আলাপ:আন্তন চেখভ

অনুবাদে বাংলা প্রতিশব্দ

এই নিবন্ধটিতে যে সমস্ত বাংলা প্রতিশব্দের ব্যবহার করেছি, তার মধ্যে বেশ কিছু শব্দের ব্যাপারে আমি সন্তুষ্ট নই। হয়তো এর চেয়েও ভাল, শ্রুতিমধুর, বেশি উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ আছে। কারো নজরে এমন কোনো প্রতিশব্দ পড়লে তা সঠিক বা বেশি উপযুক্ত শব্দ দিয়ে পালটে দেয়ার অনুরোধ থাকলো। কোনো বাক্য যদি অসংলগ্ন মনে হয়, তাহলে সেটাও আরো উপযুক্ত বাক্য দিয়ে বদলে দেয়ার অনুরোধ থাকলো। - NasrinatWiki (আলাপ) ১৬:২৬, ১২ জানুয়ারি ২০১১ (ইউটিসি)

এই নিবন্ধ থেকে 'অসম্পূর্ণ' ট্যাগ তুলে দেয়া যায় কি?

যদিও ইংরেজি নিবন্ধটির প্রতিটি বাক্য অনুবাদ করা হয়নি, তবে সব অধ্যায়ই মোটামুটি অনুবাদ করা হয়েছে। এ অবস্থায় এই নিবন্ধ থেকে 'অসম্পূর্ণ' ট্যাগ তুলে দেয়া যায় কি? - NasrinatWiki (আলাপ) ০৯:৫৮, ২৮ মে ২০১১ (ইউটিসি)