উইকিপিডিয়া:বিভিন্ন জার্মান নাম ও তাদের প্রতিবর্ণীকৃত বাংলা বানান

ফেডারেল ইউনিয়ন বা বুন্ড (Bund)

• Bundesrepublik Deutschland - বুন্ডেসরেপুবলিক ডয়চলান্ড বা জার্মানি

রাজ্য বা লান্ড (land) (১৬টি)

1. Baden-Württemberg - বাডেন-ভ্যুর্টেমবের্গ।
2. Bavaria/Bayern - বাভারিয়া বা বায়ার্ন।
3. Berlin - বার্লিন (জার্মান বের্লিন)। জার্মানির ৩টি শহর-রাজ্যের (StadtStaten ষ্টাটষ্টাটেন) একটি ও সমগ্র জার্মানির রাজধানী।
4. Brandenburg - ব্রান্ডেনবুর্গ
5. Bremen - ব্রেমেন। জার্মানির ৩টি শহর-রাজ্যের (StadtStaten ষ্টাটষ্টাটেন) একটি।
6. Hamburg - হামবুর্গ। জার্মানির ৩টি শহর-রাজ্যের (StadtStaten ষ্টাটষ্টাটেন) একটি।
7. Hessen - হেসেন
8. Mecklenburg-Vorpommern - মেক্‌লেনবুর্গ-ফোরপোমের্ন
9. Niedersachsen - নিডারজাখ্‌সেন
10. Nordrhein-Westfalen - নর্থরাইন ওয়েস্টফেলিয়া বা নর্ডরাইন ভেস্টফালিয়া। জার্মানির রাজ্য, যে-রাজ্যে বন, কোলন, ড্যুসেলডর্ফ, ডুইসবুর্গ-এর মত শহরগুলো অবস্থিত।
11. Rheinland-Pfalz - রাইনলান্ড ফাল্স বা রাইনলান্ড ফাল্‌ৎস।
12. Saarland - জারলান্ড
13. Sachsen - জাখ্‌সেন
14. Sachsen-Anhalt - স্যাকসনী-আনহাল্ট বা জাখ্‌সেন-আনহাল্ট।
15. Schleswig-Holstein - শ্লেসভিগ-হোল্‌স্টাইন
16. Thüringen - টুরিঙেন (ট্যুরিঙেন্)

গ্রামীণ-জেলা/লান্ডক্রাইস (Landkreis) ও শহুরে-জেলা/ক্রাইসফ্রাইয়ে ষ্টাট (Kreisfreie Stadt)

ব্রান্ডেনবুর্গ রাজ্য

ব্রান্ডেনবুর্গের অবস্থান

ব্রান্ডেনবুর্গের লান্ডক্রাইস

লান্ডক্রাইস

1. Barnim - বার্নিম।
2. Dahme-Spreewald - ডামে-ষ্প্রেভাল্ড।
3. Elbe-Elster - এল্‌বে-এল্‌স্টার।
4. Havelland - হাভেললান্ড।
5. Märkisch-Oderland - ম্যেরকিশ-ওডারলান্ড।
6. Oberhavel - ওবারহাভেল।
7. Oberspreewald-Lausitz - ওবারষ্প্রেভাল্ড-লাউসিত্স।
8. Oder-Spree - ওডার-ষ্প্রে।
9. Ostprignitz-Ruppin - অস্টপ্রিগনিৎস-রুপ্পিন। (নোট: রুপ্পিন-এর ই-টা দীর্ঘ উচ্চারিত হয়)
10. Potsdam-Mittelmark - পট্‌সডাম-মিটেলমার্ক।
11. Prignitz - প্রিগনিৎস।
12. Spree-Neiße - ষ্প্রে-নাইসে।
13. Teltow-Fläming - টেলটোও-ফ্ল্যেমিং। (নোট: এখানে w, ভ-এর মত উচ্চারিত না হয়ে ওয়-এর মত উচ্চারিত)
14. Uckermark - উকারমার্ক।

ষ্টাটক্রাইস

• Brandenburg - ব্রান্ডেনবুর্গ।
• Cottbus - কটবুস।
• Frankfurt (Oder) - ফ্রাংকফুর্ট (ওডার)। এটি ছোট শহর, ওডার নদীর তীরে অবস্থিত। একই নামের অধিক পরিচিত বড় শহর ফ্রাংকফুর্ট, যা মাইন নদীর তীরে হেসেন রাজ্যে অবস্থিত।
• Potsdam - পট্‌সডাম।

ব্রেমেন রাজ্যের শহর

ব্রেমেন রাজ্যের অবস্থান

• Bremen - ব্রেমেন। মূল শহর।
• Bremerhaven - ব্রেমারহাফেন। ব্রেমেনের ৬০ কিমি উত্তরে উত্তর সাগরের তীরে অবস্থিত বন্দর শহর। নদীপথে ব্রেমেনের সাথে যুক্ত।

বাডেন-ভ্যুর্টেনবের্গ রাজ্যের লান্ডক্রাইস ও ষ্টাটক্রাইসসমূহ

বাডেন-ভ্যুর্টেনবের্গ-এর অবস্থান

লান্ডক্রাইস

বাডেন-ভ্যুর্টেনবের্গের লান্ডক্রাইসসমূহ

1. Alb-Donau - আল্‌ব-ডোনাউ।
2. Biberach - বিবারাখ।
3. Bodensee - বোডেন্‌সে।
4. Böblingen - ব্যোবলিঙেন।
5. Breisgau-Hochschwarzwald - ব্রাইস্‌গাউ-হোখ্শ্‌ভার্ৎস্‌ভাল্ড।
6. Calw - কাল্‌ফ।
7. Konstanz - কোনস্টান্ৎস।
8. Emmendingen - এমেনডিঙেন।
9. Enz - এন্ৎস।
10. Esslingen - এসলিঙেন।
11. Freudenstadt - ফ্রয়ডেনষ্টাট।
12. Göppingen - গ্যোপিঙেন।
13. Heidenheim - হাইডেনহাইম।
14. Heilbronn - হাইল্‌ব্রন।
15. Hohenlohe - হোয়েনলোয়ে।
16. Karlsruhe - কার্ল্‌স্‌রুয়ে।
17. Lörrach - ল্যোর্‌রাখ।
18. Ludwigsburg - লুটভিগ্‌সবুর্গ।
19. Main-Tauber - মাইন-টাউবার।
20. Neckar-Odenwald - নেখার-ওডেনভাল্ড।
21. Ortenaukreis - ওর্টেনাউক্রাইস।
22. Ostalbkreis - অস্টআল্‌বক্রাইস।
23. Rastatt - রাস্টাট।
24. Ravensburg - রাভেন্সবুর্গ।
25. Rems-Murr - রেম্‌স-মুর।
26. Reutlingen - রয়ট্‌লিঙেন।
27. Rhein-Neckar - রাইন-নেখার।
28. Rottweil - রট্‌ভাইল।
29. Schwäbisch Hall - শ্‌ভ্যেবিশ হাল।
30. Schwarzwald-Baar - শ্‌ভার্ৎস্‌ভাল্ড-বার।
31. Sigmaringen - সিগমারিঙেন।
32. Tübingen - ট্যুবিঙেন।
33. Tuttlingen - টুটলিঙেন।
34. Waldshut - ভাল্ৎসহুট।
35. Zollernalbkreis - সোলার্নআল্‌বক্রাইস।

ষ্টাটক্রাইস

1. Baden-Baden - বাডেন-বাডেন।
2. Freiburg - ফ্রাইবুর্গ।
3. Heidelberg - হাইডেলবের্গ।
4. Heilbronn - হাইল্‌ব্রন।
5. Mannheim - মানহাইম।
6. Ulm - উল্‌ম।
7. Pforzheim - প্‌ফোর্ৎস্‌হাইম।
8. Stuttgart - ষ্টুটগার্ট।

বায়ার্ন/বাভারিয়ার লান্ডক্রাইস ও ক্রাইসফ্রাই ষ্টাট (ক্রম ঠিক নেই)

1. Amberg - আমবের্গ।
2. Ansbach - আন্সবাখ।
3. Aschaffenburg - আশাফেনবুর্গ।

বায়ার্নের লান্ডক্রাইসসমূহ

1. Aichach-Friedberg - আইখাখ-ফ্রিডবের্গ।
2. Altötting - আলট্যোটিং।
3. Amberg-Sulzbach - আমবের্গ-সুল্‌ৎসবাখ।
4. Ansbach - আন্সবাখ।
5. Augsburg - আউগ্‌সবুর্গ।
6. Bad Kissingen - বাড কিসিঙেন।
7. Bad Tölz-Wolfratshausen - বাড ট্যোল্ৎস-ভোল্ফরাৎসহাউসেন।
8. Bamberg - বামবের্গ।
9. Bayreuth - বায়্‌রয়ঠ।
10. Berchtesgadener Land - বের্খটেসগাডেনার লান্ড।
11. Cham - খাম।
12. Coburg - কোবুর্গ।
13. Dachau - ডাখাউ।
14. Deggendorf - ডেকেনডর্ফ।
15. Dillingen - ডিলিঙেন।
16. Dingolfing-Landau - ডিঙোলফিং লান্ডাউ।
17. Donau-Ries - ডোনাউ-রিস।
18. Ebersberg - এবার্সবের্গ।
19. Eichstätt - আইখষ্ট্যেট।
20. Erding - এর্ডিং।
21. Erlangen - এরলাঙেন।
22. Erlangen-Höchstadt - এরলাঙেন-হ্যোখষ্টাট।
23. Forchheim - ফর্খহাইম।
24. Freising - ফ্রাইসিং।
25. Freyung-Grafenau - ফ্রায়ুং-গ্রাফেনাউ।
26. Fürstenfeldbruck - ফ্যুর্স্টেনফেল্ডব্রুক।
27. Fürth - ফ্যুর্ঠ।
28. Garmisch-Partenkirchen - গার্মিশ-পার্টেঙ্নকির্খেন।
29. Günzburg - গ্যুন্ৎসবুর্গ।
30. Haßberge - হাসবের্গে।
31. Hof - হোফ।
32. Ingolstadt - ইঙোলষ্টাট।
33. Kaufbeuren - কাউফবয়রেন।
34. Kelheim - কেলহাইম।
35. Kempten - কেম্পটেন।
36. Kitzingen - কিৎসিঙেন।
37. Kronach - ক্রোনাখ।
38. Kulmbach - কুল্মবাখ।
39. Landsberg - লান্ড্সবের্গ।
40. Landshut - লান্ড্সহুট।
41. Lichtenfels - লিশটেনফেল্স।
42. Lindau - লিনডাউ।
43. Main-Spessart - মাইন-ষ্পেসার্ট।
44. Memmingen - মেমিঙেন।
45. Miesbach - মিসবাখ।
46. Miltenberg - মিল্টেনবের্গ।
47. Mühldorf - ম্যুলডর্ফ।
48. München - ম্যুনশেন।
49. Neuburg-Schrobenhausen - নয়বুর্গ-শ্রোবেনহাউসেন।
50. Neumarkt - নয়মার্ক্ট।
51. Neustadt an der Waldnaab - নয়ষ্টাট আন ডের ভাল্ডনাব।
52. Neustadt-Bad Windsheim - নয়ষ্টাট-বাড ভিন্ড্সহাইম।
53. Neu-Ulm - নয়-উল্ম।
54. Nürnberg - ন্যুর্নবের্গ।
55. Nürnberger Land - ন্যুর্নবের্গার লান্ড।
56. Oberallgäu - ওবারআলগয়।
57. Ostallgäu - অস্টআলগয়।
58. Passau - পাসাউ।
59. Pfaffenhofen - প্ফাফেনহোফেন।
60. Regen - রেগেন।
61. Regensburg - রেগেন্সবুর্গ।
62. Rhön-Grabfeld - র্যোন-গ্রাবফেল্ড।
63. Rosenheim - রোসেনহাইম।
64. Roth - রোঠ।
65. Rottal-Inn - রোটাল-ইন।
66. Schwabach - শ্ভাবাখ।
67. Schwandorf - শ্ভানডর্ফ।
68. Schweinfurt - শ্ভাইনফুর্ট।
69. Starnberg - ষ্টার্নবের্গ।
70. Straubing - ষ্ট্রাউবিং।
71. Straubing-Bogen - ষ্ট্রাউবিং-বোগেন।
72. Tirschenreuth - টির্খেনরয়ঠ।
73. Traunstein - ট্রাউনষ্টাইন।
74. Unterallgäu - উন্টারআলগয়।
75. Weiden - ভাইডেন।
76. Weilheim-Schongau - ভাইলহাইম-শোনগাউ।
77. Weißenburg-Gunzenhausen - ভাইসেনবুর্গ-গুন্ৎসেনহাউসেন।
78. Wunsiedel - ভুনসিডেল।
79. Würzburg - ভ্যুরৎসবুর্গ।

শহর ও অঞ্চল

• München - মিউনিখ (জার্মান ম্যুন্‌শেন) - জার্মানির তৃতীয় বৃহত্তম শহর। একই নামের রাজ্যের রাজধানী।
• Köln - কোলন। জার্মানির চতুর্থ বৃহত্তম শহর।
• Frankfurt - ফ্রাংকফুর্ট। জার্মানির পঞ্চম বৃহত্তম শহর।
• Strasburg - স্ট্রাসবুর্গ। জার্মানি ও ফ্রান্সের সীমান্তে, ফ্রান্সের আলসাস অঞ্চলের রাজধানী। এখানে ইউরোপীয় পার্লামেন্ট অবস্থিত।
• Dresden - ড্রেসডেন। জার্মান শহর। জাখ্‌সেন রাজ্যের রাজধানী।
• Grafschaft Isenburg - ইজেনবুর্গ। ফ্রাংকফুর্ট-এর অদূরবর্তী স্থান।
• Hanover - হানোভার। জার্মান শহর। নিডারজাখ্‌সেন রাজ্যের রাজধানী।
• Stuttgart - স্টুটগার্ট। বাডেন-ভ্যুর্টেনবার্গ রাজ্যের রাজধানী।
• Berlin - বার্লিন। বার্লিন (বের্লিন) রাজ্যের রাজধানী।
• Potsdam - পট্‌সডাম। ব্রান্ডেনবুর্গ রাজ্যের রাজধানী।
• Bremen - ব্রেমেন। (ফ্রাই হান্‌জেষ্টাট) ব্রেমেন রাজ্যের রাজধানী।
• Hamburg - হামবুর্গ। (ফ্রাই হান্‌জেষ্টাট) হামবুর্গ রাজ্যের রাজধানী।
• Wiesbaden - ভিসবাডেন। হেসেন রাজ্যের রাজধানী।
• Schwerin - শ্‌ভেরিন। মেকলেনবুর্গ-ফোরপোমের্ন রাজ্যের রাজধানী।
• Hannover - হানোভার। নিডারজাখ্সেন রাজ্যের রাজধানী।
• Düsseldorf - ড্যুসেলডর্ফ। নর্ডরাইন-ভেস্টফালেন রাজ্যের রাজধানী।
• Mainz - মাইন্ৎস। রাইনলান্ড-ফাল্ৎস রাজ্যের রাজধানী।
• Saarbrücken - জারব্র্যুকেন। জারলান্ড রাজ্যের রাজধানী।
• Magdeburg - মাগডেবুর্গ। জাখ্সেন-আনহাল্ট রাজ্যের রাজধানী।
• Kiel - কিল। শ্লেসভিগ-হোলস্টাইন রাজ্যের রাজধানী।
• Erfurt - এরফুর্ট। (ফ্রাইষ্টাট) থুরিংগেন রাজ্যের রাজধানী।

সাগর, নদী, হ্রদ, খাল

• Nordsee - নর্ড্‌সে
• Ostsee - অস্ট্‌সে
• Rhein - রাইন
• Donau - ডোনাউ
• Iller - ইলার
• Bodensee - বোডেন্‌সে
• Lech - লেখ
• Ammersee - আমার্‌সে
• Starnbergersee - ষ্টার্নবের্গের্‌সে
• Chiemsee - কিম্‌সে
• Inn - ইন
• Isar - ইসার
• Naab - নাব
• Altmühl - আল্টম্যুল
• Neckar - নেকার
• Main - মাইন
• Saar - সার
• Mosel - মোসেল
• Lahn - লান
• Sieg - সিগ
• Lippe - লিপ্প্য
• Saale - সালে
• Fulda - ফুলডা
• Werra - ভেরা
• Weiße Elster - ভাইসে এলস্টার
• Mulde - মুল্ডে
• Elbe - এলবে
• Spree - ষ্প্রে
• Neiße - নাইসে
• Oder - ওডার
• Havel - হাফেল
• Ems - এম্‌স
• Mittelland kanal - মিটেললান্ড কানাল
• Weser - ভেসার
• Aller - আলার
• Steinhuder Meer - ষ্টাইনহুডার মের
• Oder-Havel kanal - ওডার-হাফেল কানাল
• Peene - পেনে
• Nord-Ostsee Kanal - নর্ড-অস্ট্‌সে কানাল

পত্রপত্রিকা

• Stadt-Anzeiger - স্টাট আনসাইগার। কোলন শহরের একটি দৈনিক পত্রিকা।
• Allgemeine Zeitung - আলগেমাইনে সাইটুং। ফ্রাংকফুর্ট থেকে প্রকাশিত জার্মান জাতীয় দৈনিক।
• Süddeutsche Zeitung - স্যুদডয়চে সাইটুং। মিউনিখ থেকে প্রকাশিত দৈনিক।
• Diese woche - ডিজে ভখে। পত্রিকা।
• Der Spiegel - ডেয়ার স্পিগেল। সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন।
• Neue Zürcher Zeitung - নয় স্যুরশার সাইটুং। জার্মানভাষী সুইস দৈনিক।

ব্যক্তিত্ব

অভিনেতা অভিনেত্রী

• নিনা হোস, জার্মান নায়িকা

সাংবাদিক ও মিডিয়া ব্যক্তিত্ব

• Willi Germund - ভিলি গেরমুন্ড। জার্মান সাংবাদিক।
• Rudolf Augstein - রুডল্ফ আউগস্টাইন। ডেয়ার স্পিগেল পত্রিকার স্থপতি, প্রবাদ প্রতিম মিডিয়া ব্যক্তিত্ব।
• Konrad Ahlers - কনরাড আলার্স । সত্তরের দশকে ডেয়ার স্পিগেল পত্রিকার প্রাক্তন সম্পাদক।
• এরিক বেটারমান, ডয়চে ভেলের মহাপরিচালক

রাজনীতিবিদ ও রাষ্ট্রপ্রধান

• Horst Köhler - হর্স্ট কোয়্যেলার। জার্মান রাষ্ট্রপতি (২০০৪-২০০৯)।
• Angela Merkel - আঙ্গেলা ম্যারকেল। জার্মান চ্যান্সেলর।
• Alexander Graf Lambsdorff - আলেক্জান্ডার গ্রাফ লাম্বস্ডর্ফ। জার্মান রাজনীতিবিদ।
• Kurt Beck - কুর্ট বেক। রাইনলান্ড ফাল্‌ৎস রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী (১৯৯৪-)
• Wolfgang Böhmer - ভল্ফগাং ব্যোয়েমার। স্যাকসনী-আনহাল্ট রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী (২০০২-)।
• Brigitte Zypries - ব্রিগিটে স্যুপ্রিস। জার্মান আইন মন্ত্রী ।
• Günther Beckstein - গ্যুন্টার বেকস্টাইন। জার্মানির দক্ষিণাঞ্চলের বাভারিয়া রাজ্যের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী।
• Konrad Adenauer - কনরাড আডেনাউয়ার। ফেডারেল জার্মানির প্রথম চ্যান্সেলর ।
• Franz Josef Strauß - ফ্রান্স ইয়োজেফ স্ট্রাউস। সত্তরের দশকের জার্মান প্রতিরক্ষামন্ত্রী ।
• Kurt Schumacher - কুর্ট শুমাখার। সত্তরের দশকে সামাজিক গণতন্ত্রী দলের প্রধান।

অর্থনীতিবিদ

• Hans-Werner Sinn - হান্স ভেয়ার্নার জিন। ইফো ইনস্টিটিউট-এর সভাপতি।
• Holger Schmidling - হলগার শ্মিডলিং । ব্যাংক অফ আমেরিকার অর্থনীতিবিদ।

নভোচারী

• Thomas Reiter - টোমাস রাইটার। জার্মান নভোচারী।

প্রতিষ্ঠান

বিশ্ববিদ্যালয়

• Universität Osnabrück - ওসনাব্র্যুক বিশ্ববিদ্যালয়।

সামরিক

• Bundeswehr - বুন্দেসভেয়ার। জার্মান সশস্ত্র বাহিনী ।

পরিবহন

• Deutsche Bahn - ডয়চে বান। জার্মানির জাতীয় রেল কোম্পানী।
• Lufthansa - লুফতহানজা । জার্মান বিমান সংস্থা।

গবেষণা

• ifo Institut - ইফো ইনস্টিটিউট। মিউনিখের প্রভাবশালী অর্থনীতি বিষয়ক ইনস্টিটিউট।

আরও দেখুন

• উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় জার্মান শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ