টেমপ্লেট:Chinese/নথি
 | এটি টেমপ্লেট:Chinese-এর জন্য একটি নথির উপপাতা। এখানে ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য, বিষয়শ্রেণী এবং অন্যান্য সামগ্রী রয়েছে যা মূল টেমপ্লেট পাতার অংশ নয়। |
 | এই টেমপ্লেটটিতে সিনট্যাক্সের জটিল ব্যবহার হয়েছে।
টেমপ্লেটটিতে সম্পাদনা করার আগে আপনাকে এটির সেটাপ ও পার্সার ফাংশন সম্পর্কে ভালো ধারণা নেবার জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে। যদি আপনার সম্পাদনা কোনো সমস্যার সৃষ্টি করে তবে তা বাতিল করুন, কারণ টেমপ্লেটটি অনেকগুলো পাতায় ব্যবহৃত হতে পারে, যা সবখানে সমস্যার সৃষ্টি করবে। মনে রাখবেন, আপনি যদি কোনো পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে চান, তবে এখানে প্রয়োগ করার আগে তা সাধারণ টেমপ্লেট খেলাঘর বা আপনার ব্যবহারকারী উপপাতায় প্রয়োগ করে দেখতে পারেন। |
Usage[সম্পাদনা]
Use this template to show a Chinese name, word, term or phrase in various renderings.
{{Chinese
|title=Box title (Default is the article title)
|float=left|right|none (Default float position is right)
|collapse=yes|no
|pic=pic
|piccap=piccap
|picsize=200px (Default is 260px)
|pictooltip=image 1 tooltip
|pic2=addition pic
|piccap2=additional pic caption
|picsize2=200px (Default is 260px)
|pic2tooltip=image 2 tooltip
|c=Chinese (Use when traditional = simplified)
|t=Traditional
|s=Simplified
|l=Literal Meaning
|tp=Tongyong pinyin
|p=Mandarin Hanyu Pinyin
|w=Wade Giles
|psp=Chinese postal map
|my=Mandarin Yale
|gr=Gwoyeu Romatzyh
|bpmf=Bopomofo
|mps=Mandarin Phonetic Symbols 2
|xej=Xiao'erjing
|zh-dungan=Mandarin Cyrillic
|j=Cantonese Jyutping
|y=Cantonese Yale
|i=IPA
|toi=Taishanese
|gan=Gan romanization
|wuu=Wu romanization
|hsn=Xiang romanization
|h=Hakka
|poj=Taiwanese POJ
|buc=Min Dong BUC
|lmz=Latin Phonetic Shanghainese
|teo=Teochew
|altname=Alternate name
|c2=Chinese2
|t2=Traditional2
|s2=Simplified2
|l2=Literal Meaning2
|tp2=Tongyong pinyin2
|p2=Mandarin Hanyu Pinyin2
|w2=Wade Giles2
|psp2=Chinese postal map2
|my2=Mandarin Yale2
|gr2=Gwoyeu Romatzyh2
|mps2=Mandarin Phonetic Symbols 2/2
|bpmf2=Bopomofo2
|xej2=Xiao'erjing2
|zh-dungan2=Mandarin Cyrillic2
|j2=Cantonese Jyutping2
|i2=IPA2
|toi2=Taishanese2
|gan2=Gan romanization
|wuu2=Wu romanization
|hsn2=Xiang romanization
|y2=Cantonese Yale2
|h2=Hakka2
|poj2=Taiwanese POJ 2
|buc2=Min Dong BUC 2
|lmz2=Latin Phonetic Shanghainese2
|teo2=Teochew2
|hangul=Korean Hangul
|hanja=Korean Hanja
|rr=Revised Romanization of Korean
|mr=McCune-Reischauer Romanization of Korean
|northkorea=yes (hangul becomes Chosŏn'gŭl)
|lk=Literal meaning in Korean
|kanji=Japanese Kanji
|kyujitai=Japanese Kanji in Kyujitai
|shinjitai=Japanese Kanji in Shinjitai
|kana=Japanese Kana
|hiragana=Japanese Hiragana
|romaji=Romaji
|revhep=Revised Hepburn romanization of Japanese
|tradhep=Traditional Hepburn romanization of Japanese
|kunrei=Kunrei-shiki romanization of Japanese
|nihon=Nihon-shiki romanization of Japanese
|tgl=Filipino Tagalog
|hin=Hindi language
|ind=Indonesian language
|msa=Malay language
|mnc=Manchu language
|mon=Mongolian language
|por=Portugese language
|rus=Russian language in Cyrillic alphabet
|rusr=Russian language in Latin alphabet
|tam=Tamil language
|tha=Thai language
|rtgs=Royal Thai General System of Transcription
|tib=Tibetan language
|wylie=Wylie transliteration of Tibetan
|thdl=THDL Simplified Phonetic Transcription of Tibetan
|zwpy=Zangwen Pinyin (PRC's official Tibetan translieration)
|lhasa=Lhasa dialect of Tibetan in IPA
|uig=Uyghur language
|vie=Vietnamese language (generic)
|qn=Vietnamese in Quoc Ngu script
|chunom=Vietnamese Chu Nom
|hantu=Vietnamese Han Tu
|zha=Zhuang language
|dungan=Dungan language
|dungan-xej=Dungan Xiao'erjing
|dungan-han=Dungan Hanzi
|dungan-latin=Dungan Romanization
|bur=Burmese language
|Burmese_language_content=Contents of bur
|lang2=Additional language2
|lang2_content=Contents of lang2
|lang3=Additional language3
|lang3_content=Contents of lang3 (you can go in order until lang11)
...
|lang11=Additional language11
|lang11_content=Contents of lang11
}}
| Chinese/নথি | |||||||||||||||
 In this sample, the template is using showflag=jp with order=st. Simplified Chinese is shown first in order. Jyutping and pinyin is displayed outside of the alphabetized hide area. | |||||||||||||||
| সরলীকৃত চীনা | Simplified text | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ঐতিহ্যবাহী চীনা | Traditional text | ||||||||||||||
| হান-ইউ ফিনিন | pinyin | ||||||||||||||
| আক্ষরিক অর্থ | Literal text | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Optional Flags
- order=st - By default Traditional Chinese comes first on display. If this flag is called, Simplified Chinese will be displayed first. This is for articles having to do with PRC or Simplified Chinese.
- hide=no - By default all romanizations and transliterations are hidden. If this flag is called, all the transliteration will be shown.
Optional Showflag[সম্পাদনা]
By default no romanization will show outside of the hide area. You can call this flag when using the template to have certain romanizations appear permanently in favor of certain regions.
- showflag=j - this will show jyutping outside of the hide area.
- showflag=h - this will show hakka outside of the hide area.
- showflag=p - this will show pinyin outside of the hide area.
- showflag=poj - this will show Taiwanese poj outside of the hide area.
- showflag=pj - this will show pinyin then jyutping outside of the hide area.
- showflag=jp - this will show jyutping then pinyin outside of the hide area.
- showflag=wuu - this will show Wu outside of the hide area.
- showflag=hsn - this will show Xiang outside of the hide area.
- showflag=gan - this will show Gan outside of the hide area.
- showflag=bpmf - this will show Bopomofo outside of the hide area
- showflag=xej - this will show Xiao'erjing outside of the hide area
Using the collapse parameter[সম্পাদনা]
| Chinese/নথি | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Put caption here | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Put caption here | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| চীনা নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| চীনা | c | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ঐতিহ্যবাহী চীনা | t | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| সরলীকৃত চীনা | s | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| পোস্টাল | psp | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| আক্ষরিক অর্থ | l | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| altname | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| চীনা | c2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ঐতিহ্যবাহী চীনা | t2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| সরলীকৃত চীনা | s2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| পোস্টাল | psp2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| আক্ষরিক অর্থ | l2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| বর্মী নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| বর্মী ভাষা | my | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| তিব্বতি নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| তিব্বতি | tib | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| দুঙ্গানেস নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| দুঙ্গান | dungan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xiao'erjing | dungan-xej | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| রোমানীকরণ | dungan-latin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| হানযি | dungan-han | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ভিয়েতনামীয় নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ভিয়েতনামী | vie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ভিয়েতনামী বর্ণমালা | qn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chữ Nôm | chunom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| থাই নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| থাই | tha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RTGS | rtgs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| চুয়াং নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| চুয়াং | zha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| কোরীয় নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| হাঙ্গুল | hangul | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| হাঞ্জা | hanja | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| বাংলায় অনুবাদ | lk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| মঙ্গোলীয় নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| মঙ্গোলীয় | mon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| জাপানি নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| কাঞ্জি | kanji | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| কানা | kana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| হিরাগানা | hiragana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| কিউজিতাই | kyujitai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| শিঞ্জিতাই | shinjitai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| মালয় নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| মালয় | msa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ইন্দোনেশীয় নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ইন্দোনেশীয় | ind | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ফিলিপিনো নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tgl | tgl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| উইগুর নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| উইগুর | uig | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| মাঞ্চু নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| মাঞ্চু লিপি | mnc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tam নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tam | tam | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| হিন্দি নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| হিন্দি | hin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por | por | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| রুশ নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| রুশ | rus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| রোমানীকরণ | rusr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang2 নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang2 | lang2_content | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang3 নাম | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang3 | lang3_content | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The collapse parameter allows abbreviated, expandable versions of this template. At right is the same template as above, with collapse set to yes.
- collapse=yes (collapsable template, initially in collapsed state)
- collapse=no (collapsable template, initially in expanded state state)
- if the parameter is omitted, the standard (non-collapsable) version is used.
Related templates[সম্পাদনা]
- Template:Chinese name
- Template:Infobox Chinese film
- Template:Tibetan-Chinese-box
- Template:Bo-zh-box
- Template:Infobox East Asian
- Template:Infobox Korean name
- Template:Chinese Emperor
- Template:Qing namebox
- Template:Infobox Chinese emperor
- Template:Three Kingdoms infobox