74।

[FOOTNOTEHallam1983p._64:_"Then_in_1151_Henry_Plantagenet_paid_homage_for_the_duchy_to_Louis_VII_in_Paris,_homage_he_repeated_as_king_of_England_in_1156"-18] Hallam (1983), p. 64: "Then in 1151 Henry Plantagenet paid homage for the duchy to Louis VII in Paris, homage he repeated as king of England in 1156"।

[FOOTNOTEGillingham200140–41-19] Gillingham (2001), পৃ. 40–41।

[FOOTNOTEGillingham200189-20] 1 2 3 Gillingham (2001), পৃ. 89।

[FOOTNOTEGillingham200150-21] Gillingham (2001), পৃ. 50।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/226_p._226]-22] 1 2 Carpenter (2003), p. 226।

[FOOTNOTEGillingham200175-23] Gillingham (2001), পৃ. 75।

[24] Warren (2000), পৃ. 149; Gillingham (2001), পৃ. 51,54–55

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/91_p._91:]_"But_this_absenteeism_solidified_rather_than_sapped_royal_government_since_it_engendered_structures_both_to_maintain_peace_and_extract_money_in_the_King's_absence,_money_which_was_above_all_needed_across_the_Channel"-25] 1 2 Carpenter (2003), p. 91: "But this absenteeism solidified rather than sapped royal government since it engendered structures both to maintain peace and extract money in the King's absence, money which was above all needed across the Channel"।

[FOOTNOTEWarren2000362–367-26] Warren (2000), পৃ. 362–367।

[FOOTNOTEGillingham200176-27] Gillingham (2001), পৃ. 76।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/215_p._215]-28] 1 2 Carpenter (2003), p. 215।

[FOOTNOTEGillingham200124,27-29] Gillingham (2001), পৃ. 24,27।

[FOOTNOTEEmpey200558–59-30] Empey (2005), পৃ. 58–59।

[FOOTNOTEGillingham200167-31] Gillingham (2001), পৃ. 67।

[FOOTNOTEHallam198337-32] Hallam (1983), পৃ. 37।

[FOOTNOTEHallam198367-33] Hallam (1983), পৃ. 67।

[FOOTNOTEHallam198376-34] Hallam (1983), পৃ. 76।

[FOOTNOTEGillingham200151-35] Gillingham (2001), পৃ. 51।

[FOOTNOTEGillingham200154-36] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 54।

[FOOTNOTEPower200771,_74-37] Power (2007), পৃ. 71, 74।

[FOOTNOTEPower200772-38] Power (2007), পৃ. 72।

[FOOTNOTEPower200773-39] Power (2007), পৃ. 73।

[40] Warren (2000), পৃ. 86; Gillingham (2001), পৃ. 30

[FOOTNOTEGillingham200124-41] 1 2 3 Gillingham (2001), পৃ. 24।

[FOOTNOTENorgate1887[https://archive.org/details/englandunderange01norguoft/page/388_p._388]-42] Norgate (1887), p. 388।

[FOOTNOTEGillingham200161-43] Gillingham (2001), পৃ. 61।

[FOOTNOTEGillingham200159–60-44] Gillingham (2001), পৃ. 59–60।

[45] Carpenter (2003), p. 91; Gillingham (2001), পৃ. 58

[FOOTNOTEGillingham2001109-46] Gillingham (2001), পৃ. 109।

[FOOTNOTEMoss199938–58-47] 1 2 Moss (1999), পৃ. 38–58।

[48] Bolton (1999), পৃ. 31; Gillingham (2001), পৃ. 60

[49] Gillingham (2001), পৃ. 61; de Diceto (2012), পৃ. 293

[FOOTNOTEHallam1983227-50] 1 2 Hallam (1983), পৃ. 227।

[FOOTNOTEHallam1983226-51] Hallam (1983), পৃ. 226।

[FOOTNOTEGillingham20017–8-52] Gillingham (2001), পৃ. 7–8।

[FOOTNOTEWarren20004–7-53] Warren (2000), পৃ. 4–7।

[FOOTNOTEGillingham20018–9-54] Gillingham (2001), পৃ. 8–9।

[FOOTNOTEGillingham200122-55] 1 2 3 Gillingham (2001), পৃ. 22।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/163_p._163]-56] Carpenter (2003), p. 163।

[FOOTNOTEPower200765-57] 1 2 Power (2007), পৃ. 65।

[FOOTNOTEGillingham200114–15-58] Gillingham (2001), পৃ. 14–15।

[FOOTNOTEGillingham2001p._16:_"While_Geoffrey_held_on_the_gains_he_had_made_in_Normandy,_in_England_Matilda_was_driven_back_almost_to_a_square_one"-59] Gillingham (2001), p. 16: "While Geoffrey held on the gains he had made in Normandy, in England Matilda was driven back almost to a square one"।

[FOOTNOTEWarren200028-60] Warren (2000), পৃ. 28।

[61] Gillingham (2001), p. 17: "It is in the context of his overriding concern for the problems of Anjou proper that we have to see Geoffrey's transfer of Normandy, early in 1150, to his eldest son. We should not, however, make too much of this transfer. Geoffrey...continued to play a dominant role in Norman affairs after this date"; Power (2007), পৃ. 65

[FOOTNOTEPower200763-62] Power (2007), পৃ. 63।

[FOOTNOTEGillingham200117–18-63] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 17–18।

[FOOTNOTEWarren200042-64] Warren (2000), পৃ. 42।

[FOOTNOTEGillingham200118-65] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 18।

[66] Gillingham (2001), পৃ. 18; Warren (2000), পৃ. 46

[FOOTNOTEWarren200046–47-67] Warren (2000), পৃ. 46–47।

[FOOTNOTEHallam1983123-68] Hallam (1983), পৃ. 123।

[FOOTNOTEWarren200045-69] 1 2 Warren (2000), পৃ. 45।

[FOOTNOTEGillingham200119-70] Gillingham (2001), পৃ. 19।

[FOOTNOTEWarren200046-71] Warren (2000), পৃ. 46।

[FOOTNOTEGillingham200119–21-72] Gillingham (2001), পৃ. 19–21।

[FOOTNOTEGillingham200122–23-73] Gillingham (2001), পৃ. 22–23।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/192_p._192]-74] Carpenter (2003), p. 192।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/193_p._193:]_"হেনরি_তাঁর_শাসনামলের_৪৩_শতাংশ_সময়_নরম্যান্ডিতে,_২০_শতাংশ_ফ্রান্সের_অন্যান্য_স্থানে_(মূলত_আঞ্জু,_মেইন_এবং_তুরেঁ-তে)_এবং_মাত্র_৩৭_শতাংশ_সময়_ব্রিটেনে_কাটিয়েছেন"-75] Carpenter (2003), p. 193: "হেনরি তাঁর শাসনামলের ৪৩ শতাংশ সময় নরম্যান্ডিতে, ২০ শতাংশ ফ্রান্সের অন্যান্য স্থানে (মূলত আঞ্জু, মেইন এবং তুরেঁ-তে) এবং মাত্র ৩৭ শতাংশ সময় ব্রিটেনে কাটিয়েছেন"।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/193_p._193]-76] Carpenter (2003), p. 193।

[FOOTNOTEWarren200064-77] Warren (2000), পৃ. 64।

[FOOTNOTEWarren200071–72-78] 1 2 Warren (2000), পৃ. 71–72।

[79] Gourde, Leo T. (১৯৪৩)। An Annotated Translation of the Life of St. Thomas Becket by William Fitzstephen (অভিসন্দর্ভ)। Loyola University Chicago। পৃ. ৪০–৪১। ৬ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০২২।

[FOOTNOTEPowicke1913182-80] Powicke (1913), পৃ. 182।

[81] Warren (2000), পৃ. 8; Hallam (1983), পৃ. 169

[FOOTNOTEWarren200059-82] Warren (2000), পৃ. 59।

[83] Warren (2000), পৃ. 8,223; Davis (2013), পৃ. 9

[84] Gillingham (2001), পৃ. 23; Warren (2000), পৃ. 228

[FOOTNOTEWarren2000224-85] 1 2 Warren (2000), পৃ. 224।

[FOOTNOTEEverard200629–32-86] 1 2 Everard (2006), পৃ. 29–32।

[FOOTNOTEWarren200075–76-87] Warren (2000), পৃ. 75–76।

[88] Gillingham (2001), পৃ. 25; Warren (2000), পৃ. 76

[FOOTNOTEWarren200076-89] 1 2 Warren (2000), পৃ. 76।

[90] Warren (2000), পৃ. 76; Everard (2006), পৃ. 32–33

[91] Warren (2000), পৃ. 76; Everard (2006), পৃ. 35

[FOOTNOTEEverard200639-92] Everard (2006), পৃ. 39।

[FOOTNOTEWarren200077-93] Warren (2000), পৃ. 77।

[FOOTNOTEGillingham200125-94] Gillingham (2001), পৃ. 25।

[95] Warren (2000), পৃ. 561; Everard (2006), পৃ. 68–71

[FOOTNOTEEverard200634-96] Everard (2006), পৃ. 34।

[FOOTNOTEWarren2000101-97] Warren (2000), পৃ. 101।

[FOOTNOTEEverard200644-98] Everard (2006), পৃ. 44।

[FOOTNOTEEverard200645–46-99] Everard (2006), পৃ. 45–46।

[FOOTNOTEEverard2006p._47:_"The_duchy_of_Brittany_was_now_recognised_as_forming_part_of_the_Angevin_Empire"-100] Everard (2006), p. 47: "The duchy of Brittany was now recognised as forming part of the Angevin Empire"।

[FOOTNOTEWarren2000110-101] Warren (2000), পৃ. 110।

[FOOTNOTEGillingham200126-102] Gillingham (2001), পৃ. 26।

[103] Duncan, A.A.M. (১৯৭৫)। Scotland, the Making of the Kingdom। Oliver & Boyd। পৃ. ৭২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০৫০-০২০৩৭-১।; Barrow, G.W.S. (১৯৮১)। Kingship and Unity: Scotland, 1000–306। University of Toronto Press। পৃ. ৪৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০২-০৬৪৪৮-৬।

[FOOTNOTEGillingham2002113-104] Gillingham (2002), পৃ. 113।

[FOOTNOTEGillingham200127-105] Gillingham (2001), পৃ. 27।

[FOOTNOTEGillingham200127–29-106] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 27–29।

[FOOTNOTEWarren199735-107] Warren (1997), পৃ. 35।

[108] Gillingham (2001), পৃ. 27–29; Warren (1997), পৃ. 37

[FOOTNOTEGillingham200129-109] Gillingham (2001), পৃ. 29।

[FOOTNOTEWarren200084-110] Warren (2000), পৃ. 84।

[111] Benjamin, Richard (অক্টোবর ১৯৮৮)। "A Forty Years War: Toulouse and the Plantagenets, 1156–96"। Historical Research। ৬১ (146): ২৭০। ডিওআই:10.1111/j.1468-2281.1988.tb01066.x। ১৯ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মে ২০২২।

[FOOTNOTEWarren200086-112] 1 2 Warren (2000), পৃ. 86।

[FOOTNOTEGillingham200129–30-113] Gillingham (2001), পৃ. 29–30।

[FOOTNOTEGillingham200130–31-114] Gillingham (2001), পৃ. 30–31।

[FOOTNOTEHallam1983162-115] 1 2 Hallam (1983), পৃ. 162।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/203_p._203]-116] Carpenter (2003), p. 203।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/208_p._208:]_"কেন্দ্রীয়_মধ্যযুগে_১১৮৭_সালে_জেরুজালেমের_পতন_ছাড়া_আর_কোনো_ঘটনাই_পশ্চিম_খ্রিষ্টান_বিশ্বকে_এত_গভীরভাবে_স্তম্ভিত_করেনি।"-117] Carpenter (2003), p. 208: "কেন্দ্রীয় মধ্যযুগে ১১৮৭ সালে জেরুজালেমের পতন ছাড়া আর কোনো ঘটনাই পশ্চিম খ্রিষ্টান বিশ্বকে এত গভীরভাবে স্তম্ভিত করেনি।"।

[118] Warren (2000), পৃ. 489–490; Bradbury (1998), পৃ. 38

[FOOTNOTEGillingham200131-119] Gillingham (2001), পৃ. 31।

[FOOTNOTEGillingham200133-120] Gillingham (2001), পৃ. 33।

[FOOTNOTEGillingham200134–35-121] Gillingham (2001), পৃ. 34–35।

[FOOTNOTEGillingham200264-122] Gillingham (2002), পৃ. 64।

[FOOTNOTEHallam1983164-123] Hallam (1983), পৃ. 164।

[FOOTNOTEGillingham200137-124] Gillingham (2001), পৃ. 37।

[FOOTNOTEGillingham200140-125] Gillingham (2001), পৃ. 40।

[FOOTNOTEGillingham2002325-126] 1 2 Gillingham (2002), পৃ. 325।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/255_p._255]-127] Carpenter (2003), p. 255।

[FOOTNOTEGillingham200141-128] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 41।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/245_p._245]-129] Carpenter (2003), p. 245।

[FOOTNOTEGillingham200143-130] Gillingham (2001), পৃ. 43।

[131] Hallam (1983), পৃ. 129; Bradbury (1998), পৃ. 85; Gillingham (2002), পৃ. 142

[FOOTNOTEGillingham200144-132] Gillingham (2001), পৃ. 44।

[FOOTNOTEGillingham2002163–166-133] Gillingham (2002), পৃ. 163–166।

[FOOTNOTEGillingham2002229-134] Gillingham (2002), পৃ. 229।

[FOOTNOTEGillingham2002230-135] Gillingham (2002), পৃ. 230।

[FOOTNOTEGillingham200148-136] Gillingham (2001), পৃ. 48।

[FOOTNOTEGillingham2002230–235-137] Gillingham (2002), পৃ. 230–235।

[FOOTNOTEGillingham2002235–236-138] Gillingham (2002), পৃ. 235–236।

[FOOTNOTEGillingham2002239–240-139] Gillingham (2002), পৃ. 239–240।

[FOOTNOTEGillingham2002240-140] Gillingham (2002), পৃ. 240।

[FOOTNOTEGillingham2002240–241-141] 1 2 Gillingham (2002), পৃ. 240–241।

[FOOTNOTEGillingham2002244–245-142] Gillingham (2002), পৃ. 244–245।

[FOOTNOTEGillingham2002246-143] Gillingham (2002), পৃ. 246।

[FOOTNOTEGillingham2002246–249-144] Gillingham (2002), পৃ. 246–249।

[FOOTNOTEGillingham2002251-145] Gillingham (2002), পৃ. 251।

[FOOTNOTEGillingham2002269-146] 1 2 Gillingham (2002), পৃ. 269।

[FOOTNOTEGillingham2002272-147] Gillingham (2002), পৃ. 272।

[FOOTNOTEGillingham2002279-148] Gillingham (2002), পৃ. 279।

[FOOTNOTEWarren199748-149] Warren (1997), পৃ. 48।

[FOOTNOTEGillingham200186-150] Gillingham (2001), পৃ. 86।

[FOOTNOTEWarren199749–50-151] Warren (1997), পৃ. 49–50।

[FOOTNOTEWarren199750-152] Warren (1997), পৃ. 50।

[FOOTNOTEGillingham200187-153] Gillingham (2001), পৃ. 87।

[FOOTNOTEWarren199753-154] Warren (1997), পৃ. 53।

[FOOTNOTEWarren199754-155] Warren (1997), পৃ. 54।

[FOOTNOTEGillingham200188-156] Gillingham (2001), পৃ. 88।

[157] Gillingham (2001), পৃ. 89; Carpenter (2003), p. 264

[FOOTNOTEWarren199756-158] Warren (1997), পৃ. 56।

[FOOTNOTEWarren199764-159] Warren (1997), পৃ. 64।

[FOOTNOTEWarren199767-160] 1 2 Warren (1997), পৃ. 67।

[FOOTNOTEGillingham200190-161] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 90।

[162] Power (2007), পৃ. 67; Gillingham (2001), পৃ. 91

[FOOTNOTEWarren199777-163] 1 2 Warren (1997), পৃ. 77।

[FOOTNOTEGillingham200191-164] Gillingham (2001), পৃ. 91।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/265_p._265]-165] Carpenter (2003), p. 265।

[FOOTNOTEWarren199780-166] Warren (1997), পৃ. 80।

[FOOTNOTEGillingham200192-167] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 92।

[FOOTNOTEWarren199787-168] Warren (1997), পৃ. 87।

[FOOTNOTEPower200767–68-169] Power (2007), পৃ. 67–68।

[FOOTNOTEGillingham200194-170] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 94।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/266_p._266]-171] Carpenter (2003), p. 266।

[FOOTNOTEWarren1997119-172] 1 2 Warren (1997), পৃ. 119।

[FOOTNOTEGillingham2001103-173] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 103।

[FOOTNOTEWarren1997202–203-174] 1 2 Warren (1997), পৃ. 202–203।

[FOOTNOTEGillingham2001104-175] Gillingham (2001), পৃ. 104।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/286_p._286]-176] 1 2 Carpenter (2003), p. 286।

[FOOTNOTEGillingham2001106-177] Gillingham (2001), পৃ. 106।

[178] চিসাম, হিউ, সম্পাদক (১৯১১)। "Bouvines"। ব্রিটিশ বিশ্বকোষ। খণ্ড ৪ (১১তম সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ৩৩৬–৩৩৭। {{বিশ্বকোষ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |ref=harv (সাহায্য)

[179] Gillingham (2001), পৃ. 106; Warren (1997), পৃ. 224–225

[FOOTNOTEWarren1997224–225-180] Warren (1997), পৃ. 224–225।

[FOOTNOTEGillingham2001107-181] 1 2 Gillingham (2001), পৃ. 107।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/299_p._299]-182] 1 2 3 Carpenter (2003), p. 299।

[FOOTNOTEWarren2000253-183] 1 2 Warren (2000), পৃ. 253।

[FOOTNOTEGillingham2001108-184] Gillingham (2001), পৃ. 108।

[185] Boussard, Jacques (১৯৫৬)। Le Gouvernement d'Henri II Plantegenêt। Librairie D'Argences। পৃ. ৫২৭–৫৩২। এএসআইএন B001PKQDSC। জেস্টোর 557270।

[186] Ute, Engel (২০০৫)। "L'architecture Gothique en Angleterre"। L'Art gothique: Architecture, sculpture, peinture। Place Des Victoires। আইএসবিএন ৯৭৮-২-৮৪৪৫৯-০৯১-৬। L'Angleterre fut l'une des premieres régions à adopter, dans la deuxième moitié du XIIeme siècle, la nouvelle architecture gothique née en France. Les relations historiques entre les deux pays jouèrent un rôle prépondérant: en 1154, Henri II (1154–89), de la dynastie Française des Plantagenêt, accéda au thrône d'Angleterre.(অনুবাদ: ১২ শতকের প্রথমার্ধে ফ্রান্সে জন্ম নেওয়া নতুন গথিক স্থাপত্য গ্রহণকারী প্রথম অঞ্চলগুলোর মধ্যে ইংল্যান্ড অন্যতম ছিল। দুই দেশের ঐতিহাসিক সম্পর্ক এখানে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল: ১১৫৪ সালে ফরাসি প্লান্টাগেনেট রাজবংশের দ্বিতীয় হেনরি (১১৫৪-১১৮৯) ইংল্যান্ডের সিংহাসনে আরোহণ করেন)।

[FOOTNOTEGillingham2001118-187] Gillingham (2001), পৃ. 118।

[188] Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin (১৯৮৮)। The Oxford Guide to Heraldry। Oxford University Press। পৃ. ২০৩। আইএসবিএন ০-১৯-২১১৬৫৮-৪।; Brooke-Little, J.P. (১৯৭৮)। Boutell's Heraldry (Revised সংস্করণ)। Frederick Warne & Co.। পৃ. ২০৫–২২২। আইএসবিএন ০-৭২৩২-২০৯৬-৪।

[FOOTNOTECarpenter2003[https://archive.org/details/struggleformaste00davi/page/91_p._91]-190] Carpenter (2003), p. 91।

[FOOTNOTEGillingham2001p._1:_"তখন_রাজনৈতিক_মাধ্যাকর্ষণ_কেন্দ্র_ছিল_ফ্রান্সে;_আঞ্জুভিনরা_ছিলেন_ফরাসি_রাজপুত্র_যারা_তাদের_অধিকৃত_অঞ্চলের_তালিকায়_ইংল্যান্ডকে_যুক্ত_করেছিলেন"-191] Gillingham (2001), p. 1: "তখন রাজনৈতিক মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র ছিল ফ্রান্সে; আঞ্জুভিনরা ছিলেন ফরাসি রাজপুত্র যারা তাদের অধিকৃত অঞ্চলের তালিকায় ইংল্যান্ডকে যুক্ত করেছিলেন"।

[FOOTNOTEGillingham2001p._1:_"কিন্তু_১২২০-এর_দশক_থেকে_রাজনৈতিক_মাধ্যাকর্ষণ_কেন্দ্র_স্পষ্টভাবেই_ইংল্যান্ডে_চলে_আসে;_প্লান্টাগেনেটরা_ইংল্যান্ডের_রাজায়_পরিণত_হন_যারা_মাঝেমধ্যে_গ্যাসকনি_সফর_করতেন"-192] Gillingham (2001), p. 1: "কিন্তু ১২২০-এর দশক থেকে রাজনৈতিক মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র স্পষ্টভাবেই ইংল্যান্ডে চলে আসে; প্লান্টাগেনেটরা ইংল্যান্ডের রাজায় পরিণত হন যারা মাঝেমধ্যে গ্যাসকনি সফর করতেন"।

[ক]

[৩]

[৪]

[খ]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

[৩৮]

[৩৯]

[৪০]

[৪১]

[৪২]

[৪৩]

[৪৪]

[৪৫]

[৪৬]

[৪৭]

[৪৮]

[৪৯]

[৫০]

[৫১]

[৫২]

[৫৩]

[৫৪]

[৫৫]

[৫৬]

[৫৭]

[৫৮]

[৫৯]

[৬০]

[৬১]

[৬২]

[৬৩]

[৬৪]

[৬৫]

[৬৬]

[৬৭]

[৬৮]

[৬৯]

[৭০]

[৭১]

[৭২]

[৭৩]

[৭৪]

[৭৫]

[৭৬]

[৭৭]

[৭৮]

[৭৯]

[৮০]

[৮১]

[৮২]

[৮৩]

[৮৪]

[৮৫]

[৮৬]

[৮৭]

[৮৮]

[৮৯]

[৯০]

[৯১]

[৯২]

[৯৩]

[৯৪]

[৯৫]

[৯৬]

[৯৭]

[৯৮]

[৯৯]

[১০০]

দে স পৃথিবীর বিভিন্ন সাম্রাজ্য
প্রাচীন সাম্রাজ্য	আক্কাদীয় মিশরীয় Kushite Puntite Azanian অ্যাসিরীয়া মধ্য অ্যাসিরীয় সাম্রাজ্য নব্য-অ্যাসিরীয় ব্যবিলনীয় পুরাতন ব্যাবিলনীয় ক্যাসাইটস নব্য-ব্যাবিলনী Aksumite Hittite ইরান Medes হাখমানেশী Parthian কুষাণ সাসানীয় মেসিডোনিয়ান টলেমীয় Seleucid ভারত মৌর্য গুপ্ত চীনা কিন হান জিন রোমান পশ্চিমাঞ্চলীয় পূর্বাঞ্চলীয় Teotihuacan
মধ্যযুগীয় সাম্রাজ্য	বাইজেন্টাইন Hunnic আরব রাশিদুন উমাইয়া আব্বাসীয় ফাতেমীয় কর্ডোবা আইয়ুবীয় মরক্কো ইদ্রিসি আলমোরাভী আলমোহাদ মারিনি পার্সি তাহিরি সামানি বুয়ি সালারি জিয়ারি গজনভি বুলগেরীয় প্রথম দ্বিতীয় বেনিন সেলজুক Oyo Bornu খোয়ারিজমীয় Aragonese তৈমুরি ভারত চোল Gurjara-Pratihara পাল পূর্ব গঙ্গা রাজবংশ দিল্লি মঙ্গোল ইউয়ান Golden Horde চাগতাই খানাত ইলখানাত Kanem সার্বিয়ান Songhai খেমার Carolingian পবিত্র রোম Angevin মালি চীনা সুই তাং সং ইউয়ান Wagadou Aztec ইনকা Srivijaya Majapahit ইথিওপিয়ান Zagwe Solomonic সোমালি Ajuuraan Warsangali Adalite Ifatite
আধুনিক যুগের সাম্রাজ্য	Tongan ভারত মারাঠা শিখ মুঘল চীনা মিং ছিং উসমানীয় পার্সি সাফাভি আফসারি যাদ কাজার পেহলভী মরক্কো সাদী Alaouite ইথিওপিয়ান সোমালি Gobroon Majeerteen Hobyo Dervish ফ্রান্স প্রথম দ্বিতীয় অস্ট্রিয়ান অস্ট্রো-হাঙ্গেরীয় জার্মান রুশ সুইডিশ মেক্সিকান প্রথম দ্বিতীয় ব্রাজিলীয় কোরিয়ান জাপানী হাইতি প্রথম দ্বিতীয় মধ্য আফ্রিকান
ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য	বেলজিয়ান ব্রিটিশ ডেনিশ ওলন্দাজ ইংরেজ ফ্রান্স জার্মান ইতালীয় জাপানী পর্তুগিজ স্প্যানিশ সুইডিশ