আলাপ:জেনেভা কনভেনশন

নিবন্ধে ব্যবহৃত আইনি পরিভাষা

এই নিবন্ধটি অনুবাদ করতে গিয়ে আইনি পরিভাষা নিয়ে কিছু সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। আইন বিষয়ে অতি স্ব্ল্প জ্ঞানের কারণে বেশ কিছু আইনি শব্দের সঠিক বাংলা কী হবে সেটা নিয়ে দ্বিধাবোধ করেছি। এই নিবন্ধে কোনো ভুল আইনি পরিভাষা চোখে পড়লে তা ঠিক করে দেয়ার অনুরোধ থাকলো। এছাড়াও, যদি এমন মনে হয় যে ভুল পরিভাষার কারণে পুরো নিবন্ধটির বক্তব্য বিকৃত হয়ে যাচ্ছে, বা নিবন্ধ খুব নিচু মানের হয়ে যাচ্ছে, এটা জানিয়ে দেয়ার সাথে সাথে আমি এই নিবন্ধটির অনুবাদ বন্ধ রাখবো এবং নিবন্ধে ব্যবহৃত লাল লিংকের অনুবাদের কাজ থেকেও বিরত থাকবো। ধন্যবাদ। NasrinatWiki (আলাপ) ১৬:০০, ৩ সেপ্টেম্বর ২০১১ (ইউটিসি)