আলাপ:ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ১৯৪৭

এই পাতাটি ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ১৯৪৭ নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা।

এই স্থানটি কোনো ফোরাম নয়, এই স্থানটি উইকিপিডিয়ার সাধারণ আলোচনার জন্য নির্দিষ্ট।
নতুন বার্তা/মন্তব্য সবার শেষে যোগ করুন। নতুন মন্তব্যসূত্রের জন্য এখানে ক্লিক করুন।
অনুগ্রহপূর্বক আপনার বার্তার শেষে চারটি টিল্ডা (~~~~) যোগ করার মাধ্যমে স্বাক্ষর ও সময় যোগ করুন।
উইকিপিডিয়াতে আপনি কি নবাগত? স্বাগতম। প্রশ্ন থাকলে করুন ও উত্তর জেনে নিন।

নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা

এই নিবন্ধটি ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এর অংশ হিসেবে সম্প্রসারণ করা হয়েছে।

অধিনিয়ম?[সম্পাদনা]

ইংরেজি উইকিপিডিয়ার "Foo Act, YYYY" আকারের শিরোনামকে বাংলায় "ফু আইন, সাসাসাসা" আকারে অনুবাদ করা হয়, কিন্তু এই নিবন্ধটি এর ব্যতিক্রমী। শৈলেন্দ্র বিশ্বাসের অভিধানে অধিনিয়ম শব্দের ভুক্তি থাকলেও বাংলায় একে সাধারণত "আইন"ই বলা হয়, যদিও "আইন" বলতে ইংরেজি "law"ও বোঝাতে পারে। লক্ষণীয় যে কেবল শৈলেন্দ্রের অভিধান ছাড়া অন্য কোনও বাংলা অভিধানে আমি "অধিনিয়ম" শব্দটি পায়নি, যদিও বিভিন্ন হিন্দি অভিধানে আমি এই শব্দটি পেয়েছি এবং হিন্দি ও সম্পর্কিত ভাষায় এই শব্দটি বহুল ব্যবহৃত। এসবিবি১৪১৩ (আলাপ • অবদান • অনুবাদ করা নিবন্ধ) ০৪:৩৬, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]