কান্তিকো দা লিবেরদাদে

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
কান্তিকো দা লিবেরদাদে

 কেপ ভার্দ-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা Amílcar Spencer Lopes
সুর Adalberto Higino Tavares Silva
গ্রহণের তারিখ ১৯৯৬

কান্তিকো দা লিবেরদাদে (পর্তুগিজ: Cântico da Liberdade) কেপ ভার্দের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি ১৯৯৬ সাল থেকে সরকারি হিসেবে ব্যবহারিত হচ্ছে, এর আগে গিনি-বিসাউর জাতীয় সঙ্গীত ব্যবহার করা হতো। এই গানের কথা লিখা হয়েছে আমিলকার স্পেনসার লোপেস এবং রচনা করেছেন আদালবেরতো হিজিনো তাভারেস সিলভা[১]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা পর্তুগিজ ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

গাও, ভাই
গাও, আমার ভাই
স্বাধীনতার জন্য একটি স্তবগান
এবং মানুষ একটি অবশ্যম্ভাবিতা

দ্বিতীয় স্তবক

Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida a esperança é
do tamanho do mar
que nos abraça
Sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas
e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade

With dignity, bury the seed
In the dust of the naked island
In life's precipice
Hope is as big as the sea
Which embraces us
Unwavering sentinel of the seas and winds
Between stars and the Atlantic
Sing the Chant of Freedom

মর্যাদার সঙ্গে, বীজ সমাধিস্থ কর
.
.
.
.
.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

গাও, ভাই
গাও, আমার ভাই
স্বাধীনতার জন্য একটি স্তবগান
এবং মানুষ একটি অবশ্যম্ভাবিতা

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]