জিবুতির জাতীয় সঙ্গীত

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
জিবুতির জাতীয় সঙ্গীত

 জিবুতি-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা এডেন এলমি
সুর আবদি রবলেহ্
গ্রহণের তারিখ ১৯৭৭

জিবুতি (গান) জিবুতির জাতীয় সঙ্গীত। এটি ১৯৭৭ সালে স্বাধীনতার ওপর অবলম্বন করা হয়েছিল। এতে সোমালি শব্দ আছে। এটি গানের কথা দিয়েছেন এডেন এলমি এবং সুর দিয়েছেন আবদি রবলেহ্‌[১]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা সোমালি ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen.

Arise with strength! For we have raised our flag,
The flag which has cost us dear
With extremes of thirst and pain.

শক্তির সঙ্গে জেগে ওঠো! আমরা আমাদের পতাকা জন্য জেগে ওঠেছি,
পতাকা যেটির মূল্য আমাদেরকে প্রিয় করেছে
প্রচন্ড তৃষ্ণা এবং বেদনার সঙ্গে।

দ্বিতীয় স্তবক

Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.

Our flag, whose colours are the everlasting green of the earth,
The blue of the sky, and white, the colour of peace;
And in the centre the red star of blood.

.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Maxaa haybad kugu yaal.

Oh flag of ours, what a glorious sight!

.

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]