আলাপ:ওসাইরিস

এই পাতাটি ওসাইরিস নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা।

এই স্থানটি কোনো ফোরাম নয়, এই স্থানটি উইকিপিডিয়ার সাধারণ আলোচনার জন্য নির্দিষ্ট।
নতুন বার্তা/মন্তব্য সবার শেষে যোগ করুন। নতুন মন্তব্যসূত্রের জন্য এখানে ক্লিক করুন।
অনুগ্রহপূর্বক আপনার বার্তার শেষে চারটি টিল্ডা (~~~~) যোগ করার মাধ্যমে স্বাক্ষর ও সময় যোগ করুন।
উইকিপিডিয়াতে আপনি কি নবাগত? স্বাগতম। প্রশ্ন থাকলে করুন ও উত্তর জেনে নিন।

নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা

অসিরিস[সম্পাদনা]

ওসাইরিস নাকি অসিরিস? বাংলা করার ক্ষেত্রে উচ্চারণটা কীসের ভিত্তিতে ঠিক করবো? আমি যে সকল বাংলা অনুবাদ বই পড়েছি (সেবা প্রকাশনীর) এবং অন্যান্য), যদ্দুর মনে পড়ে সবগুলোতে অসিরিস দেখছি। যেমন রিভার গডের বাংলা অনুবাদ, প্রাচীন মিশর ভিত্তিক কিছু উপন্যাস যেমন কামিনী, হ্যাগার্ডের কিছু বইএর অনুবাদ ইত্যাদি। ধন্যবাদ। অয়ন ১৮:০৩, ৫ জুলাই ২০০৯ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]

ইংরেজি পাতা দেখুন, osiris শব্দটা গ্রিক । কাজেই অসিরিস বা ওসিরিস হবেনা, ওসাইরিস হবে । নিশ্চিত হওয়ার জন্য এই লিঙ্ক গুলোও একবার করে দেখে নিন ...

১) এখানে অনেক গুলো মিশরীয় পৌরানিক চরিত্রের উচ্চারণ দেয়া আছে - http://everything2.com/node/686312

২) এখানে উচ্চারণ শুনতে পাবেন - http://forvo.com/word/osiris/

প্রাচীন মিশরীয় ভাষার শব্দগুলো উচ্চারণের সময় একটা syllable অল্প জোর দিয়ে এবং পরেরটা বেশি জোর দিয়ে বলা হত । ওসাইরিস এর ক্ষেত্রে 'সাই' এর উপর জোর দেয় । ইংরেজী উইকি থেকে tonal language টা দেখে নিতে পারেন । আরো ভাল হয় তাহলে :) Raiyan ০১:২৩, ৭ জুলাই ২০০৯ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]

Thanks. অয়ন ০৯:৩৩, ৭ জুলাই ২০০৯ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]