কামিনেমোস পিসান্দো লা সেনদা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
কামিনেমোস পিসান্দো লা সেনদা

 ইকুয়েটোরিয়াল গিনি-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা Atanasio Ndongo Miyone
সুর Atanasio Ndongo Miyone
গ্রহণের তারিখ ১৯৬৮
সঙ্গীতের নমুনা

কামিনেমোস পিসান্দো লা সেনদা (স্প্যানিশ: Caminemos pisando la senda; বাংলা: চলো হাটতে যাই) বিষুবীয় গিনির জাতীয় সঙ্গীত। এই গানের কথা এবং সুর দিয়েছেন "Atanasio Ndongo Miyone"। ১৯৬৮ সালে স্পেন থেকে স্বাধীনতার পরে একে অবলম্বন করা হয়েছিল।[১][২]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা স্পেনীয় ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!

Let us walk the path
Of our immense happiness,
In brotherhood, without separation,
Let us sing Liberty!

.
.
.
.

দ্বিতীয় স্তবক

Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.

After two centuries of being subjected
To colonial domination,
In fraternal union, without discrimination,
Let us sing Liberty!
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always remain united..

.
.
.
.
.
.

গায়কদল

Siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.

Free Guinea,
And always retain the unit.
Let us shout: Long live Guinea,
Defend our freedom.

.
.
.
.

গায়কদল

Siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

Free Guinea,
And always preserve national independence
And conserve, and preserve
National independence.

.
.
.
.

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]