বাংলা অনুবাদে প্রথম যে বিষয়টি খেয়াল করি তা হলো সহজবোধ্যতা। এছাড়া যথার্থ, নিয়মিত ছন্দ বোধ গুণাবলী থাকা জরুরী বলে মনে করি। এসব কাজে আমি কখনই মেশিন ট্রান্সলেটর ব্যবহার করি না বরং নিজ হাতে করে থাকি।
আরো কিছু বিস্তারিত জানার থাকলে আলাপ পাতায় বার্তা দিতে পারেন।
