বিষয়বস্তুতে চলুন

অণ্ডকোষচ্ছেদন

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

অণ্ডকোষচ্ছেদন, বীজচ্ছেদন, বা নির্বীজ[] এটি কোনো অমানব প্রাণীর প্রজনন অঙ্গ আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে অপসারণের প্রক্রিয়াকে বোঝায়। পুরুষ প্রাণীর ক্ষেত্রে একে অণ্ডকোষচ্ছেদন বলা হয়, আর স্ত্রী প্রাণীর ক্ষেত্রে সাধারণত একে স্পেয়িং (spaying) বলা হয়। প্রচলিতভাবে উভয়কেই একত্রে ফিক্সিং নামে অভিহিত করা হয়।[] পুরুষ ঘোড়ার ক্ষেত্রে অণ্ডকোষচ্ছেদনকে গেল্ডিং বলা হয়। যে প্রাণীকে নির্বীজ করা হয়নি, তাকে কখনো কখনো অক্ষত বা সম্পূর্ণ বলা হয়। অনেক সময় ণ্ডকোষচ্ছেদন শব্দটি নির্দিষ্টভাবে অণ্ডকোষচ্ছেদন অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন “স্পে অ্যান্ড নিউটার” বাক্যে।

অণ্ডকোষচ্ছেদন হলো প্রাণীদের নির্বীজনের সবচেয়ে প্রচলিত পদ্ধতি। হিউম্যান সোসাইটি, প্রাণী আশ্রয়কেন্দ্র এবং উদ্ধারকারী সংগঠনগুলো পোষা প্রাণীর মালিকদেরকে প্রাণী নির্বীজ করতে উৎসাহিত করে, যাতে অপ্রয়োজনীয় শাবকের জন্ম রোধ করা যায় এবং অতিরিক্ত প্রাণীর সংখ্যা নিয়ন্ত্রণে থাকে। অনেক দেশে আইন অনুযায়ী, দত্তক নেওয়া সমস্ত বিড়াল ও কুকুরকে নতুন ঘরে পাঠানোর আগে নির্বীজ করা বাধ্যতামূলক।

নির্বীজনের পদ্ধতি

[সম্পাদনা]

স্ত্রী প্রাণী (স্পেয়িং)

[সম্পাদনা]
স্ত্রী বিড়ালের জরায়ু
অস্ত্রোপচারের ২৪ ঘণ্টা পর স্ত্রী কুকুরের স্পেয়িং কাটা স্থান

স্পেয়িং হলো স্ত্রী প্রাণীর ডিম্বাশয় এবং কখনও কখনও জরায়ু অপসারণের শল্যচিকিৎসা। এটি সাধারণত জন্মনিয়ন্ত্রণ ও আচরণ পরিবর্তন-এর উদ্দেশ্যে করা হয়।[]

অমানব প্রাণীর ক্ষেত্রে এর কারিগরি নাম হলো ওভো-হিস্টেরেকটমি বা ওভারিওহিস্টেরেকটমি। মানুষের ক্ষেত্রে একে বলা হয় হিস্টেরো-ওওফোরেকটমি। স্পেয়িং-এর এক রূপে কেবল ডিম্বাশয় অপসারণ করা হয় (ওওফোরেকটমি বা ওভারেকটমি), যা সাধারণত বিড়াল ও তরুণ কুকুরদের ক্ষেত্রে করা হয়, বিশেষ করে ল্যাপারোস্কোপিক প্রক্রিয়ায়। আরেকটি কম প্রচলিত পদ্ধতি হলো “ডিম্বাশয় সংরক্ষিত স্পে”[] যেখানে জরায়ু অপসারণ করা হয়, কিন্তু এক বা উভয় ডিম্বাশয় রেখে দেওয়া হয়। সম্পূর্ণ ওভারিওহিস্টেরেকটমি-তে ডিম্বাশয়, জরায়ু, ডিম্বনালী, ও জরায়ু শৃঙ্গ অপসারণ করা হয়।

স্ত্রী বিড়ালের অস্ত্রোপচারের দাগ

এই অস্ত্রোপচার প্রচলিত খোলা পদ্ধতিতে অথবা ল্যাপারোস্কোপিক “কি-হোল” পদ্ধতিতে সম্পন্ন করা যায়। খোলা শল্যচিকিৎসা বেশি প্রচলিত, কারণ ল্যাপারোস্কোপিক যন্ত্রপাতি ব্যয়বহুল। সাধারণ খোলা অস্ত্রোপচার পেটের নিচের নাভির নিচে মধ্যরেখা বরাবর চেরা দিয়ে করা হয়। কাটা অংশের আকার সার্জন ও প্রাণীর আকার অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। জরায়ু শৃঙ্গ চিহ্নিত করে তার শেষ প্রান্ত ধরে ডিম্বাশয় খুঁজে বের করা হয়।

ডিম্বাশয় শরীরের প্রাচীরে একটি লিগামেন্টের মাধ্যমে যুক্ত থাকে, যা কখনও ভেঙে দিতে হয় যাতে ডিম্বাশয় চিহ্নিত করা যায়। এরপর ডিম্বাশয় ধমনীকে অবশোষণযোগ্য সেলাই উপাদান দিয়ে বেঁধে কেটে ফেলা হয়। জরায়ুর দেহ ও সম্পর্কিত ধমনীগুলোও সারভিক্স-এর ঠিক আগে বেঁধে কেটে দেওয়া হয় (সারভিক্স প্রাকৃতিক প্রতিবন্ধক হিসেবে থেকে যায়)। এরপর পুরো জরায়ু ও ডিম্বাশয় অপসারণ করা হয়। পেটে রক্তপাত আছে কি না তা পরীক্ষা করে তিন স্তরে সেলাই করা হয়, লিনিয়া আলবা, ত্বকের নিচের স্তর, এবং ত্বক। ত্বককে সেলাই, স্ট্যাপল বা আঠা দিয়ে বন্ধ করা হয়। বিড়ালের লিনিয়া আলবা সেলাইয়ের জন্য উপযুক্ত সেলাই ফাঁক ও দৈর্ঘ্য ৫ মিমি হওয়া উচিত বলে এক গবেষণায় বলা হয়েছে।[]

ল্যাপারোস্কোপিক অস্ত্রোপচার ক্যামেরা ও যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে শরীরের প্রাচীরে ছোট ছিদ্র (পোর্ট) দিয়ে করা হয়। রোগীকে অজ্ঞান অবস্থায় পিঠের ওপর শুইয়ে রাখা হয়। ছিদ্রের আকার সাধারণত ৫ এবং ১০ মিলিমিটার (০.২০ এবং ০.৩৯ ইঞ্চি) এবং সংখ্যা ব্যবহৃত যন্ত্র ও পদ্ধতির ওপর নির্ভর করে। সার্জন মনিটরে দেখে অস্ত্রোপচার পরিচালনা করেন। প্রথম ছিদ্রটি নাভির পিছনে করা হয়, সেখান দিয়ে ক্যামেরা প্রবেশ করানো হয়। এরপর পেটে কার্বন ডাই-অক্সাইড গ্যাস প্রবেশ করিয়ে পর্যাপ্ত স্থান তৈরি করা হয়। দ্বিতীয় ছিদ্রটি নাভির সামান্য সামনে করে একটি লম্বা গ্রাসিং যন্ত্র (ব্যাবকক ফোর্সেপস) ঢোকানো হয়। সার্জন এই যন্ত্র দিয়ে ডিম্বাশয় ও জরায়ুকে ধরে শরীরের অন্য অঙ্গ থেকে আলাদা করেন। এরপর এই যন্ত্র বদলে এমন একটি যন্ত্র বসানো হয় যা বিদ্যুৎ ব্যবহার করে টিস্যু কেটে ও রক্তনালী সিল করে। এতে অভ্যন্তরীণ কোনো সেলাই প্রয়োজন হয় না। ডিম্বাশয় আলাদা করে ছোট ছিদ্র দিয়ে বের করা হয়। অপর দিকেও একই প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয় এবং ছিদ্রগুলো কয়েকটি সেলাই দিয়ে বন্ধ করা হয়। কখনও জরায়ুও একসঙ্গে অপসারণ করা হয়।

ল্যাপারোস্কোপিক শল্যচিকিৎসার সুবিধা হলো কম ব্যথা, দ্রুত আরোগ্য ও ক্ষুদ্র ক্ষত। এক গবেষণায় দেখা গেছে, খোলা অস্ত্রোপচারের তুলনায় এই পদ্ধতিতে রোগী প্রথম তিন দিনে ৭০% বেশি সক্রিয় থাকে। খোলা শল্যচিকিৎসায় বড় কাটা ও টান পড়ায় ব্যথা বেশি হয়, কারণ ডিম্বাশয় টেনে বের করার সময় পেটের টিস্যু ছিঁড়ে যায়।

স্ত্রী কুকুরের ডিম্বাশয় অপসারণ করলে প্রজেস্টেরন নামক প্রাকৃতিক প্রশমনকারী হরমোনসেরোটোনিন বৃদ্ধিকারক পদার্থের উৎপাদন বন্ধ হয়ে যায়। ফলে স্পেয়িং-এর পর মানুষের বা অন্যান্য কুকুরের প্রতি আক্রমণাত্মক আচরণ বেড়ে যেতে পারে।[][][][]

এই প্রক্রিয়ায় সংক্রমণ, রক্তপাত, ছিঁড়ে যাওয়া, প্রদাহ ও ব্যবহৃত ওষুধের প্রতিক্রিয়া ঘটার ঝুঁকি থাকতে পারে, এসব বিষয়ে সতর্ক থাকা জরুরি।

পুরুষ প্রাণী (বীজচ্ছেদন)

[সম্পাদনা]
অস্ত্রোপচারের ১২ ঘণ্টা পর এক পুরুষ কুকুরের বন্ধ বীজচ্ছেদ ক্ষতচিহ্ন

পুরুষ প্রাণীর ক্ষেত্রে, বীজচ্ছেদন বলতে অণ্ডকোষ (টেস্টিস বা টেস্টিকল) অপসারণকে বোঝায়। এটি সাধারণত গৃহপালিত প্রাণীর ক্ষেত্রে (জন্মনিয়ন্ত্রণ ও আচরণ পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে) এবং গবাদিপশুর ক্ষেত্রে (জন্মনিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি বাণিজ্যিক মূল্যবৃদ্ধির জন্য) করা হয়। প্রায়ই নিউটারিং (neutering) শব্দটি বিশেষভাবে বীজচ্ছেদন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন “স্পে অ্যান্ড নিউটার” বাক্যাংশে।

বন্ধ্যাত্বের বিকল্প পদ্ধতি

[সম্পাদনা]

হরমোন-সংরক্ষণকারী অস্ত্রোপচার

[সম্পাদনা]

ভ্যাসেকটমি: এটি বীজচ্ছেদের তুলনায় অপেক্ষাকৃত সূক্ষ্ম অস্ত্রোপচার, যেখানে ভাসা ডেফারেনটিয়া অণ্ডকোষ থেকে লিঙ্গে যাওয়া নলদ্বয় কেটে বেঁধে বা সিল করে দেওয়া হয়, যাতে শুক্রাণু মূত্রনালিতে প্রবেশ করতে না পারে। ব্যর্থতার হার প্রায় শূন্য। প্রজননকারীরা প্রায়শই পুরুষ ফেরেটভেড়ার উপর এই অস্ত্রোপচার করান, যাতে নিকটবর্তী স্ত্রী প্রাণীর প্রজননচক্র নিয়ন্ত্রণ করা যায়। অন্যান্য প্রাণী প্রজাতিতে এটি খুব কম ব্যবহৃত হয়। ভ্যাসেকটমি সাধারণত ব্যয়বহুল হওয়ায়, এটি মূলত প্রদর্শনী প্রাণীদের ক্ষেত্রে করা হয়, যাতে তাদের বাহ্যিক রূপ অক্ষুণ্ণ থাকে (তবে ফ্যান্সি সংগঠন অনুযায়ী, এই অস্ত্রোপচার তাদের কিছু পুরস্কার প্রতিযোগিতা থেকে অযোগ্য বা বংশপরিচয়হীন “গৃহপালিত পোষা প্রাণী” বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে, যেমন পূর্ণ বীজচ্ছেদের ক্ষেত্রে ঘটে)।

টিউবাল লিগেশন: স্ত্রী বিড়াল, কুকুর ও অন্যান্য প্রাণীর ডিম্বনালি কেটে বেঁধে দেওয়া যায়, যা বন্ধ্যাত্বের একটি ব্যবস্থা। এটি মূলত পুরুষদের ভ্যাসেকটমির সমতুল্য হলেও আরও আক্রমণাত্মক অস্ত্রোপচার। অনিচ্ছাকৃত গর্ভধারণের ঝুঁকি প্রায় শূন্য। খুব অল্পসংখ্যক পশুচিকিৎসক এই পদ্ধতি প্রয়োগ করেন।

অন্যান্য নিউটারিংয়ের মতো, ভ্যাসেকটমি ও টিউবাল লিগেশন উভয়েই প্রজননক্ষমতা নষ্ট করে। তবে নিউটারিংয়ের বিপরীতে এগুলো প্রাণীর যৌন হরমোনের মাত্রা ও আচরণ পরিবর্তন করে না। উভয় লিঙ্গের প্রাণীই তাদের স্বাভাবিক প্রজনন আচরণ বজায় রাখে, এবং জন্মনিয়ন্ত্রণ ছাড়া নিচে উল্লিখিত সুবিধা বা অসুবিধাগুলির কোনোটি এদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। এই পদ্ধতি কিছু মানুষের কাছে জনপ্রিয়, যারা চান প্রাণীর প্রাকৃতিক অবস্থার উপর সর্বনিম্ন হস্তক্ষেপ করে গৃহপালিত বিড়াল ও কুকুরের জন্মনিয়ন্ত্রণ করা।

ইনজেকশন-ভিত্তিক
[সম্পাদনা]
  • পুরুষ কুকুর – পুরুষ কুকুরকে বন্ধ্যা করতে দুটি অণ্ডকোষের অভ্যন্তরস্থ ইনজেকশন পদ্ধতি পরিচিত। জিউটারিন নামক ওষুধটি যুক্তরাষ্ট্রের এফডিএ কর্তৃক তিন মাস বা তার বেশি বয়সের পুরুষ কুকুরের স্থায়ী বন্ধ্যাত্বের জন্য অনুমোদিত হয়েছিল; এটি অণ্ডকোষে নেক্রোসিস সৃষ্টি করে বন্ধ্যা করে।[১০] বর্তমানে এটি বাণিজ্যিকভাবে পাওয়া যায় না। বিভিন্ন দ্রাবকে গলানো ক্যালসিয়াম ক্লোরাইড নিয়েও গবেষণা হয়েছে, যার মধ্যে ইথাইল অ্যালকোহলে দ্রবীভূত ক্যালসিয়াম ক্লোরাইড সবচেয়ে কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে। ক্যালসিয়াম ক্লোরাইডের এই ধরনের দ্রবণ যৌগিক ওষুধ প্রস্তুতকারীদের কাছ থেকে পাওয়া গেলেও, এটি এফডিএ বা অন্য কোনো আন্তর্জাতিক সংস্থা দ্বারা অনুমোদিত নয়।[১১]
  • পুরুষ বিড়াল – পুরুষ বিড়ালের ক্ষেত্রেও ক্যালসিয়াম ক্লোরাইড ইনজেকশন নিয়ে গবেষণা হয়েছে।[১২]
  • পুরুষ ইঁদুর – অ্যাডজুডিন , যা ইনডাজোল-কার্বক্সিলিক অ্যাসিডের একটি অ্যানালগ, নার্স কোষঅপরিণত শুক্রাণু কোষগুলির মধ্যে বন্ধন ব্যাহত করে স্পারমাটোজেনেসিস রোধ করে, ফলে অস্থায়ীভাবে শুক্রাণু গঠন বন্ধ হয়।
  • পুরুষ ইঁদুরজাত প্রাণী – জিকিউ১ নামক একটি অণু ইনজেকশন করে বিআরডিটি প্রোটিনের একটি নির্দিষ্ট স্থানে বন্ধন ঘটিয়ে ক্রোমাটিন রিমডেলিং বাধাগ্রস্ত করা হয়, যা জিন নিয়ন্ত্রণকারী প্রোটিনগুলির জন্য অপরিহার্য।[১৩]
  • পুরুষ ভেড়া ও শুকর – ওয়্যারলেস মাইক্রোভালভ[১৪] এটি একটি প্রস্তাবিত অ-রাসায়নিক, উলটযোগ্য বন্ধ্যাত্ব পদ্ধতি, যেখানে একটি পাইজোইলেকট্রিক পলিমার ব্যবহৃত হয় যা নির্দিষ্ট বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রের সংস্পর্শে এসে বিকৃত হয়। এই ভালভ খুলে বা বন্ধ হয়ে শুক্রাণুর প্রবাহ বন্ধ করবে, তবে সেমিনাল ফ্লুইড বাধাহীন থাকবে। এটি এপিডিডিমিস-এর ঠিক পরের ভাস ডেফেরেন্স অংশে স্থাপন করা হয়, যা হাইপোডার্মিক নিডল দিয়ে প্রতিস্থাপনযোগ্য।
  • স্ত্রী স্তন্যপায়ী প্রাণী – শূকরের জোনা পেলুসিডা থেকে বিশুদ্ধ অ্যান্টিজেন নিয়ে তৈরি লিপোসোম (কোলেস্টেরল ও লেসিথিন) আবরণযুক্ত একটি টিকার উদ্ভাবন হয়েছে। এর সর্বশেষ মার্কিন পেটেন্ট RE37,224 (৬ জুন ২০০৬ পর্যন্ত) এবং কানাডীয় পেটেন্ট 2137263 (১৫ জুন ১৯৯৯) হিসাবে নথিভুক্ত। বাণিজ্যিকভাবে এটি স্পেভ্যাক নামে পরিচিত।[১৫] একক ইনজেকশনে এই টিকা স্ত্রী প্রাণীর শরীরে এমন অ্যান্টিবডি তৈরি করে যা তার ডিম্বাণুর পৃষ্ঠে থাকা জেডপি৩-এর সাথে যুক্ত হয় এবং শুক্রাণুকে নিষিক্ত করতে বাধা দেয়। এই প্রভাব ২২ মাস থেকে ৭ বছর পর্যন্ত স্থায়ী হয় (প্রাণীর প্রজাতি অনুসারে)।[১৬][১৭] এই টিকা প্রাণীকে ঋতুচক্রে (হিট বা ডিম্বপাত) যেতে বাধা দেয় না, এবং জন্মনিয়ন্ত্রণ ছাড়া নিচের সুবিধা বা অসুবিধাগুলির কোনোটি এতে প্রযোজ্য নয়।

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. "Latin Word Lookup"www.archives.nd.edu
  2. "Fix" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২১ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে at Merriam-Webster.com
  3. Hooper R. N.; Taylor T. S.; Varner D. D.; Blanchard T. L. (অক্টোবর ১৯৯৩)। "Effects of bilateral ovariectomy via colpotomy in mares: 23 cases (1984–1990)"। Journal of the American Veterinary Medical Association২০৩ (7): ১০৪৩–৬। ডিওআই:10.2460/javma.1993.203.07.1043পিএমআইডি 8226251
  4. "Ovary-Sparing Spay – Parsemus Foundation"। ৮ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত
  5. Bartier, Amanda L.; Atilla, Aylin; Archer, Rebecca; Kwong, Grace P. S. (১০ ডিসেম্বর ২০১৯)। "Optimal Suture Bite Size for Closure of Feline Linea Alba—A Cadaveric Study"Frontiers in Veterinary Science 441। ডিওআই:10.3389/fvets.2019.00441পিএমসি 6914685পিএমআইডি 31921902
  6. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Polsky নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  7. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Blackshaw নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  8. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Wright নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  9. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Crowell নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  10. "Zeuterin"www.acc-d.org। ৫ জানুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৯
  11. Leoci, Raffaella (১৪ অক্টোবর ২০১৪)। "কুকুরে ক্যালসিয়াম ক্লোরাইড দ্বারা অ-সার্জিক্যাল বন্ধ্যাত্বের জন্য অ্যালকোহল দ্রাবকের সর্বোত্তম ব্যবহার"Acta Veterinaria Scandinavica৫৬ (১) ৬২। ডিওআই:10.1186/s13028-014-0062-2পিএমসি 4195956পিএমআইডি 25317658
  12. Jana, Kuladip (২০১১)। "একক অণ্ডকোষীয় ইনজেকশন দ্বারা পুরুষ বিড়ালের অ-সার্জিক্যাল বন্ধ্যাত্বের ক্লিনিক্যাল মূল্যায়ন"BMC Vet Res: ৩৯। ডিওআই:10.1186/1746-6148-7-39পিএমসি 3152893পিএমআইডি 21774835
  13. Matzuk, Martin M.; McKeown, Michael R.; Filippakopoulos, Panagis; Li, Qinglei; Ma, Lang; Agno, Julio E.; Lemieux, Madeleine E.; Picaud, Sarah; Yu, Richard N.; Qi, Jun; Knapp, Stefan; Bradner, James E. (১৭ আগস্ট ২০১২)। "পুরুষ জন্মনিয়ন্ত্রণে BRDT প্রোটিন অবরোধকারী ক্ষুদ্র অণু"Cell১৫০ (৪): ৬৭৩–৬৮৪। ডিওআই:10.1016/j.cell.2012.06.045পিএমসি 3420011পিএমআইডি 22901802
  14. Jones, Inke; Ricciardi, Lucas; Hall, Leonard; Hansen, Hedley; Varadan, Vijay; Bertram, Chris; Maddocks, Simon; Enderling, Stefan; Saint, David; Al-Sarawi, Said; Abbott, Derek (১৭ জানুয়ারি ২০০৮)। "জৈব চিকিৎসায় বেতার আরএফ যোগাযোগ" (পিডিএফ)Smart Materials and Structures১৭ (১): ৮–৯। ডিওআই:10.1088/0964-1726/17/1/015050। ২৫ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুন ২০০৮
  15. স্পেভ্যাক, সংগৃহীত ২০০৩ সালের প্রথম দিকে।
  16. Killian, Gary; Diehl, Nancy K.; Miller, Lowell; Rhyan, Jack; Thain, David (২০০৭)। "বন্য ঘোড়ার জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণে তিনটি জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতির দীর্ঘমেয়াদি কার্যকারিতা" (পিডিএফ)। Timm, R. M.; O'Brien, J. M. (সম্পাদকগণ)। Proceedings, Twenty-Second Vertebrate Pest Conference। ২২তম কশেরুকা কীটপতঙ্গ সম্মেলন। University of California, Davis। পৃ. ৬৭–৭১। ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত।
  17. DeNicola, Anthony; Miller, Lowell A.; Gionfriddo, James P.; Fagerstone, Kathleen A. (১৬ মার্চ ২০০৭)। "বর্তমান বন্ধ্যাত্ব প্রযুক্তির অবস্থা"। Northeast Association of Fish and Wildlife Agencies। ২৯ আগস্ট ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০০৭