কস্ট সেসেলওয়া

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
কস্ট সেসেলওয়া
Flag of Seychelles.jpg

 সেশেল-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা David François Marc André এবং
George Charles Robert Payet
সুর David François Marc André এবং
George Charles Robert Payet
গ্রহণের তারিখ ১৮ই জুন, ১৯৯৬
সঙ্গীতের নমুনা

কস্ট সেসেলওয়া (সেশেল ক্রেওল: "Koste Seselwa"; ইংরেজি: Join together all Seychellois) সেশেলের জাতীয় সঙ্গীত১৯৯৬ সালে একে অবলম্বন করা হয়েছিল। এটি গানের কথা দিয়েছেন ডেভিড ফ্রঁসোয়া মারর্ক আনদ্রে এবং সুর দিয়েছেন একজন জর্জ চার্লস্ রবার্ট পাইয়ট‌।[১]

সেশেলের প্রথম জাতীয় সঙ্গীত ছিল "এন আভান্ত" (সামনে) (১৯৭৬-১৯৭৮), স্বাধীনতার পরে প্রথম দুই বছরের জন্য ব্যবহার করা হয়। পরে এটির পরিবর্তে "ফের সেসেলওয়া (সেশেল গর্বিত হও) (১৯৭৮-১৯৯৬), ব্যবহার করা হয়, যে পর্যন্ত না "কস্ট সেসেলওয়া" (১৯৯৬) একে প্রতিস্থাপন করে।[২]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা সেশেল ক্রেওল ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa lanmour ek lape
Nou remersye Bondye.

Seychelles our only motherland
Where we live in harmony
Happiness, love and peace
We give thanks to God.

.
.
.
.

দ্বিতীয় স্তবক

Prezerv laboté nou pei
Larises nou losean.
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan.

Preserve the beauty of our country
The riches of our oceans
A precious heritage
For the happiness of our children.

.
.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Rester touzour dan linité
Fer monte mou paviyon.
Ansanm pour tou leternité,
Koste Seselwa.

Live forever in unity
Raise our flag
Together for all eternity
Join together all Seychellois.

.
.
.
.

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]